надеяться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	наде́юсь	наде́ялся наде́ялась	—
Ты	наде́ешься	наде́ялся наде́ялась	наде́йся
Он Она Оно	наде́ется	наде́ялся наде́ялась наде́ялось	—
Мы	наде́емся	наде́ялись	—
Вы	наде́етесь	наде́ялись	наде́йтесь
Они	наде́ются	наде́ялись	—
Пр. действ. наст.	наде́ющийся
Пр. действ. прош.	наде́явшийся
Деепр. наст.	наде́ясь
Деепр. прош.	наде́явшись
Будущее	буду/будешь… наде́яться

на-де́-ять-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол совершенного вида — понадеяться. Участники ситуации, описываемой с помощью надеяться:  субъект (им. п.),  обстоятельство (на + вин. п.; инф.; что).

Корень: -надеj-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Приставка: на-; корень: -де-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [nɐˈdʲe(ɪ̯)ɪt͡sə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду ◆ Остаётся лишь надеяться...
2. полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий ◆ Я надеюсь на тебя...

Синонимы

1. частичн.: рассчитывать, уповать
2. полагаться, рассчитывать, уповать; возлагать надежды

Антонимы

1. отчаиваться, падать духом

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: надежда прилагательные: надёжный глаголы: понадеяться

Список всех слов с корнем надеж-/надёж-/надежд-/надёг-/наде(j)-
имена собственные: Надежда фамилии: Надеждин, Надеин, Надёжный, Надеин-Раевский топонимы: Надеждинск пр.  существительные: надежда; надёжа, надёжность, надеяние, надеянность, надеянье; безнадёга, безнадёжность, небезнадёжность, ненадёжность, обезнадёжение, обезнадёженье, обезнадёживание, обезнадёживанье, обнадёжение, обнадёженье, обнадёживание, обнадёживанье; благонадёжность, высоконадёжность, малонадёжность, неблагонадёжность, самонадеянность, сверхнадёжность, супернадёжность прилагательные: надёжный; безнадёжный, небезнадёжный, ненадёжный, обезнадёжный; благонадёжный, высоконадёжный, малонадёжный, неблагонадёжный, самонадеянный, сверхнадёжный, супернадёжный глаголы: надеять, надеяться; обнадеяться, понадеяться, пронадеяться; обезнадёживать, обезнадёживаться, обезнадёжить, обнадёживать, обнадёживаться, обнадёжить, обнадёжиться наречия: надёжно; безнадёжно, небезнадёжно, ненадёжно; благонадёжно, высоконадёжно, малонадёжно, неблагонадёжно, самонадеянно, сверхнадёжно, супернадёжно

Список всех слов с корнем дел⁽ʲ⁾-/дель-/дей-
имена собственные: Самоделкин топонимы: Переделкино пр.  существительные: дело; делишко, делище, дельце; действенность, действие, действительность, действо, делание, деланость, деланье, делец, деловитость, дельность, деляга, деяние, деянье, деятель, деятельница, деятельность; бездейственность, бездействие, безделица, безделка, безделушечка, безделушка, безделье, бездельник, бездельница, бездельничек, бездельность, бездеятельность, воздействие, возделывание, возделыванье, выделка, выделывание, выделыванье, задел, заделка, заделывание, заделыванье, изделие, изделка, изделывание, изделыванье, изделье, издельная, небездейственность, недейственность, недействие, недействительность, неделовитость, недеяние, недеянье, недеятельность, недоделка, недоделочка, недоделывание, недоделыванье, неподдельность, отделка, отделочка, отделывание, отделыванье, передел, переделка, переделочка, переделывание, переделыванье, подделка, подделочка, подделывание, подделыванье, поддельность, поделка, поделочка, поделочность, подельник, подельница, подельничек, подельщина, приделывание, приделыванье, проделка, проделочка, проделывание, проделыванье, разделка, разделочка, разделывание, разделыванье, сделаность, сделка, сделочка, сдельщик, сдельщина, сдельщица, сдельщичек, содействие, уделывание, уделыванье; благодеяние, благодеянье, взаимодействие, винодел, виноделие, деловар, делопроизводитель, делопроизводительница, делопроизводство, деревоизделие, злодей, злодейка, злодейство, злодеяние, злодеянье, ковродел, ковроделие, маслодел, маслоделие, маслоделье, непротиводействие, ничегонеделание, пиздоделие, пиздоделье, полусамодеятельность, противодействие, рукодел, рукоделец, рукоделье, рукодельник, рукодельница, рукодельничек, рукодельность, самодел, самодельность, самодеятельность, сыродел, сыроделие прилагательные: действенный, действительный, деланый, деловитый, деловой, дельный, деятельный; бездейственный, бездельный, бездеятельный, надёжный, небездейственный, небездельный, небездеятельный, недейственный, недействительный, неделовитый, неделовой, недельный, недеятельный, ненадёжный, неподдельный, несдельный, отделочный, передельный, поддельный, поделочный, разделочный, сдельный; винодельческий, злодейский, ковродельческий, маслодельный, маслодельческий, незлодейский, нерукодельный, несамодельный, несамодельский, пиздодельный, пиздоде́льнее, пиздоде́льней, полубездельный, полусамодеятельный, рукодельный, самодельный, самодельский, самодеятельный, своедельный, своедельский, среднесдельный, сыродельческий глаголы: действовать, делать, делаться, делывать, делываться, деять, деяться; бездействовать, бездельничать, воздействовать, надеяться, побездельничать, подействовать, подеяться, посодействовать, пробездействовать, продействовать, рукодельничать, содевать, содействовать, соделать, содеять, содеяться; взаимодействовать, злодействовать, повзаимодействовать, провзаимодействовать, противодействовать сов. вид   сов. вид, возвр. несов. вид   несов. вид, возвр. вделать вделаться вделывать вделываться возделать  — возделывать возделываться выделать выделаться выделывать выделываться довыделать  — довыделывать довыделываться доделать доделаться доделывать доделываться дозаделать  — дозаделывать  — доотделать  — доотделывать  — дообделать  — дообделывать  — допеределать допеределаться допеределывать допеределываться доразделать  — доразделывать  — заделать заделаться заделывать заделываться изделать изделаться изделывать изделываться наделать наделаться наделывать наделываться недоделать недоделаться недоделывать недоделываться недозаделать  —  —  — обделать обделаться обделывать обделываться отделать отделаться отделывать отделываться переделать переделаться переделывать переделываться поделать поделаться поделывать поделываться повыделать  — повыделывать повыделываться подделать подделаться подделывать подделываться пододелать пододелаться пододелывать пододелываться позаделать позаделаться позаделывать позаделываться понаделать понаделаться понаделывать понаделываться пообделать пообделаться пообделывать пообделываться поотделать поотделаться поотделывать поотделываться попеределать попеределаться попеределывать попеределываться  —  — поподделывать поподделываться поприделать поприделаться поприделывать поприделываться  —  — попроделывать  — поразделать поразделаться поразделывать поразделываться поуделать поуделаться поуделывать поуделываться приделать приделаться приделывать приделываться проделать проделаться проделывать проделываться разделать разделаться разделывать разделываться сделать сделаться  —  — уделать уделаться уделывать уделываться причастия: делающий деепричастия: делав, делавши, делаемый, деланный, делая наречия: без дела, бездейственно, бездельно, бездеятельно, действенно, действительно, деловито, делово, дельно, деятельно, не у дел, небездейственно, небездельно, небездеятельно, недейственно, по-деловому

Этимология

От праслав. *na-dedi̯a, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. надежа, ст.-слав. надежда (др.-греч. ἐλπίς); прост. русск. надёжа, белор. надзёжа, болг. наде́жда, устар. польск. nadziewać «надевать на себя». Из *na-dedi̯a от на- и děti (деть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на Бога надейся, а сам не плошай

Перевод

ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания

Английскийen: hope (for) Белорусскийbe: спадзявацца Болгарскийbg: надявам се Бурятскийbua: найдаха Венгерскийhu: reménykedik Греческийel: ελπίζω Датскийda: håbe (da) Ивритhe: קיווה (кива́) Идишyi: האָפן (хофн) Индонезийскийid: mengharap Исландскийis: vona (is) Испанскийes: esperar (es); tener la esperanza Итальянскийit: sperare (it) Казахскийkk: үміттену, үміт ету Киргизскийky: ишенүү (ky) Латинскийla: spero Латышскийlv: cerēt Лезгинскийlez: агалдун перен. Литовскийlt: viltis, tikėtis Малагасийскийmg: manantena Немецкийde: hoffen (de) Нидерландскийnl: hopen (nl) Норвежскийno: håpe (no) Польскийpl: spodziewać się, mieć nadzieję Португальскийpt: esperar (pt) Румынскийro: spera (ro) Сербскийsr (кир.): надати се, уфати Словацкийsk: dúfať Словенскийsl: upati (sl) Суахилиsw: tumaini Татарскийtt: өмет итәргә Турецкийtr: ummak Украинскийuk: надіятися, сподіватися, уповати Финскийfi: toivoa (fi) Французскийfr: espérer (fr) Хорватскийhr: nadati se (hr) Чешскийcs: doufat (cs) Шведскийsv: hoppas (sv) Эсперантоиeo: esperi Эстонскийet: lootma

полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий
Английскийen: rely (on), pin one's hopes (on) Болгарскийbg: разчитам Бурятскийbua: найдаха Испанскийes: confiar Немецкийde: sich verlassen (auf) Польскийpl: polegać, ufać Румынскийro: conta, se bizui Французскийfr: compter (sur) Шведскийsv: lita (på) Эсперантоиeo: fidi

Библиография

1. Жолковский А. К. Лексика целесообразной деятельности // Машинный перевод и прикладная лингвистика / Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.). — М. : МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1964. — С. 67-103.

• Иорданская Л. Н. Надеяться // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. — Wien, 1984. — С. 441—443.

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: произношении (См. Общепринятые правила).