zawód

zawód (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzavut], AS: [zavut], zjawiska fonetyczne: wygł. ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zawód	zawody
dopełniacz	zawodu	zawodów
celownik	zawodowi	zawodom
biernik	zawód	zawody
narzędnik	zawodem	zawodami
miejscownik	zawodzie	zawodach
wołacz	zawodzie	zawody

(1.1) czynność, którą ktoś wykonuje, by zdobyć pieniądze

(1.2) niemiłe uczucie, gdy ktoś / coś nie spełniło naszych oczekiwań

(1.3) lm zob. zawody

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) W tej rubryce mam wpisać zawód wyuczony czy wykonywany?

(1.2) Swoim odejściem sprawiłeś mi zawód.

składnia:

(1.1) mieć zawód + D. • być z zawodu + N. • wykonywać zawód + D.

kolokacje:

(1.1) wybierać / wybrać / uczyć się / uczyć / zdobyć / mieć / wykonywać / zmieniać zawód • być z zawodu kimś • zdobyć uprawnienia wykonywania zawodu • pozbawić kogoś prawa wykonywania zawodu • utracić prawo wykonywania zawodu • nauka zawodu

(1.2) sprawiać / sprawić zawód • doznać / doznawać / doświadczyć zawodu • nastąpił zawód

synonimy:

(1.1) praca, profesja

(1.2) rozczarowanie

antonimy:

(1.1) hobby

(1.2) satysfakcja

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. zawody nmos, zawodnik m, zawodniczka ż, zawodowiec m, zawodowstwo n, zawodówka ż

przym. zawodowy, zawodniczy

przysł. zawodowo, zawodniczo

(1.2)

czas. zawodzić, zawieść

przym. zawiedziony, zawodny

przysł. zawodnie

związki frazeologiczne:

najstarszy zawód świata

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: rozczarowanie

• angielski: (1.1) job, occupation, career, profession
• arabski: (1.1) مهنة, حرفة, كار
• baskijski: (1.1) lanbide, ogibide, bizibide
• bułgarski: (1.1) професия ż
• dolnołużycki: (1.1) pówołanje n
• duński: (1.1) fag n, erhverv n
• esperanto: (1.1) profesio
• estoński: (1.1) amet, töökoht, eriala
• francuski: (1.1) profession ż, métier
• górnołużycki: (1.1) powołanje n
• hebrajski: (1.1) מקצוע m (mikcoa)
• hiszpański: (1.1) profesión ż, oficio m
• interlingua: (1.2) anticlimax
• japoński: (1.1) 職業 (しょくぎょう, shokugyō)
• jidysz: (1.1) פּראָפֿעסיע ż (profesje), מלאָכה ż (meloche)
• kataloński: (1.1) ofici m, ocupació ż, professió ż
• kazachski: (1.1) мамандық, кәсіп
• koreański: (1.1) 직업
• niemiecki: (1.1) Beruf m
• nowogrecki: (1.1) επάγγελμα n
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) профессия ż
• sanskryt: (1.2) अकरणि
• szwedzki: (1.1) profession w
• turecki: (1.1) meslek
• ukraiński: (1.1) заняття, професія
• węgierski: (1.1) szakma, hivatás
• wilamowski: (1.1) profesion
• włoski: (1.1) professione ż, mestiere m

źródła: