цвет

Русский

цвет I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цвет	цвета́
Р.	цве́та	цвето́в
Д.	цве́ту	цвета́м
В.	цвет	цвета́
Тв.	цве́том	цвета́ми
Пр.	цве́те	цвета́х
Разд.	цве́ту	—

цвет (дореформ. цвѣтъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -цвет- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [t͡svʲet] 

  (файл)

  мн. ч. [t͡svʲɪˈta]

Семантические свойства

Значение

1. окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот ◆ Покрывавшая наши мундиры пыль, смешавшись с водой, образовала тесто и зелёный цвет наших мундиров переменила в серый с крапинками. К. Ф. Аделунг, Письма к отцу, 1828 г., 1828 г. [НКРЯ] ◆ Здесь трудно отличить их [цыган] от испанцев, только волосы у них курчавее и цвет кожи желтее, а цыганки, кроме этого, ещё любят преимущественно одеваться в яркие цвета. В. П. Боткин, Письма об Испании, 1847 г. [НКРЯ] ◆ Отставной прокурор выслушал его [Инсарова] внимательно, понюхивая табачок из табакерки .. и искоса посматривая на гостя своими лукавыми, тоже табачного цве́ту, глазками. И. C. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ] ◆ Первобытные и примитивные народы отождествляли цвета́ с наиболее ценными для них веществами и жизненно важными стихиями. Таковыми являются кровь, огонь, молоко, земля. Им соответствуют красный, белый, чёрный цвета́. ¶В. У. Тернер в своих исследованиях (1972, 1978, 1983) цветовой символики у примитивных племён Африки (племя Нденмбу) обнаружил, что у них доминируют именно эти три цве́та. Белый считается цветом добра, исцеления, удачи, победы над злыми духами, чистоты. Красный — цвет жизни, силы, энергии. Чёрный — цвет зла, темноты, страдания, несчастья, болезни, смерти. ¶На следующем уровне развития человеческой цивилизации цветовые символы связаны уже с представлениями об устройстве космоса, мира богов и людей. Всё самое ценное и значимое, как правило, отмечалось каким-либо цветом. Например, в Древней Индии красный цвет рассматривался как образ жара, белый — воды, чёрный — пищи. ¶К первым трём присоединяются жёлтый цвет земли (у греков и китайцев), зелёный цвет растительности (у всех народов), синий цвет неба (у китайцев и египтян). «История восприятия цвета» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]
2. сочетание признаков, дающее представление о внешнем виде поверхности (окраски, раскраски, текстуры, фактуры) ◆ Светло-коричневый фасад с более светлой отделкой в тёплых тонах и входная дверь цве́та натуральной древесины — наиболее удачная цветовая гамма для дома в колониальном стиле. «Имидж — ничто… или всё?» // «Ландшафтный дизайн», 2003 г. [НКРЯ]
3. спец., физ. квантовое число, описывающее разновидности кварков, характеризующее кварки и глюоны и выступающее в качестве заряда в квантовой хромодинамике ◆ В квантовой хромодинамике с «цветом» связан специфический «цветовой заряд», определяющий взаимодействие «цветных» частиц. цитата из Современного толкового словаря издательства «Большая Советская Энциклопедия»
4. перен., мн. ч. цвет [1], использующийся в национальном (корпоративном) флаге или символе, принадлежащих той или иной стране или организации ◆ После организации команды мастеров под эгидой Всесоюзного спортивного общества «Локомотив» в 1936 году главными цветами команды стали красный и белый.

Синонимы

1. окраска, краска, оттенок, тон
2. —
3. цветовой заряд
4.  ?

Антонимы

1. бесцветность, алихна
2. —
3. бесцветность, антицвет
4.  ?

Гиперонимы

1. свойство, способность
2. —
3. квантовое число, заряд
4. внешний вид

Гипонимы

1. белый, голубизна, жёлтый, зелёный, коричневый, красный, оранжевый, пурпур, синий, черный
2. окраска, раскраска, текстура, фактура
3. —
4. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: цветной, цветовой, цветастый

Список всех слов с корнем -цвес-/-цвет-/-цвёл-/-цвеч-
уменьш.-ласк. формы: цветик, цветничок, цветочек, цветуёчек; • цветик-семицветик фамилии: Цветаев, Цветиков, Цветков топонимы: Цветное; • Цветной бульвар существительные: цвет, цветастость, цветение, цветень, цветенье, цветец, цветистость, цветник, цветной, цветность, цветок, цветочник, цветочница, цветочничание, цветочничанье, цветуха, цветы; • выцвет, выцветание, выцветанье, бесцветность, небесцветность, расцвет, соцветие, соцветье; • австробэйлиецветные, астроцветные, бересклетоцветные, бобовоцветные, богатоцветность, букоцветные, верескоцветные, ворсянкоцветные, восьмицветность, всецветность, гарриецветные, гвоздичноцветные, гераниецветные, горечавкоцветные, горицвет, губоцветные, гуннероцветные, двухцветность, двуцветность, девятицветность, десятицветность, желтоцвет, златоцвет, золотоцвет, золотоцветность, зонтикоцветные, камнеломкоцветные, канеллоцветные, капустоцветные, кизилоцветные, кирказоноцветные, кисличноцветные, коммелиноцветные, крестоцветность, кроссосоматоцветные, крупноцветность, лавроцветные, лилиецветные, лютикоцветные, магнолиецветные, мальвоцветные, мелкоцветность, миртоцветные, многоцветность, молочноцветковость, огнецвет, огнецветность, одиннацатицветность, одноцвет, одноцветность, околоцветник, орхидоцветные, осокоцветные, панданоцветные, парнолистникоцветные, паслёноцветные, первоцвет, первоцветность, первоцветные, перечноцветные, повторноцветность, пустоцвет, пустоцветность, пятицветность, разноцвет, разноцветие, разноцветность, разноцветье, роголистниковоцветные, розоцветность, розоцветные, самоцвет, самоцветность, санталоцветные, сапиндоцветные, семицветность, ситникоцветные, скрытноцветность, сложноцветность, сложноцветные, солнцецвет, стоцвет, страстоцвет, сухоцвет, темноцветность, трёхцветность, трубоцвет, тыквоцветные, тысячецветность, цветоведение, цветоведенье, цветовод, цветоводец, цветоводка, цветоводность, цветоводство, цветовосприятие, цветовосприятье, цветоделение, цветоделенье, цветоделитель, цветоед, цветок-ловушка, цветокалибровка, цветоложе, цветолюб, цветолюбец, цветолюбица, цветомузыка, цветомузыкальность, цветоножка, цветоносность, цветоразделение, цветоразделенье, цветоразделительность, цветоразличение, цветоразличенье, цветоразличительность, цветорог, цветосочетание, цветосочетанье, цветотворность, цветоубийственность, цветочувствительность, частухоцветные, четырёхцветность, шестицветность прилагательные: цветастее, цветастей, цветастый, цветен, цветистее, цветистей, цветистый, цветковее, цветковей, цветковый, цветнев, цветневее, цветневей, цветневой, цветнее, цветней, цветниковее, цветниковей, цветниковый, цветной, цветный, цветовее, цветовей, цветовой, цветочнее, цветочней, цветочный, цветущий, цвеченее, цвеченей, цвеченый, цвёлее, цвёлей, цвёлый; • бесцветко́вее, бесцветко́вей, бесцветковый, бесцветнее, бесцветней, бесцветный, небесцветнее, небесцветней, небесцветный, нецветастее, нецветастей, нецветастый, нецветистее, нецветистей, нецветистый, нецветковый, нецветневой, нецветнее, нецветней, нецветниковый, нецветной, нецветный, нецветовой, нецветочный, нецветущий, нецвеченый, нецвёлый, понецветнее, понецветней, поцветастее, поцветастей, поцветистее, поцветистей; • богатоцветнее, богатоцветней, богатоцветный, внецветниковый, всецветнее, всецветней, всецветный, двухцветный, двуцветный, дерново-темноцветный, золотоцветнее, золотоцветней, золотоцветный, крестоцветный, крупноцветнее, крупноцветней, крупноцветный, мелкоцветнее, мелкоцветней, мелкоцветный, многоцветнее, многоцветней, многоцветный, молочноцветковее, молочноцветковей, молочноцветковый, огнецветнее, огнецветней, огнецветный, одноцветный, околоцветниковый, первоцветный, повторноцветущий, поразноцветнее, поразноцветней, поцветочувствительнее, поцветочувствительней, пустоцветнее, пустоцветней, пустоцветный, разноцветнее, разноцветней, разноцветный, розоцветный, самоцветный, семицветный, скрытноцветный, сложноцветный, темноцветнее, темноцветней, темноцветный, трёхцветный, тысячецветный, цветоводнее, цветоводней, цветоводный, цветоводческий, цветомузыкальный, цветоноснее, цветоносней, цветоносный, цветоразделительный, цветоразличительный, цветотворнее, цветотворней, цветотворный, цветоубийственнее, цветоубийственней, цветоубийственный, цветочувствительнее, цветочувствительней, цветочувствительный глаголы: цвести, цвесть, цветать, цветить, цветиться, цветочничать; • выцвести, выцветать, выцветить, выцвечиваться, доцвести, доцветать, зацвести, зацветать, зацвесть, нацветить, нацветочничать, нацвечиваться, недоцвести, отцвести, отцветать, отцвесть, отцветочничать, перецвести, повыцвести, повыцветать, подцветить, подцвечать, подцвечаться, поцвести, поцветить, поцветочничать, поцвечивать, поцвечиваться, процвести, процветать, процвесть, процветочничать, расцвести, расцветать, расцветить, расцветиться, расцвечать, расвечивать, расвечиваться; • цветокалибровать, цветокалиброваться причастия: цветущий, цветший; • выцветший; • цветокалибровавший, цветокалибровавшийся деепричастия: цветши, цветя; • выцветя; • наречия: цветастее, цветастей, цветасто, цветистее, цветистей, цветисто, цветнее, цветней, цветно; • поцветастее, поцветастей, поцветистее, поцветистей, поцветнее, поцветней; • восьмицветно, всецветно, двухцветно, двуцветно, девятицветно, десятицветно, желтоцветно, златоцветно, золотоцветно, крупноцветно, мелкоцветно, многоцветно, молочноцветково, огнецветно, одиннацатицветно, одноцветно, пустоцветно, пятицветно, разноцветно, розовоцветно, самоцветно, семицветно, сложноцветно, солнцецветно, стоцветно, темноцветно, трёхцветно, тысячецветно, цветоводчески, цветоводно, цветокалибровочно, цветомузыкально, цветоносно, цветоразделительно, цветоразличительно, цветотворно, цветоубийственно, цветочувствительно, четырёхцветно, шестицветно

Этимология

Происходит от праслав. *květъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝstì, cvǝtèm, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения 'цвет молодёжи' восходит, как и нов.-в.-нем. 'Blüte dеs Аdеls' «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в розовом цвете
• красный цвет
• любимый цвет^?
• основные цвета
• синий цвет
• цвета детской неожиданности
• яркие цвета^?

Пословицы и поговорки

• на вкус и цвет товарища нет
  • на вкус и цвет товарищей нет

Перевод

окраска, световой тон, спектральный состав света

Аварскийav: аԥштәы Азербайджанскийaz: rəng Аймарскийay: sami; k'isa Албанскийsq: ngjyrë ж. Алеманнскийgsw: Farbe Амхарскийam: ቀለም ‎(ḳäläm) Английскийen: colour (амер. color) Арабскийar: لَوْن (lawn) Арагонскийan: color ж. Арамейскийarc (сир.): ܓܘܢܐ Арауканскийarn: wirin Армянскийhy: գույն Ассамскийasm: ৰং Астурийскийast: color ж. Африкаансaf: kleur Бамбараbm: aka sija Баскскийeu: kolore Башкирскийba: төҫ Белорусскийbe: колер м. Бенгальскийbn: রং ‎(rông) Берберскийber: ⵓⵖⵎⴰⵢ Бикольскийbcl (центральный): kolor Бирманскийmy: အရောင် (a.raung) Бисламаbis: kala Болгарскийbg: цвят, багра, окраска Бретонскийbr: liv м. Бурятскийbua: үнгэ Валлийскийcy: lliw Валлонскийwa: coleur Варайскийwar: kolor Венгерскийhu: szín Венетскийvec: cołor Вепсскийvep: muju Верхнелужицкийhsb: barba Волофwo: melo Восточнофризскийstq: Faawe; Klöär Вырускийvro: värm; värv Вьетнамскийvi: màu Гавайскийhaw: kala Гагаузскийgag: renk (ренк) Гаитянскийht: koulè Галисийскийgl: cor ж. Генуэзскийze: cô Гинухскийgin: кьер Горномарийскийmrj: цӹре Готский†got: 𐌱𐌻𐌹𐌾𐌹 (bliji) Гренландскийkl: qalipaat Греческийel: χρώμα ср. Грузинскийka: ფერი Гуараниgn: sa'y Гуджаратиgu: વર્ણ; રંગ Гэльскийgd: dath Даргинскийdar: ранг Датскийda: farve Дивехиdv (мальдивский): ކުލަ Древнеанглийский†ang: blēo ср. Древнегреческий†grc: ἄνθος ср.; βάμμα ср.; βαφή ж.; χρῶμα ср. Египетский†egy: 𓇋𓃹𓈖𓁸 (iwn) Жемайтскийsgs: spalva Зулуzu: umbala Ивритhe: צבע (tséva) Игбоibo: àgwà Идишyi: פֿאַרב ж. Идоиio: koloro Илоканскийilo: maris; kolor Ингушскийinh: бос Индонезийскийid: warna Интерлингваиia: color Ирландскийga: dath Исландскийis: litur Испанскийes: color м. Итальянскийit: colore м., tinta Кабардино-черкесскийkbd: фэ Калмыцкийxal: өңг Каннадаkn: ಬಣ್ಣ (baṇṇa) Карачаево-балкарскийkrc: бет Каталанскийca: color Кашубскийcsb: farwa ж. Киконгоkg: langi Киньяруандаrw: ibara Киргизскийky: түс Кирундиrun: ibara Китайский (упрощ.): 色 [sè]; 色彩 [sècǎi], 顏色, 颜色 [yánsè] Колтта-саамскийsms: eu´nn Коми-пермяцкийkoi: рöм Корнскийkw: lyw Косаxh: umbala Криcr: ᐃᑕᓯᓈᓱᐣ Крымскотатарскийcrh: renk, tüs; boya Кумыкскийkum: тюс, ренк; бояв Курдскийku: reng Курдскийckb (сорани): رەنگ Кхмерскийkm: ពណ៌ Лакскийlbe: ранг Лаосскийlo: ສີ Латинскийla: color м. Латышскийlv: krāsa ж. Лезгинскийlez: ранг Лимбургскийli: kluuer Лингалаln: lángi Литовскийlt: spalva ж. Ломбардскийlmo: culuur Люксембургскийlb: Faarf Македонскийmk: боја ж. Малагасийскийmg: volo, loko Малайскийms: warna, rona Малаяламml: വര്‍ണ്ണരാജി ‎(var‍ṇṇarāji) Мальтийскийmt: kulur м. Маориmi: kara Маратхиmr: रंग Марийскийchm: тӱс Масайскийmas: emua Мирандскийmwl: culor Мокшанскийmdf: тюс, пона Молдавскийmo: кулоаре Монгольскийmn: өнгө; өнгө зүс Мэнскийgv: daah м. Навахоnv: nidaashchʼąąʼígíí Неаполитано-калабрийскийnap: culore м. Неварскийnew: रङ्ग Немецкийde: Farbe ж. Непальскийne: रङ्ग Нидерландскийnl: kleur Нижнесаксонскийnds: Klöör; Farv Норвежскийno: farge Нормандскийroa-nor: couleu м. Окситанскийoc: color Осетинскийos: хуыз Османский†ota: رنگ ‎(reng), لون ‎(levn), فام ‎(fâm), الوان (elvân) Палиpi: rāga Панджабиpa: ਰੰਗ Папьяментуpap: koló Персидскийfa: رنگ (rang) Польскийpl: barwa, kolor Португальскийpt: cor ж. Ретороманскийrm: colur Рипуарскийksh: Färv Румынскийro: culoare ж. Русинскийrue: фарба ж. Санскритsa: रङ्ग (raṅga) Сардинскийsc: cabori м., caori м., colore м., colori м. Сватиss: bâla Себуаноceb: kolor Северносаамскийse: ivdni Сербскийsr (кир.): боја ж. Сингальскийsi: වර්ණ ‎(varṇa) Синдхиsd: رنگ Сицилийскийscn: culuri м. Словацкийsk: farba ж. Словенскийsl: barva ж. Сомалийскийso: midab Сранан-тонгоsrn: kloru, ferfi Суахилиsw: michezo, rangi Сунданскийsu: warna; kelir Тагальскийtl: kulay Таджикскийtg: ранг Тайскийth: สี (sěe) Тамильскийta: வண்ணம்; நிறம் (niṟam) Татарскийtt: төс Телугуte: రంగు (raṃgu), వర్ణము (varṇamu) Тибетскийbo: ཚོས་གཞི ‎(tshos gzhi), ཚོན་མདོག ‎(tshon mdog) Тиндинскийtin: кьер Ток-писинtpi: kala Токипонаиart: kule Турецкийtr: renk, boya Туркменскийtk: reňk Удмуртскийudm: буёл Узбекскийuz: rang, tus Уйгурскийug: رەڭ ‎(reng) Украинскийuk: колір, барва (uk) Урдуur: رنگ (rãṅg) Фарерскийfo: litur м. Фиджийский хиндиhif: rang Финскийfi: väri Французскийfr: couleur ж. Фризскийfy: kleur Фриульскийfur: colôr м. Хаккаhak: ngân-set Хиндиhi: रंग Хорватскийhr: boja ж. Цезскийddo: кьер Черокиchr: ᏗᎧᏃᏗ (dikanodi) Чеченскийce: бос Чешскийcs: barva Чувашскийcv: тӗс Чукотскийckt: энаркэлегыргын Шведскийsv: färg, kulör Шорскийcjs: öң Шотландскийsco: colour Эвенкийскийevn: цвет, ичэдэ Эрзянскийmyv: тюс, пона, чачо Эсперантоиeo: koloro Эстонскийet: värv Эстремадурскийext: colol м. Юкатекскийyua: boon Юэyue: 色 Яванскийjv: werna Якутскийsah: өҥ, дьүһүн Японскийja: 色 (いろ, iro), 色彩 (しきさい, shikisai)

сочетание признаков

квантовое число
Шведскийsv: färg (sv) общ., färgladdning (sv) общ.

национальный или корпоративный флаг или символ
Шведскийsv: färg (sv) общ., partifärg (sv) общ.

Библиография

• Апресян Ю. Д., Мельчук И. А. Цвет¹ // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 931–940.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

цвет II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	цвет	*цве́ты
Р.	цве́та	*цве́тов
Д.	цве́ту	*цве́там
В.	цвет	*цве́ты
Тв.	цве́том	*цве́тами
Пр.	цве́те	*цве́тах
М.	в цвету́	—

цвет (дореформ. цвѣтъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Встречается также просторечный, диалектный, поэтический вариант род. п. ед. ч.: цве́ту.

Корень: -цвет- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [t͡svʲet]

Семантические свойства

Значение

1. собир., ед. ч. цветки, цветущая часть растений или цветение вообще ◆ Спадает яблонь цвет молочный. К. М. Фофанов, «Лето», Январь 1896 г.
2. период цветения у растений^? ◆ Лучше нету того цве́ту, // Когда яблоня цветёт. Михаил Исаковский, «Лучше нету того цвету…», 1944 г.
3. поэт., рег., род. п. цве́та или цве́ту, дат. п. цве́ту: то же, что цветок ◆ Кругом ни цве́та, ни травы, // Песок да мох. А. С. Пушкин, «Вадим», 1822 г. [РВБ] ◆ Мой любимый цвет завял, что делать? Каждый день поливаю и всё напрасно, помогите пожалуйста! ◆ Подарили два цве́та и кувшинчик. Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители), Ф. П. Филин (отв. ред.), «Словарь русских говоров Приамурья», М.: Наука, 1983 г. ◆ Возьмёшь один цвет, другой, свяжешь их вместе. Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители), Ф. П. Филин (отв. ред.), «Словарь русских говоров Приамурья», М.: Наука, 1983 г. ◆ Зелёные листья вяжутся к какому-нибудь цве́ту. Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители), Ф. П. Филин (отв. ред.), «Словарь русских говоров Приамурья», М.: Наука, 1983 г.
4. разг. зелень, ряска, покрывающие стоячие воды ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен., в уст. словосочет. (ты, вы, Вы, он, она, оно) мой цвет радость, отрада, услада, любимый человек ◆ «С этих пор вы за это будете мой цвет!» Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ] ◆ Ты мой цвет, украшающий род человеческий, прекрасное творение… В. В. Огарков, «Григорий Потёмкин», Его жизнь и общественная деятельность, 1892 г. [НКРЯ]
6. перен., собир., книжн., ед. ч., с доп. чего?: лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества ◆ Узрим средь дикой Палестины // За Божий Гроб святую рать, // Где цвет Европы паладины // Летели в битвах умирать. Н. И. Гнедич, «К К. Н. Батюшкову», 1807 г. [ФЭБ] ◆ Он пел поблеклый жизни цвет // Без малого в осьмнадцать лет. А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», Глава вторая, X. г. // «8 декабря 1823» ◆ Вот наш патент на благородство, — // Его вручает нам поэт; // Здесь духа мощного господство, // Здесь утончённой жизни цвет. А. А. Фет, «На книжке стихотворений Тютчева», Декабрь 1883 г. ◆ В таких-то кварталах, далёких от треволнений деловых центров города, и живёт учёная буржуазия, этот цвет страны, воплощение её лучших духовных, умственных и нравственных сил. В. Д. Черевков, «По китайскому побережью» // «Исторический вестник», 1898 г. [НКРЯ] ◆ «Цвет России», — думал Листницкий, с острой жалостью оглядывая ряды и голову колонны, ломано изогнувшейся по дороге. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга вторая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. цветы, цветение
2. время цветения, период цветения
3. цветок
4. зелень, ряска
5. радость, отрада, услада
6. элита, гордость

Антонимы

1. корень
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6. перен.: низы, отбросы; собир.: шваль, отребье

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?

Гипонимы

1.  ?
2.  ?
3.  ?
4.  ?
5.  ?
6.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: цветок глаголы: цвести

Список всех слов с корнем -цвес-/-цвет-/-цвёл-/-цвеч-
уменьш.-ласк. формы: цветик, цветничок, цветочек, цветуёчек; • цветик-семицветик фамилии: Цветаев, Цветиков, Цветков топонимы: Цветное; • Цветной бульвар существительные: цвет, цветастость, цветение, цветень, цветенье, цветец, цветистость, цветник, цветной, цветность, цветок, цветочник, цветочница, цветочничание, цветочничанье, цветуха, цветы; • выцвет, выцветание, выцветанье, бесцветность, небесцветность, расцвет, соцветие, соцветье; • австробэйлиецветные, астроцветные, бересклетоцветные, бобовоцветные, богатоцветность, букоцветные, верескоцветные, ворсянкоцветные, восьмицветность, всецветность, гарриецветные, гвоздичноцветные, гераниецветные, горечавкоцветные, горицвет, губоцветные, гуннероцветные, двухцветность, двуцветность, девятицветность, десятицветность, желтоцвет, златоцвет, золотоцвет, золотоцветность, зонтикоцветные, камнеломкоцветные, канеллоцветные, капустоцветные, кизилоцветные, кирказоноцветные, кисличноцветные, коммелиноцветные, крестоцветность, кроссосоматоцветные, крупноцветность, лавроцветные, лилиецветные, лютикоцветные, магнолиецветные, мальвоцветные, мелкоцветность, миртоцветные, многоцветность, молочноцветковость, огнецвет, огнецветность, одиннацатицветность, одноцвет, одноцветность, околоцветник, орхидоцветные, осокоцветные, панданоцветные, парнолистникоцветные, паслёноцветные, первоцвет, первоцветность, первоцветные, перечноцветные, повторноцветность, пустоцвет, пустоцветность, пятицветность, разноцвет, разноцветие, разноцветность, разноцветье, роголистниковоцветные, розоцветность, розоцветные, самоцвет, самоцветность, санталоцветные, сапиндоцветные, семицветность, ситникоцветные, скрытноцветность, сложноцветность, сложноцветные, солнцецвет, стоцвет, страстоцвет, сухоцвет, темноцветность, трёхцветность, трубоцвет, тыквоцветные, тысячецветность, цветоведение, цветоведенье, цветовод, цветоводец, цветоводка, цветоводность, цветоводство, цветовосприятие, цветовосприятье, цветоделение, цветоделенье, цветоделитель, цветоед, цветок-ловушка, цветокалибровка, цветоложе, цветолюб, цветолюбец, цветолюбица, цветомузыка, цветомузыкальность, цветоножка, цветоносность, цветоразделение, цветоразделенье, цветоразделительность, цветоразличение, цветоразличенье, цветоразличительность, цветорог, цветосочетание, цветосочетанье, цветотворность, цветоубийственность, цветочувствительность, частухоцветные, четырёхцветность, шестицветность прилагательные: цветастее, цветастей, цветастый, цветен, цветистее, цветистей, цветистый, цветковее, цветковей, цветковый, цветнев, цветневее, цветневей, цветневой, цветнее, цветней, цветниковее, цветниковей, цветниковый, цветной, цветный, цветовее, цветовей, цветовой, цветочнее, цветочней, цветочный, цветущий, цвеченее, цвеченей, цвеченый, цвёлее, цвёлей, цвёлый; • бесцветко́вее, бесцветко́вей, бесцветковый, бесцветнее, бесцветней, бесцветный, небесцветнее, небесцветней, небесцветный, нецветастее, нецветастей, нецветастый, нецветистее, нецветистей, нецветистый, нецветковый, нецветневой, нецветнее, нецветней, нецветниковый, нецветной, нецветный, нецветовой, нецветочный, нецветущий, нецвеченый, нецвёлый, понецветнее, понецветней, поцветастее, поцветастей, поцветистее, поцветистей; • богатоцветнее, богатоцветней, богатоцветный, внецветниковый, всецветнее, всецветней, всецветный, двухцветный, двуцветный, дерново-темноцветный, золотоцветнее, золотоцветней, золотоцветный, крестоцветный, крупноцветнее, крупноцветней, крупноцветный, мелкоцветнее, мелкоцветней, мелкоцветный, многоцветнее, многоцветней, многоцветный, молочноцветковее, молочноцветковей, молочноцветковый, огнецветнее, огнецветней, огнецветный, одноцветный, околоцветниковый, первоцветный, повторноцветущий, поразноцветнее, поразноцветней, поцветочувствительнее, поцветочувствительней, пустоцветнее, пустоцветней, пустоцветный, разноцветнее, разноцветней, разноцветный, розоцветный, самоцветный, семицветный, скрытноцветный, сложноцветный, темноцветнее, темноцветней, темноцветный, трёхцветный, тысячецветный, цветоводнее, цветоводней, цветоводный, цветоводческий, цветомузыкальный, цветоноснее, цветоносней, цветоносный, цветоразделительный, цветоразличительный, цветотворнее, цветотворней, цветотворный, цветоубийственнее, цветоубийственней, цветоубийственный, цветочувствительнее, цветочувствительней, цветочувствительный глаголы: цвести, цвесть, цветать, цветить, цветиться, цветочничать; • выцвести, выцветать, выцветить, выцвечиваться, доцвести, доцветать, зацвести, зацветать, зацвесть, нацветить, нацветочничать, нацвечиваться, недоцвести, отцвести, отцветать, отцвесть, отцветочничать, перецвести, повыцвести, повыцветать, подцветить, подцвечать, подцвечаться, поцвести, поцветить, поцветочничать, поцвечивать, поцвечиваться, процвести, процветать, процвесть, процветочничать, расцвести, расцветать, расцветить, расцветиться, расцвечать, расвечивать, расвечиваться; • цветокалибровать, цветокалиброваться причастия: цветущий, цветший; • выцветший; • цветокалибровавший, цветокалибровавшийся деепричастия: цветши, цветя; • выцветя; • наречия: цветастее, цветастей, цветасто, цветистее, цветистей, цветисто, цветнее, цветней, цветно; • поцветастее, поцветастей, поцветистее, поцветистей, поцветнее, поцветней; • восьмицветно, всецветно, двухцветно, двуцветно, девятицветно, десятицветно, желтоцветно, златоцветно, золотоцветно, крупноцветно, мелкоцветно, многоцветно, молочноцветково, огнецветно, одиннацатицветно, одноцветно, пустоцветно, пятицветно, разноцветно, розовоцветно, самоцветно, семицветно, сложноцветно, солнцецветно, стоцветно, темноцветно, трёхцветно, тысячецветно, цветоводчески, цветоводно, цветокалибровочно, цветомузыкально, цветоносно, цветоразделительно, цветоразличительно, цветотворно, цветоубийственно, цветочувствительно, четырёхцветно, шестицветно

Этимология

Происходит от праслав. *květъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цвѣтъ (откуда русск., белор. цвет), ст.-слав. цвѣтъ (др.-греч. ἄνθος; Еuсh. Sin., Супр.), укр. квіт, цвіт, болг. цвят, цветъ́т, сербохорв. цви̏jет, словенск. сvе̣̑t, чешск. květ, словацк. kvet, польск. kwiat, в.-луж. kwět, н.-луж. kwět, полабск. kjot; восходит к праиндоевр. *k'weit- «светлый, белый». Др. ступень чередования: ст.-слав. про-цвьтѫ, про-цвисти ἐξανθεῖν, ἀνθεῖν, русск. цвету́, цвести́, но цвёл из *kvьtlъ, укр. цвiсти́, цвiту́, болг. цъвтя́, цъ́вна, сербохорв. цва̀сти, цва̀те̑м, словенск. cvǝstì, cvǝtèm, др.-чешск. ktvu (из *kvьtǫ), инф. kvisti, польск. kwiść, kwitnę, в.-луж. kćěć, ktu, (*kvьtěti, *kvьtǫ), н.-луж. kwisć, kwitu. Праслав. *květъ, *kvisti, *kvьtǫ родственно латышск. kvite^t, kvitu «мерцать, блестеть», kvitinât «заставлять мерцать». Знач. выражения 'цвет молодёжи' восходит, как и нов.-в.-нем. 'Blüte dеs Аdеls' «цвет дворянства», к лат. flōs nobilitātis — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в цвету
• во цвете лет
  • в цвете лет
  • во цвете сил
  • в цвете сил
• дать цвет
• как вешний цвет
• липовый цвет, яблоневый цвет
• маков цвет
  • как маков цвет
• пойти в цвет
• цвет науки
• цвет нации
• цвет молодёжи
• цвет Европы
• цвет России

Перевод

цветки, цветение
Английскийen: flower, blossom, prime Болгарскийbg: цвят Немецкийde: Blüte ж. Шведскийsv: blom, blomma, blommor, blomning

период, время цветения растений
Английскийen: blossom-time Немецкийde: Blütezeit ж. Шведскийsv: blomning (sv) общ.

цветок

ряска

радость, отрада, услада, любимый человек

лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества, элита
Английскийen: cream, elite Немецкийde: Stolz м. Французскийfr: crème de la crème Шведскийsv: grädda

Библиография

• Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители). Цвет // Словарь русских говоров Приамурья. / Отв. ред. Ф. П. Филин. — М. : Наука, 1983. — С. 318–319. — 344 с. — 3850 экз.
• Апресян Ю. Д., Мельчук И. А. Цвет² // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 940–941.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»