千

參見：于、仟、壬、干、韆、チ和手

千	U+5343, 千中日韓統一表意文字-5343

← 卂
[U+5342]

中日韓統一表意文字

卄 →
[U+5344]

更多信息 筆順 ...

筆順

关闭

更多信息 筆順 ...

筆順

关闭

漢字

千（十部+1畫，共3畫，倉頡碼：竹十（HJ），四角號碼：2040₀，部件組合：⿱丿十）

派生漢字

派生語彙

チ (片假名字元，源於萬葉假名)

延伸閱讀

康熙字典：第155页第19字
大漢和辭典：第2697字
大字源：第351页第2字
漢語大字典（第一版）：第1卷第59页第1字
辭海：第212頁第5行第10字
宋本廣韻：第132页第11字
萬國碼：U+5343

更多信息 說文解字 ...

說文解字
十百也。从十从人。 ——《說文解字》

关闭

字源

更多信息 古代字體（千）, 商 ...

古代字體（千）
商	西周	戰國時期	《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

关闭

更多信息 上古漢語 ...

	上古漢語
千	*sn̥ʰiːn
仟	*sn̥ʰiːn
芊	sn̥ʰiːn, sn̥ʰiːns
阡	*sn̥ʰiːn
汘	*sn̥ʰiːn
迁	*sn̥ʰiːn
杄	*sn̥ʰiːn
人	*njin
仁	*njin
朲	*njin
佞	*neːŋs

关闭

同聲符字 (人) (鄭張尚芳 (2003))

形聲漢字（OC *sn̥ʰiːn）：意符一 (“一，數目詞”) + 聲符人 (OC *njin) 。T古漢語中千 (OC *sn̥ʰiːn)和人 (OC *njin)的發音相似。對於人這個成分，比較它的組合形式亻。

傳統解釋認為，額外的線表示延伸（參見年和延的詞源）。千用來表示數目詞「1000」，是因為它是透過延長計數而達到的數字。

Remove ads

詞源1

更多信息 異體 ...

簡體與正體/繁體		千
異體		仟大寫

关闭

未知。Schuessler (2007) 注意到孟-高棉語族中存在類似形式，儘管它們的生母和韻母與上古漢語不匹配；比較越南語 nghìn 和上古孟語 lṅim（派生出孟語 လ္ၚီ (ŋìm)），它們都表示「1000」。另請比較原始黎語 *C-ŋin。

發音

更多信息 語言, 地區 ...

語言	地區	edit 千
標準漢語	北京	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	哈爾濱	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	天津	/t͡ɕʰian²¹/
	濟南	/t͡ɕʰiã²¹³/
	青島	/t͡sʰiã²¹³/
	鄭州	/t͡sʰian²⁴/
	西安	/t͡ɕʰiã²¹/
	西寧	/t͡ɕʰiã⁴⁴/
	銀川	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	蘭州	/t͡ɕʰiɛ̃n³¹/
	烏魯木齊	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	武漢	/t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
	成都	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	貴陽	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	昆明	/t͡ɕʰiɛ̃⁴⁴/
	南京	/t͡sʰien³¹/
	合肥	/t͡ɕʰiĩ²¹/
晉語	太原	/t͡ɕʰie¹¹/
	平遙	/t͡ɕʰie̞¹³/
	呼和浩特	/t͡ɕʰie³¹/
吳語	上海	/t͡ɕʰi⁵³/
	蘇州	/t͡sʰiɪ⁵⁵/
	杭州	/t͡ɕʰiẽ̞³³/
	溫州	/t͡ɕʰi³³/
徽語	歙縣	/t͡sʰe³¹/
徽語	屯溪	/t͡sʰiɛ¹¹/
湘語	長沙	/t͡sʰiẽ³³/
湘語	湘潭	/t͡sʰiẽ³³/
贛語	南昌	/t͡ɕʰiɛn⁴²/
客家語	梅縣	/t͡sʰien⁴⁴/
客家語	桃源	/t͡sʰien²⁴/
粵語	廣州	/t͡sʰin⁵³/
	南寧	/t͡sʰin⁵⁵/
	香港	/t͡sʰin⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sʰian⁵⁵/ /t͡sʰiŋ⁵⁵/
	福州 (閩東)	/t͡sʰieŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/t͡sʰaiŋ⁵⁴/
	汕頭 (潮州)	/t͡sʰõi³³/
	海口 (海南)	/sin²³/ /sai²³/

关闭

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	千
讀音 #	1/1
聲	清 (14)
韻	先 (85)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	蒼先切
白一平方案	tshen
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰen/
潘悟雲	/t͡sʰen/
邵榮芬	/t͡sʰɛn/
蒲立本	/t͡sʰɛn/
李榮	/t͡sʰen/
王力	/t͡sʰien/
高本漢	/t͡sʰien/
推斷官話讀音	qiān
推斷粵語讀音	cin¹

关闭

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	千
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	qiān
構擬中古音	‹ tshen ›
構擬上古音	/*s.n̥ˁi[ŋ]/
英語翻譯	thousand
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

关闭

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

鄭張系統 (2003)
字	千
讀音 #	1/1
序號	10792
聲符	人
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	千
構擬上古音	/*sn̥ʰiːn/
注釋	小徐人聲，甲文乃借人加一

关闭

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：qiān (qian¹)

(注音)：ㄑㄧㄢ

(成都話，四川話拼音)：qian¹

(西安，關中話拼音)：qiǎn

(南京，南京話拼音)：cièn

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：чян (či͡an, I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：cin¹

(東莞話，擴展粵拼)：cin¹

(台山話，維基詞典拼音)：ten¹
贛語 (維基詞典)：qien¹
客家語
(四縣，白話字)：chhiên

(海陸，客家語拼音方案)：cien^ˋ

(梅縣，客家話拼音)：qiên¹
晉語 (維基詞典)：qie¹
閩北語 (建寧羅馬字)：cháing
閩東語 (平話字)：chiĕng
莆仙語 (莆仙話拼音)：ce¹ / ciⁿ¹ / ceng¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chheng / chhuiⁿ / chhaiⁿ / chheeng / chhan / chhian

(潮州話，潮州話拼音)：coin¹ / cain¹

(雷州話，雷州話拼音)：cai¹ / qieng¹
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：cin¹
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹chi / ¹tshie / ¹chien
湘語 (長沙話，維基詞典)：cienn¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qiān
  - 注音：ㄑㄧㄢ
  - 通用拼音：cian
  - 威妥瑪拼音：chʻien¹
  - 耶魯官話拼音：chyān
  - 國語羅馬字：chian
  - 西里爾字母轉寫：цянь (cjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：qian¹
  - 四川話拉丁化新文字：kian
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
- (西安)
  - 關中話拼音：qiǎn
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiã²¹/
- (南京)
  - 南京話拼音：cièn
  - 南京話拼音（數字調）：cien¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiẽ³¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：чян (či͡an, I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiæ̃²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cin¹
  - 耶魯粵拼：chīn
  - 廣州話拼音：tsin¹
  - 廣東拼音：qin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：cin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰin²¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ten¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰen³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qien¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiɛn⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhiên
  - 客家語拼音：qien^ˊ
  - 客家話拼音：qian¹
  - 國際音標：/t͡sʰi̯en²⁴/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：cien^ˋ
  - 國際音標：/t͡sʰien⁵³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：qiên¹
  - 國際音標：/t͡sʰiɛn⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：qie¹
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰie¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：cháing
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaiŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiĕng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieŋ⁵⁵/
莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：ce¹
  - 國際音標^(幫助)：/t͡sʰe⁵³³/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：ciⁿ¹
  - 國際音標^(幫助)：/t͡sʰĩ⁵³³/
- (莆田話、仙遊話)
  - 莆仙話拼音：ceng¹
  - 國際音標^(幫助)：/t͡sʰɛŋ⁵³³/

註解：

ce1/ciⁿ1 - 白讀；
ceng1- 文讀.

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城、新加坡)
  - 白話字：chheng
  - 臺羅：tshing
  - 普實台文：zhefng
  - 國際音標 (檳城)：/t͡sʰeŋ³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰeŋ⁴⁴/
- (泉漳話：安溪、泉州)
  - 白話字：chhuiⁿ
  - 臺羅：tshuinn
  - 普實台文：zhvuy
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰuĩ³³/
- (泉漳話：廈門、安溪、同安、金門)
  - 白話字：chhaiⁿ
  - 臺羅：tshainn
  - 普實台文：zhvay
  - 國際音標 (廈門, 同安, 金門)：/t͡sʰãi⁴⁴/
- (泉漳話：詔安)
  - 白話字：chheeng
  - 臺羅：tsheeng
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：chhan
  - 臺羅：tshan
  - 普實台文：zhafn
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰan⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chhian
  - 臺羅：tshian
  - 普實台文：chiefn
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɛn³³/
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/t͡sʰiɛn⁴⁴/

註解：

chheng/chhuiⁿ/chhaiⁿ/chheeng/chhan - (白讀)；
chhian - Template:Nan-lit.

(潮州話)
- 潮州話拼音：coin¹ / cain¹
- 模仿白話字：tshoiⁿ / tshaiⁿ
- 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰõĩ³³/, /t͡sʰãĩ³³/

註解：

cain1 - 惠來、揭陽、潮陽；
coin1 - 其他地方.

(雷州話)
- 雷州話拼音：cai¹ / qieng¹
- 國際音標：/t͡sʰai³⁵/, /t͡ɕʰieŋ³⁵/

註解：

cai1 - 白讀；
qieng1- 文讀.

南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：cin¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰin⁵³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹chi
  - 吳音小字典：chi^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qi
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi⁵³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：¹tshie
  - 吳音小字典：tshie^平
  - 國際音標 (蘇州)：/t͡sʰɪ⁴⁴/
- (太湖片：杭州)
  - 吳語學堂拼音：¹chien
  - 吳音小字典：chien^平
  - 國際音標 (杭州)：/t͡ɕʰiẽ̞³³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：cienn¹
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/t͡sʰi̯ẽ³³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/t͡ɕʰi̯ẽ³³/

各地讀音

中古漢語：tshen

上古
(白–沙)：/*s.n̥ˤi[ŋ]/

(鄭張)：/*sn̥ʰiːn/

釋義

千

數目詞，十的百倍；1000
幾千／几千 ― jǐ qiān
數量很多
千山萬水／千山万水 ― qiānshānwànshuǐ
(粵語) 欺騙，詐騙
- 佢收手不再千　走去撈製片 [粵語，繁體]
  佢收手不再千　走去捞制片 [粵語，簡體]
  出自：2019年，尹光，荷里活有個大老千
  keoi⁵ sau¹ sau² bat¹ zoi³ cin¹, zau² heoi³ lou¹ zai³ pin^3-2 [粵拼]
  她不再詐騙，去做了一名電影製片人

參見

更多信息 漢語數詞, 標準（小寫／小写） ...

漢語數詞
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	10²	10³	10⁴	10⁸	10¹²
標準（小寫／小写）	〇／零	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万／十千（馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆（臺灣）萬億／万亿（中國大陸）
金融（大寫／大写）	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟	萬／万／十千（馬來西亞、新加坡）	億／亿	兆（臺灣）萬億／万亿（中國大陸）

关闭

複合詞

一刻千金
一壺千金／一壶千金
一字千金
一念三千
一擲千金／一掷千金
一日千里
一曲千金
一瀉千里
一笑千金
一舉千里
一落千丈
一言千金
一諾千金／一诺千金
一飯千金／一饭千金
一髮千鈞／一发千钧
三千世界
三千弟子
三千珠履
三百千千
下筆千言／下笔千言
不遠千里
中千世界
二千石
人千人萬／人千人万
來千去萬／来千去万
倚馬千言／倚马千言
僮手指千
儀態萬千／仪态万千
八千子弟
千乘
千乘萬騎／千乘万骑
千乞
千了百當／千了百当
千人所指
千仇萬恨／千仇万恨
千仞
千佛塔
千佛山
千佛洞
千依百順／千依百顺
千依萬順／千依万顺
千倉萬箱／千仓万箱
千億／千亿
千兵萬馬／千兵万马
千刀萬剁／千刀万剁
千刀萬剮／千刀万剐
千刁萬惡／千刁万恶
千千
千千萬萬／千千万万
千古
千古事
千古傳誦／千古传诵
千古未聞／千古未闻
千古流傳／千古流传
千古獨步／千古独步
千叮萬囑／千叮万嘱
千古絕唱／千古绝唱
千古罪人
千呼萬喚／千呼万唤
千咒萬罵／千咒万骂
千喚萬喚／千唤万唤
千夫
千夫所指
千夫長／千夫长
千奇百怪
千妥萬妥／千妥万妥
千妥萬當／千妥万当
千嬌百媚／千娇百媚
千嬌百態／千娇百态
千孔百瘡／千孔百疮
千字文
千家姓
千家萬戶／千家万户
千家詩／千家诗
千尋／千寻
千層糕／千层糕
千山山脈／千山山脉
千山萬壑／千山万壑
千山萬水／千山万水
千岐萬轍／千岐万辙
千岩萬壑／千岩万壑
千島群島／千岛群岛
千嶂
千巖萬壑／千岩万壑
千巖萬谷／千岩万谷
千巖競秀／千岩竞秀
千差萬別／千差万别
千年
千年萬載／千年万载
千年艾
千思萬想／千思万想
千恩萬謝／千恩万谢
千愁萬恨／千愁万恨
千愁萬慮／千愁万虑
千愁萬緒／千愁万绪
千態萬狀／千态万状
千慮一失／千虑一失
千慮一得／千虑一得
千戶／千户
千手
千手千眼觀音／千手千眼观音
千挑百選／千挑百选
千挑萬選／千挑万选
千推萬阻／千推万阻
千支萬派／千支万派
千斤
千斤頂／千斤顶
千方百計／千方百计
千方萬計／千方万计
千日紅／千日红
千日菊
千日酒
千村萬落／千村万落
千條萬端／千条万端
千條萬緒／千条万绪
千歡萬喜／千欢万喜
千歲／千岁
千歲一時／千岁一时
千泉
千湖國／千湖国
千牛
千牛刀
千狀萬態／千状万态
千狀萬端／千状万端
千瓦
千瓦時／千瓦时
千生萬死／千生万死
千瘡百孔／千疮百孔
千百成群
千真萬真／千真万真
千真萬確／千真万确
千石
千萬／千万
千萬買鄰／千万买邻
千秋
千秋佳城
千秋萬世／千秋万世
千秋萬代／千秋万代
千秋萬古／千秋万古
千秋萬歲／千秋万岁
千秋節／千秋节
千端萬緒／千端万绪
千篇一律
千米
千紅萬紫／千红万紫
千絲萬縷／千丝万缕
千緒萬端／千绪万端
千總／千总
千般
千般萬樣／千般万样
千葉／千叶
千言萬語／千言万语
千變萬化／千变万化
千變萬狀／千变万状
千赫
千足港條／千足港条
千軍萬馬／千军万马
千載／千载
千載一合／千载一合
千載一時／千载一时
千載一會／千载一会
千載一逢／千载一逢
千載一遇／千载一遇
千載揚名／千载扬名
千載獨步／千载独步
千載難逢／千载难逢
千辛百苦
千辛萬苦／千辛万苦
千迴百折／千回百折
千迴百轉／千回百转
千里
千里一曲
千里命駕
千里姻緣一線牽／千里姻缘一线牵
千里猶面
千里眼
千里移檄
千里足
千里迢迢
千里迢遙
千里達
千里鏡
千里馬
千里駒
千里鵝毛
千金
千金一刻
千金一擲／千金一掷
千金一笑
千金一諾／千金一诺
千金之子
千金之家
千金小姐
千金市骨
千金敝帚
千金裘
千金要方
千金記／千金记
千金買笑／千金买笑
千金買骨／千金买骨
千金軀／千金躯
千鈞／千钧
千鈞一髮／千钧一发
千鈞重負／千钧重负
千錘百鍊／千锤百炼
千鍾粟／千钟粟
千門／千门
千門萬戶／千门万户
千難萬險／千难万险
千難萬難／千难万难
千面人
千章
千頃陂／千顷陂
千頭橘奴／千头橘奴
千頭百緒／千头百绪
千頭萬緒／千头万绪
千鬼百怪
各有千秋
咫尺千里
垂馨千祀
壁立千仞
大千
大千世界
大業千秋／大业千秋
小千世界
尺寸千里
尺幅千里
弊帚千金
弱水三千
張千／张千
張大千／张大千
志在千里
感慨萬千／感慨万千
成千上萬／成千上万
成千成萬／成千成万
成千累萬／成千累万
成千論萬／成千论万
打個千兒／打个千儿
打千
掛千／挂千
撥萬論千／拨万论千
撥萬輪千／拨万轮千
敝帚千金
數以千計／数以千计
日行千里
日轉千街／日转千街
日轉千階／日转千阶
柔情萬千／柔情万千
橫掃千軍／横扫千军
殺千刀／杀千刀
毫釐千里
氣象萬千／气象万千
決勝千里／决胜千里
決策千里
沃野千里
流血千里
無千大萬／无千大万
無千帶數／无千带数
無千無萬／无千无万
片石千鈞／片石千钧
獨立千古／独立千古
白千層／白千层
百了千當／百了千当
百卉千葩
百媚千嬌／百媚千娇
百子千孫／百子千孙
百孔千創／百孔千创
百孔千瘡／百孔千疮
百巧千窮／百巧千穷
百拙千醜／百拙千丑
百歲千秋／百岁千秋
百紫千紅／百紫千红
百縱千隨／百纵千随
百計千心／百计千心
百計千方／百计千方
百計千謀／百计千谋
百謀千計／百谋千计
百鍛千練／百锻千练
盈千累百
盈千累萬／盈千累万
瞬息千變／瞬息千变
萬代千秋／万代千秋
萬兒八千／万儿八千
萬別千差／万别千差
萬剮千刀／万剐千刀
萬千／万千
萬古千秋／万古千秋
萬壽千秋／万寿千秋
萬戶千門／万户千门
萬歲千秋／万岁千秋
萬水千山／万水千山
萬萬千千／万万千千
萬紅千紫／万红千紫
萬紫千紅／万紫千红
萬緒千端／万绪千端
萬緒千頭／万绪千头
萬縷千絲／万缕千丝
萬苦千辛／万苦千辛
萬語千言／万语千言
萬載千秋／万载千秋
萬馬千軍／万马千军
秋千
立掃千言／立扫千言
筆掃千軍／笔扫千军
老千
耍老千
肉重千斤
舉目千里
舳艫千里
英烈千秋
蒼蠅附驥尾而致千里／苍蝇附骥尾而致千里
彪炳千古
蠅附驥尾而致千里／蝇附骥尾而致千里
要千取萬／要千取万
說千說萬／说千说万
論千論萬／论千论万
謬以千里
豪釐千里
負笈千里
貽笑千古／贻笑千古
貽笑千秋／贻笑千秋
赤地千里
跋涉千里
跛鱉千里
跬步千里
軸艫千里／轴舻千里
轉戰千里／转战千里
轉鬥千里／转斗千里
迢迢千里
運籌千里／运筹千里
遺恨千古／遗恨千古
遺臭千年／遗臭千年
風流千古／风流千古
髮引千鈞／发引千钧

派生語彙

漢字詞（千）：

→ 日語: 千(せん) (sen)
→ 朝鮮語: 천(千) (cheon)
→ 越南語: thiên (千)

→ 古回鶻語: 𐽻𐽶𐽺 (sén)

→ 壯語: cien (“一千”)

詞源2

關於「千」的發音和釋義，請見「韆」。（此字是「韆」的簡化字。）

延伸閱讀

“詞目#188”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

漢字

千

（一年級漢字）

讀音

吳音: せん (sen, 常用)
漢音: せん (sen, 常用)
訓讀: ち (chi, 千, 常用)
名乘: かず (kazu)、ゆき (yuki)

複合詞

千(ち)早(はや)ぶ (chihayabu)

其他形式

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
千
せん一年級
音讀

关闭

(大寫) 仟、阡

詞源1

源自中古漢語千 (中古 tshen)。

發音

(東京) せん [séꜜǹ] (頭高型 – [1])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [sẽ̞ɴ]

數詞

千(數詞) 或 千(せん) • (數詞或 sen)

千，1000

派生詞彙

派生詞

千(せん)万(まん) (senman)、千(せん)万(ばん) (senban)
千(せん)日(にち) (sennichi)
千(せん)人(にん) (sennin)
千(せん)年(ねん) (sennen)
千(せん)羽(ば)鶴(づる) (senbazuru)
千(せん)百(ひゃく) (senhyaku)
千(せん)本(ぼん) (senbon)
千(せん)里(り) (senri)
千(せん)両(りょう)箱(ばこ) (senryōbako)

Template:Ja-number-number:千

熟語

千(せん)に一(ひと)つ (sen ni hitotsu)
千(せん)も万(まん)もいらぬ (sen mo man mo iranu)
海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん) (umisen yamasen)

後綴

千(せん) • (sen)

千
(引申) 很大的數字

派生詞彙

派生詞

千(せん)客(きゃく) (senkyaku)
千(せん)言(げん) (sengen)
千(せん)差(さ) (sensa)
千(せん)載(ざい)、千(せん)歳(ざい) (senzai)
千(せん)秋(しゅう) (senshū)
千(せん)草(そう) (sensō)
数(すう)千(せん) (sūsen)
当(とう)千(せん) (tōsen)

專有名詞

千(せん) • (Sen)

姓氏，尤其是茶道宗師的世系

詞源2

更多信息 詞中漢字 ...

詞中漢字
千
ち一年級
訓讀

关闭

⟨ti⟩ → /t͡ɕi/

繼承自上古日語。

發音

(東京) ち [chíꜜ] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助): [t͡ɕi]

數詞

千(數詞) 或 千(ち) • (數詞或 chi)

千，1000

同類詞彙

百(もも) (momo)、百(ほ) (ho)、百(お) (o)
万(よろず) (yorozu)

派生詞彙

派生詞

千(ち)々(ぢ) (chiji)
千(ち)草(ぐさ) (chigusa)
千(ち)里(さと) (chisato)
千(ち)歳(とせ) (Chitose)
千(ち)鳥(どり) (chidori)
千(ち)本(もと) (chimoto)
千(ち)代(よ) (chiyo)
千(ち)万(よろず) (chiyorozu)

Template:Ja-number-number-kun:千

參考資料

[1]
2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
[2]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

詞源

源自中古漢語千 (中古 tshen)。

更多信息 歷史讀音 ...

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	쳔（耶魯拼音：chyèn）
中古朝鮮語
原文	音訓
原文	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會^[1]	즈〮믄〮（耶魯拼音：cúmún）	쳔（耶魯拼音：chyèn）

关闭

發音

(韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [t͡ɕʰʌ̹n]
諺文注音：[천]

漢字

韓語維基文庫包含此漢字的原文：

千

千 (音訓 일천(一千) 천 (ilcheon cheon))

천 (cheon)的漢字^?：千。

複合詞

천금 (千金, cheon'geum)
천도 (千島, cheondo)
천추 (千秋, cheonchu)
수천 (數千, sucheon)
차천 (且千, chacheon)
천리마 (千里馬, cheollima)
천리안 (千里眼, cheollian)
천군만마 (千軍萬馬, cheon'gunmanma)
천추만대 (千秋萬代, cheonchumandae)

參考資料

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

數詞

千 (ti) (kana ち)

千，1000
- 大約759 萬葉集 (卷12，詩3059), text here
  百爾千爾人者雖言月草之移情吾將持八方
  momo ni ti ni pi₁to₂ pa ipu to₂ mo tuki₂kusa no₂ uturo₂pu ko₂ko₂ro₂ ware motame₂ ya mo
  （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞彙

千秋 (tiaki₁)
千名 (tina)
千代 (tiyo₂)
千萬 (tiyo₂ro₂du)

派生語彙

日語: 千 (chi)

漢字

千：漢越音；讀法：thiên (倉(thương)先(tiên)切(thiết))^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]
千：字喃；讀法：thiên^[1]^[2]^[4]^[6], xiên^[1]

thiên (“千”)的漢字。

複合詞

一笑千金 (nhất tiếu thiên kim)
千古 (thiên cổ)
千金 (thiên kim)
千官 (thiên quan)
千載一時 (thiên tải nhất thì)
千秋 (thiên thu)
千歲 (thiên tuế)
千變萬化 (thiên biến vạn hóa/thiên biến vạn hoá)
千年紀 (thiên niên kỉ)
千乘之國 (thiên thặng chi quốc)
千歲 (thiên tuế)

參考資料

[1]
Nguyễn (2014).
[2]
Nguyễn et al. (2009).
[3]
Trần (2004).
[4]
Bonet (1899).
[5]
Génibrel (1898).
[6]
Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

[DJR-1] [1]
2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[NHK-2] [2]
1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[tdcndg-3] [1]
Nguyễn (2014).

[tdcntd-4] [2]
Nguyễn et al. (2009).

[gdhn-5] [3]
Trần (2004).

[bonet-6] [4]
Bonet (1899).

[genibrel-7] [5]
Génibrel (1898).

[taberd-8] [6]
Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]