zniechęcać

zniechęcać (język polski)

wymowa:

IPA: [zʲɲɛˈxɛ̃nt͡sat͡ɕ], AS: [zʹńeχẽncać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę 

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) wywoływać brak ochoty do czynienia czegoś

(1.2) powodować utratę pozytywnych odczuć wobec czegoś lub kogoś

czasownik zwrotny zniechęcać się

(2.1) tracić na coś ochotę

(2.2) zrażać się do czegoś lub kogoś

(2.3) zrażać siebie nawzajem

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zniechęcać
czas teraźniejszy		zniechęcam	zniechęcasz	zniechęca	zniechęcamy	zniechęcacie	zniechęcają
czas przeszły	m	zniechęcałem	zniechęcałeś	zniechęcał	zniechęcaliśmy	zniechęcaliście	zniechęcali
	ż	zniechęcałam	zniechęcałaś	zniechęcała	zniechęcałyśmy	zniechęcałyście	zniechęcały
	n	zniechęcałom	zniechęcałoś	zniechęcało
tryb rozkazujący		niech zniechęcam	zniechęcaj	niech zniechęca	zniechęcajmy	zniechęcajcie	niech zniechęcają
pozostałe formy czas przyszły m będę zniechęcał, będę zniechęcać będziesz zniechęcał, będziesz zniechęcać będzie zniechęcał, będzie zniechęcać będziemy zniechęcali, będziemy zniechęcać będziecie zniechęcali, będziecie zniechęcać będą zniechęcali, będą zniechęcać ż będę zniechęcała, będę zniechęcać będziesz zniechęcała, będziesz zniechęcać będzie zniechęcała, będzie zniechęcać będziemy zniechęcały, będziemy zniechęcać będziecie zniechęcały, będziecie zniechęcać będą zniechęcały, będą zniechęcać n będę zniechęcało, będę zniechęcać będziesz zniechęcało, będziesz zniechęcać będzie zniechęcało, będzie zniechęcać czas zaprzeszły m zniechęcałem był zniechęcałeś był zniechęcał był zniechęcaliśmy byli zniechęcaliście byli zniechęcali byli ż zniechęcałam była zniechęcałaś była zniechęcała była zniechęcałyśmy były zniechęcałyście były zniechęcały były n zniechęcałom było zniechęcałoś było zniechęcało było forma bezosobowa czasu przeszłego zniechęcano tryb przypuszczający m zniechęcałbym, byłbym zniechęcał zniechęcałbyś, byłbyś zniechęcał zniechęcałby, byłby zniechęcał zniechęcalibyśmy, bylibyśmy zniechęcali zniechęcalibyście, bylibyście zniechęcali zniechęcaliby, byliby zniechęcali ż zniechęcałabym, byłabym zniechęcała zniechęcałabyś, byłabyś zniechęcała zniechęcałaby, byłaby zniechęcała zniechęcałybyśmy, byłybyśmy zniechęcały zniechęcałybyście, byłybyście zniechęcały zniechęcałyby, byłyby zniechęcały n zniechęcałobym, byłobym zniechęcało zniechęcałobyś, byłobyś zniechęcało zniechęcałoby, byłoby zniechęcało imiesłów przymiotnikowy czynny m zniechęcający, niezniechęcający ż zniechęcająca, niezniechęcająca zniechęcające, niezniechęcające n zniechęcające, niezniechęcające imiesłów przymiotnikowy bierny m zniechęcany, niezniechęcany zniechęcani, niezniechęcani ż zniechęcana, niezniechęcana zniechęcane, niezniechęcane n zniechęcane, niezniechęcane imiesłów przysłówkowy współczesny zniechęcając, nie zniechęcając rzeczownik odczasownikowy zniechęcanie, niezniechęcanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zniechęcać się
czas teraźniejszy		zniechęcam się	zniechęcasz się	zniechęca się	zniechęcamy się	zniechęcacie się	zniechęcają się
czas przeszły	m	zniechęcałem się	zniechęcałeś się	zniechęcał się	zniechęcaliśmy się	zniechęcaliście się	zniechęcali się
	ż	zniechęcałam się	zniechęcałaś się	zniechęcała się	zniechęcałyśmy się	zniechęcałyście się	zniechęcały się
	n	zniechęcałom się	zniechęcałoś się	zniechęcało się
tryb rozkazujący		niech się zniechęcam	zniechęcaj się	niech się zniechęca	zniechęcajmy się	zniechęcajcie się	niech się zniechęcają
pozostałe formy czas przyszły m będę się zniechęcał, będę się zniechęcać będziesz się zniechęcał, będziesz się zniechęcać będzie się zniechęcał, będzie się zniechęcać będziemy się zniechęcali, będziemy się zniechęcać będziecie się zniechęcali, będziecie się zniechęcać będą się zniechęcali, będą się zniechęcać ż będę się zniechęcała, będę się zniechęcać będziesz się zniechęcała, będziesz się zniechęcać będzie się zniechęcała, będzie się zniechęcać będziemy się zniechęcały, będziemy się zniechęcać będziecie się zniechęcały, będziecie się zniechęcać będą się zniechęcały, będą się zniechęcać n będę się zniechęcało, będę się zniechęcać będziesz się zniechęcało, będziesz się zniechęcać będzie się zniechęcało, będzie się zniechęcać czas zaprzeszły m zniechęcałem się był zniechęcałeś się był zniechęcał się był zniechęcaliśmy się byli zniechęcaliście się byli zniechęcali się byli ż zniechęcałam się była zniechęcałaś się była zniechęcała się była zniechęcałyśmy się były zniechęcałyście się były zniechęcały się były n zniechęcałom się było zniechęcałoś się było zniechęcało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zniechęcano się tryb przypuszczający m zniechęcałbym się, byłbym się zniechęcał zniechęcałbyś się, byłbyś się zniechęcał zniechęcałby się, byłby się zniechęcał zniechęcalibyśmy się, bylibyśmy się zniechęcali zniechęcalibyście się, bylibyście się zniechęcali zniechęcaliby się, byliby się zniechęcali ż zniechęcałabym się, byłabym się zniechęcała zniechęcałabyś się, byłabyś się zniechęcała zniechęcałaby się, byłaby się zniechęcała zniechęcałybyśmy się, byłybyśmy się zniechęcały zniechęcałybyście się, byłybyście się zniechęcały zniechęcałyby się, byłyby się zniechęcały n zniechęcałobym się, byłobym się zniechęcało zniechęcałobyś się, byłobyś się zniechęcało zniechęcałoby się, byłoby się zniechęcało imiesłów przymiotnikowy czynny m zniechęcający się, niezniechęcający się ż zniechęcająca się, niezniechęcająca się zniechęcające się, niezniechęcające się n zniechęcające się, niezniechęcające się imiesłów przymiotnikowy bierny m zniechęcany, niezniechęcany zniechęcani, niezniechęcani ż zniechęcana, niezniechęcana zniechęcane, niezniechęcane n zniechęcane, niezniechęcane imiesłów przysłówkowy współczesny zniechęcając się, nie zniechęcając się rzeczownik odczasownikowy zniechęcanie się, niezniechęcanie się

odmiana:

(1) koniugacja VIIIa

 

(2) koniugacja VIIIa

 

przykłady:

(1.1) Ten kierownik zniechęca zarówno swoich pracowników do roboty, jak i potencjalnych klientów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) demobilizować, uprzedzać, zrażać, źle nastawiać

antonimy:

(1.1) zachęcać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zniechęta ż, zniechęcenie n dk., zniechęcanie n ndk.

czas. zniechęcić dk.

przysł. zniechęcająco

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) daunt, dispirit, dishearten, disincline; (1.2) daunt, dispirit, dishearten, disincline
• jidysz: (1.1) אָפּהאַקן די פֿליגל (ophakn di fligl)
• włoski: (1.1) disincentivare, scoraggiare, svogliare

źródła: