повар

Русский

повар I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́вар	повара́
Р.	по́вара	поваро́в
Д.	по́вару	повара́м
В.	по́вара	поваро́в
Тв.	по́варом	повара́ми
Пр.	по́варе	повара́х

по́-вар

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: по-; корень: -вар- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpovər] 

  (файл)

  мн. ч. [pəvɐˈra]

Семантические свойства

Повар

Значение

1. специалист по приготовлению пищи ◆ Повар поднялся до рассвета и всё ворчал, что сегодня придется кормить целые толпы народа, а времени в обрез.
2. тот, кто занимается приготовлением пищи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?
2. частичн. кухарка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. кулинар; профессия
2. род занятий

Гипонимы

1. кок, кашевар, кухмистер; шеф-повар
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: поварёнок, поварёшка, повариха прилагательные: поваренный, поварской, поварский

Список всех слов с корнем -вар⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: вареничек, вареньице; • выварочка, заварочка, наварчик, отварчик, поварёнок, поварёночек, поварёшечка, приварочек, узварчик; • грибоварочка, кофеварочка, мультиварочка, пивоваренка, пищевареньице, самоварчик, скороварочка существительные: вар, варенец, вареник, варенье, варёнка, варёнки, варка; • вваривание, ввариванье, взвар, вываривание, вывариванье, выварка, доваривание, довариванье, заваривание, завариванье, заварка, навар, наваривание, навариванье, недоваривание, недовариванье, обваривание, обвариванье, отвар, отваривание, отвариванье, переваривание, перевариванье, повар, поварёшка, повариха, приваривание, привариванье, приварок, проваривание, провариванье, сваривание, свариванье, сварка, сварной, сварщик, сварщица, увар, уваривание, увариванье, уварка, узвар; • газосварка, газоэлектросварка, грибовар, грибоварка, грибоварня, джинсы-варёнки, кашевар, кофеварка, медленноварка, минипивоварня, мультиварка, пивоварня, пищеварение, пищеваренье, самовар, скороварка, электрогазосварка, электрогазосварщик, электросварка прилагательные: варёный, варочный; • заварной, заваренный, заварочный, наваренный, недоваренный, отваренный, отварной, переваренный, поваренный, поварской, проваренный, сваренный, сварочный, сварной; • газосварочный, газоэлектросварочный, пивоваренный, пивоваров, пищеварительный, электрогазосварочный, электросварочный глаголы: варить, вариться; • вваривать, ввариваться, вварить, ввариться, вываривать, вывариваться, выварить, вывариться, доваривать, довариваться, доварить, довариться, довываривать, доприваривать, доуваривать, доувариваться, заваривать, завариваться, заварить, завариться, наваривать, навариваться, наварить, навариться, недоваривать, недовариваться, недоварить, недовариться, обваривать, обвариваться, обварить, обвариться, отваривать, отвариваться, отварить, отвариться, переваривать, перевариваться, переварить, перевариться, поваривать, повариваться, поварить, повариться, повваривать, поввариваться, повываривать, повывариваться, позаваривать, позавариваться, пообваривать, пообвариваться, поприваривать, попривариваться, посваривать, посвариваться, поуваривать, поувариваться, приваривать, привариваться, приварить, привариться, проваривать, провариваться, проварить, провариться, сваривать, свариваться, сварить, свариться, уваривать, увариваться, уварить, увариться; • кашеварить, самоварить, самовариться, самоварничать; • накашеварить, накашевариться, насамоварничать, покашеварить, посамоварничать, просамоварничать причастия: ва́ренный, варённый, вари́вший, вари́вшийся, вари́мый, варя́щий, варя́щийся; • вва́ривавший, вва́ривавшийся, вва́риваемый, вва́ривающий, вва́ривающийся деепричастия: вари́в, вари́вши, вари́вшись, варя́, варя́сь; • вва́ривав, вва́ривавши, вва́ривавшись, вва́ривая, вва́риваясь

Этимология

Происходит от глагола варить, далее от праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• повар Путина

Перевод

профессия

Аварскийav: богогьан Азербайджанскийaz: aşpaz Аймарскийay: phayiri Албанскийsq: gjellëtar, gjellbërës, kuzhinier Английскийen: cook, chef Арабскийar: طباخ (ṭabbāḵ) Армянскийhy: խոհարար Ассамскийasm: ৰান্ধনি (randhoni), চাংমাই (saṅmai), বাবুৰ্চি (babursi) Астурийскийast: cocineru м., cocedor м. Африкаансaf: kok Баскскийeu: sukaldari Башкирскийba: ашнаҡсы Белорусскийbe: кухар м. Бенгальскийbn: রাঁধুনি (rãdhuni) Берберскийber: ⵉⵎⵙⴻⵡⵡⵉ Бирманскийmy: ခန်တမာ (hkanta.ma) Бретонскийbr: keginer Бурятскийbua: тогоошон Валлийскийcy: cogydd Венгерскийhu: szakács Венетскийvec: cogo Верхнелужицкийhsb: kuchar м. Вилямовскийwym: kȫh м., kecher м. Гавайскийhaw: kuke Гаитянскийht: kizinye Галисийскийgl: cociñeiro м. Генуэзскийze: cheugo Гинухскийgin: повар Годоберинскийgdo: повар Гренландскийkl: igasoq Греческийel: μάγειρας м. Грузинскийka: მზარეული Гэльскийgd: còcaire м. Даргинскийdar: повар Датскийda: kok Долганскийdlg: аччыт Древнегреческий†grc: μάγειρος м. Идишyi: קוכער м. Идоиio: koquisto Индонезийскийid: koki Ирландскийga: cócaire м. Исландскийis: kokkur Испанскийes: cocinero Итальянскийit: cuoco, cuciniere Кабардино-черкесскийkbd: пщафӏэ Казахскийkk: аспаз Карачаево-балкарскийkrc: повар, шапа, къазанчы Каталанскийca: cuiner м., xef м. Кашмириkas: وازٕ (vāzụ) Кашубскийcsb: kùchôrz м. Кечуаqu: wayk'uq Киньяруандаrw: umutetsi Киргизскийky: ашпоз Китайскийzh: 厨师 [chúshī]; 大师傅 [dàshīfu] Коми-зырянскийkom: пусьысь Корейскийko: 요리사 (yorisa) Корнскийkw: keginer Корсиканскийco: cucinaru Косаxh: isipheko Крымскотатарскийcrh: aşçı; qazancı Кумыкскийkum: ашбаз, къазанчы Курдскийku: aşpêj, pêjek Курдскийckb (сорани): چێشتکەر (çêştker) Кхмерскийkm: អ្នកដាំស្ល (nĕək dam slɑɑ), អ្នកធ្វើបាយ (nĕək thvəə baay) Лакскийlbe: дукрадуву Латинскийla: coquus м. Латышскийlv: pavārs м. Лезгинскийlez: повар, ашпаз Литовскийlt: kokas м., virėjas м. Ломбардскийlmo: cögh м., cœugh, cœg м. Люксембургскийlb: Kach Македонскийmk: готвач м. Малагасийскийmg: mpahandro Мальтийскийmt: kok м. Маориmi: kuki Марийскийchm: повар Масайскийmas: olayierani Мирандскийmwl: cog Мокшанскийmdf: пиди-пани Монгольскийmn: тогооч Нанайскийgld: энюэрэмди Немецкийde: Koch м. -s Нидерландскийnl: kok Нижнелужицкийdsb: kuchaŕ м. Норвежскийno: kokk Окситанскийoc: cosinièr Орияor: ପାଚକ Осетинскийos: ӕфсапъӕ, хӕринаггӕнӕг Персидскийfa: آشپز (âšpaz) Польскийpl: kucharz м. Португальскийpt: cozinheiro; mestre-cuca Ретороманскийrm: cuschinier м. Румынскийro: bucătar м. Северносаамскийse: koahkka, goahkka Сербскийsr (кир.): кухар, кувар Словацкийsk: kuchár Словенскийsl: kuhar Сранан-тонгоsrn: boriman koki Средневерхненемецкий†gmh: koch Суахилиsw: mpishi Табасаранскийtab: ашпаз Таджикскийtg: ошпаз, таббох Тайскийth: คนทำอาหาร (kon tam aa-hăan) Татарскийtt: пешерүче, пешекче; ашчы Тибетскийbo: མ་བྱན (ma byan) Тувинскийtyv: паштанчы Турецкийtr: ahçı, aşçı Туркменскийtk: aşpez Узбекскийuz: oshpaz, pazanda Уйгурскийug: ئاشپەز (ashpez) Украинскийuk: кухар м. Урдуur: باورچی (bāvarcī), طباخ (tabbāx) Фарерскийfo: kokkur м. Фиджиfj: kuka; dauvakasaqa Финскийfi: kokki Французскийfr: cuisinier Фризскийfy: kok Фриульскийfur: cusinîr, cogo Хорватскийhr: kuhar м. Цезскийddo: повур Цыганскийrom: кэраибнытко Чеченскийce: юургйийриг; кхачанхо, кхачанча Чешскийcs: kuchař Чувашскийcv: повар Чукотскийckt: увйльын Шведскийsv: kock Эвеewe: nuɖala Эрзянскийmyv: пиди-пани Эсперантоиeo: kuiristo Эстонскийet: kokk Якутскийsah: повар Японскийja: 調理師 (ちょうりし, chōrishi), 料理人 (りょうりにん, ryōrinin), コック (kokku), シェフ (shefu)

род занятий

Анаграммы

• вапор, Вопра, право

Метаграммы

Граф цепочек метаграмм

• товар
• пожар
• повал

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

повар II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	по́вар	повара́
Р.	по́вара	поваро́в
Д.	по́вару	повара́м
В.	по́вара	поваро́в
Тв.	по́варом	повара́ми
Пр.	по́варе	повара́х

по́-вар

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c① по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -повар-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpovər], мн. ч. [pəvɐˈra]

Семантические свойства

Повар (Короткохвостый поморник)

Значение

1. устар. орнитол. птица из семейства поморниковых; то же, что короткохвостый поморник (лат. Stercorarius parasiticus) ◆ Быстрое ея око всегда надзираетъ надъ другаго рода чайками, кои какъ скоро поимаютъ какую рыбку, то поваръ до тѣхъ поръ гоняется за ними, пока они добычу свою, хотя уже поглощенную не выпустятъ, и сію онъ на воздухѣ подхватываетъ; около сельдяныхъ промышлениковъ всегда они вьются, по тому что сіи не рѣдко для забавы мѣлкихъ селедокъ бросаютъ на воздухъ, которыхъ повара подхватываютъ. И. И. Лепёхин, «Продолженіе Дневныхъ записокъ путешествія Ивана Лепёхина по разнымъ провинціямъ Россійскаго государства въ 1771 году», 1771 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. поморник

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. поморник, чайка

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английскийen: parasitic jaeger, parasitic skua Латинскийla: Larus parasiticus Французскийfr: labbe parasite

Библиография

• поваръ // Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: В 6 ч. — СПб. : Императорская академия наук, 1789—1794. — Т. 4. — Стб. 939

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»

Гинухский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Годоберинский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Даргинский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Карачаево-балкарский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. повар??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

повар

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Повар

Значение

1. повар (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1.  ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1.  ?

Гипонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: морфологии произношении этимологии (См. Общепринятые правила).