Русский

В Викиданных есть лексема подарок (L146246).

Морфологические и синтаксические свойства

Подробнее падеж, ед. ч. ...

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	пода́рок	пода́рки
Р.	пода́рка	пода́рков
Д.	пода́рку	пода́ркам
В.	пода́рок	пода́рки
Тв.	пода́рком	пода́рками
Пр.	пода́рке	пода́рках

Закрыть

по-да́-рок

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -дар-; суффикс: -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [pɐˈdarək]
(файл)
мн. ч. [pɐˈdarkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

то, что дарят, что подарено ◆ Она была в новом розовом ситцевом, но мятом платье, подарке барыни, которое, как лубок, стояло на ней и кололо глаза соседям; волосы у ней лоснились, на них она пол-огарка вымазала; башмаки были хоть не новые, но тонкие. Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. [НКРЯ] ◆ Так совершенно неожиданно Пуговкин сделался оседлым обывателем Старого Города и поселился с сиротками в полученном им в подарок домике. Н. С. Лесков, «Чающие движения воды», 1867 г. [НКРЯ] ◆ Капельмейстер поднёс певице большой букет, и она, прижимая подарок к груди, несколько раз весело кивнула в ложу Ивана Яковлича. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ] ◆ Он уже полковник, и всё, чего удастся ещё добиться по службе, будет сверхсметным подарком судьбы. В. Г. Короленко, «Федор Бесприютный», 1886 г. [НКРЯ]
о том, что доставляет удовольствие, нравится ◆ Однако Нобелевский комитет лишь признал заслуги Нильса Бора, а настоящий подарок Бору в том же 1922 году сделала жена — она родила ему сына Оге. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Для меня всегда работа над каждым новым спектаклем начинается с музыки, и если она хорошая, да еще если в либретто ты видишь, что тебе есть что играть, — это просто подарок. Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось…», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

дар, устар. поминок; презент, сувенир

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: подарочек прилагательные: подарочный глаголы: подарить; дарить

Этимология

Происходит от подарить, из по- + дар, далее от праслав. *darъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), русск., укр., болг. дар, сербохорв. да̑р, словенск. dȃr, чешск. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *do-; ср.: др.-греч. δῶρον, арм. tur (род. п. troy). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

дар
Аварский_av: сайигъат Азербайджанский_az: hədiyyə Аймарский_ay: wajt'aña; t'inkha Албанский_sq: dhuratë Английский_en: present, gift Арабский_ar: هدية (hadiyya) Арагонский_an: regalo м. Арауканский_arn: mañum Армянский_hy: նվեր, ընծա Африкаанс_af: donasie, geskenk Баскский_eu: opari Башкирский_ba: бүләк Белорусский_be: падарак м. Бенгальский_bn: উপহার (упохар) Берберский_ber: ⴰⵡⴻⵔⴹⵉ Бислама_bis: presen Болгарский_bg: подарък Бретонский_br: prof; road Бурятский_bua: бэлэг Валлийский_cy: anrheg Валлонский_wa: bistoke, cado м., prezint м. Венгерский_hu: ajándék Верхнелужицкий_hsb: dar Гавайский_haw: makana Гагаузский_gag: адамак Гаитянский_ht: kado Галисийский_gl: agasallo, presente, regalo Гинухский_gin: бог; сайгъат Годоберинский_gdo: ссайигъати Готский^†_got: 𐌼𐌰𐌹𐌸𐌼𐍃 м. (maiþms) Гренландский_kl: pajuttut Греческий_el: δώρο ср. Грузинский_ka: საჩუქარი, საბოძვარი Гуджарати_gu: ભેટ (bheṭ), બક્ષિશ (bakṣiś) Гэльский_gd: tiodhlac м. Даргинский_dar: савгъат, пешкеш, гьунгела Датский_da: gave Древнеанглийский^†_ang: gift Древнегреческий^†_grc: δῶρον ср. Зулу_zu: isipho Иврит_he: מתנה ^(he) ж. Идиш_yi: פּרעזענט м.; מתּנה м.; געשאַנק ср. Идо^и_io: donacajo Ингушский_inh: совгӏат Индонезийский_id: hadiah, kado Интерлингва^и_ia: dono Ирландский_ga: bronntanas м., tabhartas м., féirín м. Исландский_is: gjöf Испанский_es: regalo м., presente м., obsequio м. Итальянский_it: regalo м., dono м., presente м. Казахский_kk: қадия; сәлемдеме; сый; сыйлық; тарту Калмыцкий_xal: белг; зооц Каннада_kn: ಕೊಡುಗೆ (koḍuge) Каталанский_ca: regal Кечуа_qu: suchiy Киргизский_ky: сыйлык, белек Китайский_zh: 礼物 (lǐwu) Коми-зырянский_kom: козин Корейский_ko: 선물 (seonmul) Корнский_kw: ro Крымскотатарский_crh: tokuz Кумыкский_kum: савгъат Курдский_ku: pêşkêş, diyarî, hediye Курдский_ckb (сорани): دیاری‎‎ Кхмерский_km: ជំនូន (cumnuun), អំណោយ (ʾɑmnaoy) Лакский_lbe: бахшиш Лаосский_lo: ຂວັນ (khuan), ຂອງຂວັນ (khǭng khuan) Латгальский_ltg: duovona ж. Латинский_la: datum; donum Латышский_lv: dāvana ж., velte Лезгинский_lez: гьадия, савкьват Ливский_liv: āndõks Лимбургский_li: gif Литовский_lt: dovana ж. Люксембургский_lb: Geschenk ср., Cadeau Македонский_mk: подарок Малагасийский_mg: solombodiakoho Малайский_ms: hadiah, pemberian Малаялам_ml: സമ്മാനം (sammānaṃ) Мальтийский_mt: rigal Маори_mi: koha Маратхи_mr: भेटवस्तू (bheṭvastū) Марийский_chm: пӧлек Масайский_mas: eng'orokinet Мирандский_mwl: regal Мокшанский_mdf: казне Молдавский_mo: кадоу Монгольский_mn: бэлэг Мэнский_gv: gioot м., tortys ж., nastey м. Неаполитано-калабрийский_nap: presiénto Немецкий_de: Geschenk ср. -s, -e Ненецкий_yrk: мядинзэй, мядонзэй Непальский_ne: उपहार Нидерландский_nl: geschenk, cadeau Норвежский_no: gave, presang Норвежский_nn (нюнорск): gåve Окситанский_oc: present, dona Ория_or: ଦାନ (dāna) Осетинский_os: лӕвар Пали_pi: paṇṇākara Панджаби_pa: ਉਪਹਾਰ (upahār), ਤੋਹਫ਼ਾ (tohfā) Папьяменту_pap: opsekio, regaldo Персидский_fa: هدیه‎‎ (hadiye, hediye), پیشکش‎‎ (piškeš), کادو‎‎ (kâdo) Польский_pl: prezent, podarunek Португальский_pt: presente Пушту_ps: ارمغان‎‎ (armaǧãn), بخشش‎‎ (baxšᶕš), تارتوک‎‎ (tārtúk), تحفه‎‎ (tohfá), هديه‎‎ (hadyá), پېشکش‎‎ (peškáš) Рапануйский_rap: ha'i; abrazo, regalo, obsequio Ретороманский_rm: regal Румынский_ro: cadou Санскрит_sa: प्रदाय (pradāya); उपहारः Сардинский_sc: ossèchiu; strinna; dadiva; donu Северносаамский_se: skeaŋka Сербский_sr (кир.): дар; поклон Сингальский_si: තෑග්ග (tǣgga) Сицилийский_scn: regalu, rigalu м. Словацкий_sk: dar, darček м. Словенский_sl: darilo Сранан-тонго_srn: presenti Табасаранский_tab: багъиш, бахиш, пешкеш Таджикский_tg: бахшиш, ҳадя, пешкаш, тӯҳфа, армуғон Тайский_th: ของขวัญ (kɔ̌ɔng-kwǎn), ของกำนัล (kɔ̌ɔng-gam-nan), ของฝาก (kɔ̌ɔng-fàak), กำนัล (gam-nan) Тамильский_ta: பரிசு; அன்பளிப்பு (ta) (aṉpaḷippu) Татарский_tt: бүләк Телугу_te: కానుక (kānuka), బహుమతి (bahumati) Тибетский_bo: རྔན་པ (rngan pa), ལག་རྟགས (lag rtags) Тигринья_tir: ህያብ Тиндинский_tin: сайгъата Токипона^и_art: pana Тофаларский_kim: ӄуйулға Тсвана_tn: mpho Тувинский_tyv: белек Турецкий_tr: hediye, armağan Туркменский_tk: peşgeş; sylag; sowgat Удмуртский_udm: кузьым Узбекский_uz: sovgʻa, tuhfa, tortiq, hadya, armugʻon, inom Уйгурский_ug: سوۋغات‎‎ (sowghat), سوۋغا‎‎ (sowgha), تارتۇق‎‎ (tartuq), ھەدىيىلىك‎‎ (hediyilik) Украинский_uk: подарунок, дарунок Фарерский_fo: gáva Финский_fi: lahja Французский_fr: cadeau Фризский_fy: kado, skinking; jefte Фриульский_fur: regâl, siop, presint Хинди_hi: उपहार (uphār), देन (den) Цезский_ddo: бог; сайгъат Чероки_chr: ᎠᏓᏁᏗ (adanedi) Чеченский_ce: совгІат Чешский_cs: dar м., dárek м. Чувашский_cv: кучченеҫ; парне Чукотский_ckt: к'эвииръын, к'эвийыръын Шведский_sv: gåva ^(sv) общ., present ^(sv) общ. Эвенкийский_evn: ани, анивун; борик, бэлэк Эрзянский_myv: казне Эсперанто^и_eo: donaco Эстонский_et: kingitus Юкатекский_yua: siibil Яванский_jv: hadiah Якутский_sah: бэлэх Японский_ja: 土産; プレゼント, 贈り物 (ja) (okurimono)

Библиография

Левонтина И. Б. Подарок, дар¹ // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 263—267.

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике
переводе

(См. Общепринятые правила).

Русский