цветок

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

В значении цветущая часть растения:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цвето́к	цветки́
Р.	цветка́	цветко́в
Д.	цветку́	цветка́м
В.	цвето́к	цветки́
Тв.	цветко́м	цветка́ми
Пр.	цветке́	цветка́х

цве-то́к (дореформ. цвѣтокъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).
В значении цветущее растение:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цвето́к	цветы́
Р.	цветка́	цвето́в
Д.	цветку́	цвета́м
В.	цвето́к	цветы́
Тв.	цветко́м	цвета́ми
Пр.	цветке́	цвета́х

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b^ по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -цвет-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡svʲɪˈtok] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡svʲɪˈtkʲi] или [t͡svʲɪˈtɨ]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. о́рган размножения цветкового растения, его цветущая часть ◆ На собственных корнях айва японская — невысокий кустарник, привлекающий внимание оранжево-красными или жёлто-оранжевыми цветками, но цветки часто теряются среди зелёных листьев. А. Михеев, «Новый взгляд на старый сад» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]
2. разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения ◆ Слева от них находилась украшенная цветами трибуна, сзади — занавес, впереди — белый цветок в горшке. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ] ◆ На самом солнцепёке, в зарослях крапивы пчёлки увидели яркий высокий цветок иван-чая, похожий на маленькую ёлку с красно-фиолетовыми веточками на макушке. А в стороне от иван-чая сиял золотом другой цветок — зверобой. Виктор Кологрив, «Медовый луг» // «Мурзилка», 2002 г. [НКРЯ] ◆ Все хотели иметь этот необычный цветок, его выращивали даже в горшках, как комнатное растение. Л. И. Шустова, «Путешествие по стране Агрос» // «Биология», 2003 г. [НКРЯ]
3. стебель такого растения вместе с цветущей частью, используемый как украшение, подарок, знак внимания ◆ Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок!.. С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]
4. перен., поэт. что-либо прекрасное, радующее взор ◆ Мы хотим сказать обществу — вы не свиньи, но цветы. В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп» // «Новый Мир», 1976 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —
2. растение
3.  ?
4.  ?

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4.  ?

Гиперонимы

1. —
2. растение
3. подарок, украшение
4. прекрасное

Гипонимы

1. соцветие
2. роза, шиповник, ромашка, гладиолус, нарцисс, тюльпан, гортензия, одуванчик, астра, мак, лилия, осот, ноготок, кувшинка, смолка, ноготки, цикорий
3. —
4.  ?

Холонимы

1. бутон, растение
2. букет
3. букет
4. —

Меронимы

1. лепесток, тычинка, пестик
2. —
3. стебель, лист
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: цветик, цветочек пр. существительные: цвет, цветок-ловушка прилагательные: цветковый, цветочный глаголы: цвести

Список всех слов с корнем -цвес-/-цвет-/-цвёл-/-цвеч-
уменьш.-ласк. формы: цветик, цветничок, цветочек, цветуёчек; • цветик-семицветик фамилии: Цветаев, Цветиков, Цветков топонимы: Цветное; • Цветной бульвар существительные: цвет, цветастость, цветение, цветень, цветенье, цветец, цветистость, цветник, цветной, цветность, цветок, цветочник, цветочница, цветочничание, цветочничанье, цветуха, цветы; • выцвет, выцветание, выцветанье, бесцветность, небесцветность, расцвет, соцветие, соцветье; • австробэйлиецветные, астроцветные, бересклетоцветные, бобовоцветные, богатоцветность, букоцветные, верескоцветные, ворсянкоцветные, восьмицветность, всецветность, гарриецветные, гвоздичноцветные, гераниецветные, горечавкоцветные, горицвет, губоцветные, гуннероцветные, двухцветность, двуцветность, девятицветность, десятицветность, желтоцвет, златоцвет, золотоцвет, золотоцветность, зонтикоцветные, камнеломкоцветные, канеллоцветные, капустоцветные, кизилоцветные, кирказоноцветные, кисличноцветные, коммелиноцветные, крестоцветность, кроссосоматоцветные, крупноцветность, лавроцветные, лилиецветные, лютикоцветные, магнолиецветные, мальвоцветные, мелкоцветность, миртоцветные, многоцветность, молочноцветковость, огнецвет, огнецветность, одиннацатицветность, одноцвет, одноцветность, околоцветник, орхидоцветные, осокоцветные, панданоцветные, парнолистникоцветные, паслёноцветные, первоцвет, первоцветность, первоцветные, перечноцветные, повторноцветность, пустоцвет, пустоцветность, пятицветность, разноцвет, разноцветие, разноцветность, разноцветье, роголистниковоцветные, розоцветность, розоцветные, самоцвет, самоцветность, санталоцветные, сапиндоцветные, семицветность, ситникоцветные, скрытноцветность, сложноцветность, сложноцветные, солнцецвет, стоцвет, страстоцвет, сухоцвет, темноцветность, трёхцветность, трубоцвет, тыквоцветные, тысячецветность, цветоведение, цветоведенье, цветовод, цветоводец, цветоводка, цветоводность, цветоводство, цветовосприятие, цветовосприятье, цветоделение, цветоделенье, цветоделитель, цветоед, цветок-ловушка, цветокалибровка, цветоложе, цветолюб, цветолюбец, цветолюбица, цветомузыка, цветомузыкальность, цветоножка, цветоносность, цветоразделение, цветоразделенье, цветоразделительность, цветоразличение, цветоразличенье, цветоразличительность, цветорог, цветосочетание, цветосочетанье, цветотворность, цветоубийственность, цветочувствительность, частухоцветные, четырёхцветность, шестицветность прилагательные: цветастее, цветастей, цветастый, цветен, цветистее, цветистей, цветистый, цветковее, цветковей, цветковый, цветнев, цветневее, цветневей, цветневой, цветнее, цветней, цветниковее, цветниковей, цветниковый, цветной, цветный, цветовее, цветовей, цветовой, цветочнее, цветочней, цветочный, цветущий, цвеченее, цвеченей, цвеченый, цвёлее, цвёлей, цвёлый; • бесцветко́вее, бесцветко́вей, бесцветковый, бесцветнее, бесцветней, бесцветный, небесцветнее, небесцветней, небесцветный, нецветастее, нецветастей, нецветастый, нецветистее, нецветистей, нецветистый, нецветковый, нецветневой, нецветнее, нецветней, нецветниковый, нецветной, нецветный, нецветовой, нецветочный, нецветущий, нецвеченый, нецвёлый, понецветнее, понецветней, поцветастее, поцветастей, поцветистее, поцветистей; • богатоцветнее, богатоцветней, богатоцветный, внецветниковый, всецветнее, всецветней, всецветный, двухцветный, двуцветный, дерново-темноцветный, золотоцветнее, золотоцветней, золотоцветный, крестоцветный, крупноцветнее, крупноцветней, крупноцветный, мелкоцветнее, мелкоцветней, мелкоцветный, многоцветнее, многоцветней, многоцветный, молочноцветковее, молочноцветковей, молочноцветковый, огнецветнее, огнецветней, огнецветный, одноцветный, околоцветниковый, первоцветный, повторноцветущий, поразноцветнее, поразноцветней, поцветочувствительнее, поцветочувствительней, пустоцветнее, пустоцветней, пустоцветный, разноцветнее, разноцветней, разноцветный, розоцветный, самоцветный, семицветный, скрытноцветный, сложноцветный, темноцветнее, темноцветней, темноцветный, трёхцветный, тысячецветный, цветоводнее, цветоводней, цветоводный, цветоводческий, цветомузыкальный, цветоноснее, цветоносней, цветоносный, цветоразделительный, цветоразличительный, цветотворнее, цветотворней, цветотворный, цветоубийственнее, цветоубийственней, цветоубийственный, цветочувствительнее, цветочувствительней, цветочувствительный глаголы: цвести, цвесть, цветать, цветить, цветиться, цветочничать; • выцвести, выцветать, выцветить, выцвечиваться, доцвести, доцветать, зацвести, зацветать, зацвесть, нацветить, нацветочничать, нацвечиваться, недоцвести, отцвести, отцветать, отцвесть, отцветочничать, перецвести, повыцвести, повыцветать, подцветить, подцвечать, подцвечаться, поцвести, поцветить, поцветочничать, поцвечивать, поцвечиваться, процвести, процветать, процвесть, процветочничать, расцвести, расцветать, расцветить, расцветиться, расцвечать, расвечивать, расвечиваться; • цветокалибровать, цветокалиброваться причастия: цветущий, цветший; • выцветший; • цветокалибровавший, цветокалибровавшийся деепричастия: цветши, цветя; • выцветя; • наречия: цветастее, цветастей, цветасто, цветистее, цветистей, цветисто, цветнее, цветней, цветно; • поцветастее, поцветастей, поцветистее, поцветистей, поцветнее, поцветней; • восьмицветно, всецветно, двухцветно, двуцветно, девятицветно, десятицветно, желтоцветно, златоцветно, золотоцветно, крупноцветно, мелкоцветно, многоцветно, молочноцветково, огнецветно, одиннацатицветно, одноцветно, пустоцветно, пятицветно, разноцветно, розовоцветно, самоцветно, семицветно, сложноцветно, солнцецветно, стоцветно, темноцветно, трёхцветно, тысячецветно, цветоводчески, цветоводно, цветокалибровочно, цветомузыкально, цветоносно, цветоразделительно, цветоразличительно, цветотворно, цветоубийственно, цветочувствительно, четырёхцветно, шестицветно

Этимология

Происходит от праслав. *květъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝstì, cvǝtèm, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения 'цвет молодёжи' восходит, как и нов.-в.-нем. 'Blüte dеs Аdеls' «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• букет цветов
• как цветок в проруби
  • болтаться как цветок в проруби
• полевой цветок

Пословицы и поговорки

• дети — цветы жизни

Перевод

орган растения

Абазинскийabq: хӏврапшдза; кӏкӏач Абхазскийab: ашәҭ; акакаҷ Аварскийav: тӏегь Адыгейскийady: къэгъагъ Азербайджанскийaz: gül; çiçək Аймарскийay: phaqhalli Айнскийain (кана): エプイケ; トㇺ Айнскийain (лат): epuyke; tom Алабамскийakz: pakaali Албанскийsq: lule Алтайскийalt: чечек Амхарскийam: አበባ (ăbäba) Английскийen: flower, bloom, blossom Арабскийar: زهرة (zahrâ) Арагонскийan: flor ж. Арамейскийarc (сир.): ܒܝܒܠܐ (bīblā) Арауканскийarn: rayen; raiguen-rayùn Армянскийhy: ծաղիկ (caghik) Арумынскийrup: lilice Ассамскийasm: ফুল (pʰul) Астурийскийast: flor Африкаансaf: blom Баварскийbar: Bleame Баскскийeu: lore Башкирскийba: сәскә Белорусскийbe: кветка ж. Бенгальскийbn: ফুল (pʰul) Бисламаbis: flaoa Болгарскийbg: цвете; цвят Боснийскийbs: cvijet Бретонскийbr: bleunienn Бурятскийbua: сэсэг Валлийскийcy: blodyn Валлонскийwa: fleur Варайскийwar: bukad Венгерскийhu: virág Венетскийvec: fior Вепсскийvep: änik Верхнелужицкийhsb: kwětka Вилямовскийwym: błum Волофwo: ntortor Восточнофризскийstq: Bloume Вьетнамскийvi: hoa Гавайскийhaw: pua Гагаузскийgag: çiçek Гаитянскийht: flè Галисийскийgl: flor Генуэзскийze: sciô; sciöa Горномарийскийmrj: пеледӹш Готский†got: 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (bloma) Гренландскийkl: sikkersoq Греческийel: λουλούδι Грузинскийka: ყვავილი (qvavili) Гуараниgn: yvoty Гуджаратиgu: ફૂલ (pʰūl); પુષ્પ (puṣp) Гэльскийgd: flùr Даргинскийdar: вава Дариprs: گل (gol) Датскийda: blomst Дивехиdv (мальдивский): މާ (mā); މައު (mau) Древнеанглийский†ang: blostm Древнегреческий†grc: ἀνθέμιον ср.; ἄνθος м. Жемайтскийsgs: žėids Зазакиzza: awleyi Зулуzu: imbali Ивритhe: פרח (peraḥ) Игбоibo: ìfulū Идишyi: קװײט м.; בלימל ср.; בלום Идоиio: floro Илоканскийilo: sabong Ингушскийinh: зиза Интерлингваиia: flor Инуктитутiu: ᐱᕈᖅᓯᐊᖅ (piruqsiaq) Инупиакik: nautchiaq Ирландскийga: bláth Исландскийis: blóm Испанскийes: flor ж. Итальянскийit: fiore м. Йорубаyo: òdòdó Кабардино-черкесскийkbd: удз дахэ; удз гъэгъа Казахскийkk: гүл; шешек Калмыцкийxal: цецг Каннадаkn: ಪುಷ್ಪ (puṣpa); ಹೂವು (hūvu) Каракалпакскийkaa: guʻl Карачаево-балкарскийkrc: гюл Каталанскийca: flor Кашубскийcsb: kwiôt Кечуаqu: t’ika Кильдинский саамскийsjd: ра̄ссь Киргизскийky: гүл Китайский (упрощ.): 朵 [duǒ]; 花 [huā] Коми-зырянскийkom: сад; дзоридз Коми-пермяцкийkoi: дзоридз; цветок Конканиkok: फूल (pʰūla) Корейскийko: 꽃 Корнскийkw: bleujenn Корсиканскийco: fiore Косаxh: intyatyambo Крымскотатарскийcrh: çiçek Кумыкскийkum: чечек Курдскийku: gul, çîçek; kulîlk Курдскийckb (сорани): گول (gul) Лазскийlzz: ფუქირი (pukiri) Лакотаlkt: wanáȟča Лакскийlbe: тӏутӏи Лаосскийlo: ດອກ Латгальскийltg: puče Латинскийla: flos м. Латышскийlv: zieds м.; puķe Лезгинскийlez: цуьк; гуьл Лимбургскийli: bloom Лингалаln: fulele; mbe Литовскийlt: gėlė; žolynas; žiedas Ломбардскийlmo: fior Лугандаlug: kimuli Люксембургскийlb: Blumm Македонскийmk: цвет; цвеќе Малагасийскийmg: vony; voninkazo Малайскийms: bunga Малаяламml: പൂവ് (pūv) Мальтийскийmt: fjura Маориmi: putiputi; puāwai Маратхиmr: फूल (pʰūl) Марийскийchm: пеледыш Масайскийmas: entapukai Мегрельскийxmf: პეული Мирандскийmwl: frol Мокшанскийmdf: панчф Молдавскийmo: флоаре Монгольскийmn: цэцэг Мэнскийgv: blaa Навахоnv: chʼil bílátah hózhóón, chʼilátah baa hózhónii Нанайскийgld: кэкукэн; сорсо; силакта Науатльnah: xochitl Немецкийde: Blume ж.; Blüte ж. Ненецкийyrk: цветок; ӈамдэд ӈэва Непальскийne: फूल (pʰūl) Нидерландскийnl: bloesem; bloem Нижнелужицкийdsb: kwětk Нижнесаксонскийnds: Bloom Норвежскийno: blomst Оджибваoj: waabigwan Окситанскийoc: flor; hlor Орияor: ଫୁଲ (phula) Оромоom: abaaboo Осетинскийos: дидинӕг Османский†ota: چیچك (čīček) Палиpi: पुप्फ puppha Пангасинанскийpag: dalapdap Панджабиpa: ਫੁੱਲ (pʰull) Пенсильванско-немецкийpdc: Blumm Персидскийfa: گل (gol) Польскийpl: kwiat Португальскийpt: flor ж. Пуштуps: ګل (gul) Пьемонтскийpms: fior Рапануйскийrap: tiare Ретороманскийrm: flur Румынскийro: floare Самоаsm: fuga Санскритsa: पुष्प (puṣpa) Сардинскийsc: frore; frori; fiore Северносаамскийse: rássi Сербскийsr (кир.): цвет Сесотоst: palesa Сефардскийlad: פﬞלור (flor) Силезскийszl: kwjot Сингальскийsi: මල (mala) Синдхиsd: گُلُ (gulu) Сицилийскийscn: ciuri Словацкийsk: kvet; kvetina Словенскийsl: cvetica Словиоиslovio (кир.): kvit Сомалийскийso: ubax Суахилиsw: ua Табасаранскийtab: кюкю Тагальскийtl: bulaklak Таджикскийtg: гул, шукуфа Таитянскийty: tiare; ʻuaʻa Тайскийth: ดอก Тамильскийta: மலர் (malar) Татскийttt: гуьл (גול) Телугуte: పుష్పము (puṣpamu) Тетумtet: ai-funan Тибетскийbo: མེ་ཏོག། (me.tog) Тигриньяtir: ዕምባባ (ʿəmbaba) Тофаларскийkim: аӄаш Тсванаtn: sethunya Тувинскийtyv: чечек Турецкийtr: çiçek Туркменскийtk: gül Удмуртскийudm: сяська Узбекскийuz: chechak (чечак); gul Уйгурскийug: گۈل (gül; гүл) Украинскийuk: квітка, цвіт Урдуur: پھول (pʰūl) Фарерскийfo: blomstur Финскийfi: kukka Французскийfr: fleur ж. Фризскийfy: blom Фриульскийfur: rose; flôr Хакасскийkjh: порчо; чахаях Хаусаha: fùṛe̋; huda Хиндиhi: फूल (pʰūl) Хорватскийhr: cvijet Цыганскийrom: лулуди Чаморроch: flores Черокиchr: ᎠᏥᎳᏍ (atsilas); ᏥᎳ (tsila) Чеченскийce: зезаг Чешскийcs: květ м., kvítek м.; květina Чувашскийcv: чечек Шведскийsv: blomma (sv) общ. Шонаsn: ruva Шорскийcjs: чайақ; чайық Шотландскийsco: flouer Эвенкийскийevn: ӈо̄ды Эвенскийeve: цветок; нёчэ Эрзянскийmyv: цеця Эсперантоиeo: floro Эстонскийet: õis; lill Эстремадурскийext: frol Юкатекскийyua: lool Яванскийjv: kembang Якутскийsah: чэчик, сибэкки Японскийja: 花 (はな, hana)

растение

Английскийen: flower Башкирскийba: сәскә, гөл Белорусскийbe: кветка Вьетнамскийvi: hoa Датскийda: blomst Индонезийскийid: bunga, kembang Испанскийes: flor ж. Итальянскийit: fiore м. Киргизскийky: гүл Корейскийko: 꽃 (kkot) Кхмерскийkm: ផ្កា (pʰkā) Лаосскийlo: ດອກໄມ້ (dɔ̄kmái) Латинскийla: flos м. Малайскийms: bunga Науатльnah: xöchitl Немецкийde: Blume ж. =, -n Нидерландскийnl: bloem Польскийpl: kwiat Тайскийth: ดอก (dɔ̄k) Татарскийtt: чәчәк, чәчкә Тибетскийbo: མེ་ཏོག། (me.tog) Токипонаиart: kasi Украинскийuk: квітка Фарерскийfo: blomstur м. Финскийfi: kukka Французскийfr: fleur ж. Черокиchr: ᎠᏥᎸᏍᎩ Чувашскийcv: чечек, ҫеҫке Шведскийsv: blomma (sv) общ. Шерпскийxsr: मेन्दोक (mendok) Эсперантоиeo: floro Эстонскийet: lill Японскийja: 花 (はな)

стебель такого растения вместе с цветущей частью, используемый как украшение, подарок, знак внимания

что-либо прекрасное, радующее взор

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»