wybierać

wybierać (język polski)

para wybiera (1.1) dywany

mężczyźni wybierają (1.3) gruz

wymowa:

IPA: [vɨˈbʲjɛrat͡ɕ], AS: [vybʹi ̯erać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

czasownik niedokonany (dk. wybrać)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wybierać
czas teraźniejszy		wybieram	wybierasz	wybiera	wybieramy	wybieracie	wybierają
czas przeszły	m	wybierałem	wybierałeś	wybierał	wybieraliśmy	wybieraliście	wybierali
	ż	wybierałam	wybierałaś	wybierała	wybierałyśmy	wybierałyście	wybierały
	n	wybierałom	wybierałoś	wybierało
tryb rozkazujący		niech wybieram	wybieraj	niech wybiera	wybierajmy	wybierajcie	niech wybierają
pozostałe formy czas przyszły m będę wybierał, będę wybierać będziesz wybierał, będziesz wybierać będzie wybierał, będzie wybierać będziemy wybierali, będziemy wybierać będziecie wybierali, będziecie wybierać będą wybierali, będą wybierać ż będę wybierała, będę wybierać będziesz wybierała, będziesz wybierać będzie wybierała, będzie wybierać będziemy wybierały, będziemy wybierać będziecie wybierały, będziecie wybierać będą wybierały, będą wybierać n będę wybierało, będę wybierać będziesz wybierało, będziesz wybierać będzie wybierało, będzie wybierać czas zaprzeszły m wybierałem był wybierałeś był wybierał był wybieraliśmy byli wybieraliście byli wybierali byli ż wybierałam była wybierałaś była wybierała była wybierałyśmy były wybierałyście były wybierały były n wybierałom było wybierałoś było wybierało było forma bezosobowa czasu przeszłego wybierano tryb przypuszczający m wybierałbym, byłbym wybierał wybierałbyś, byłbyś wybierał wybierałby, byłby wybierał wybieralibyśmy, bylibyśmy wybierali wybieralibyście, bylibyście wybierali wybieraliby, byliby wybierali ż wybierałabym, byłabym wybierała wybierałabyś, byłabyś wybierała wybierałaby, byłaby wybierała wybierałybyśmy, byłybyśmy wybierały wybierałybyście, byłybyście wybierały wybierałyby, byłyby wybierały n wybierałobym, byłobym wybierało wybierałobyś, byłobyś wybierało wybierałoby, byłoby wybierało imiesłów przymiotnikowy czynny m wybierający, niewybierający ż wybierająca, niewybierająca wybierające, niewybierające n wybierające, niewybierające imiesłów przymiotnikowy bierny m wybierany, niewybierany wybierani, niewybierani ż wybierana, niewybierana wybierane, niewybierane n wybierane, niewybierane imiesłów przysłówkowy współczesny wybierając, nie wybierając rzeczownik odczasownikowy wybieranie, niewybieranie

(1.1) dokonywać wyboru

(1.2) powoływać kogoś na jakieś stanowisko poprzez głosowanie

(1.3) wyciągać, wygrzebywać coś z większej liczby rzeczy

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

przykłady:

(1.2) W krajach demokratycznych władzę wybiera społeczeństwo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybieranie n, wybór m, wybory nmos, wybranek mos, wyborca mos, wybieracz mos/mrz

czas. brać

przym. wyborczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.3) tërheq
• angielski: (1.1) choose; (1.2) elect
• arabski: (1.1-2) نخب ,اختار
• baskijski: (1.1) hautatu, aukeratu, hautetsi; (1.2) hautatu, hautetsi
• bułgarski: (1.1) избирам; (1.2) избирам
• czeski: (1.1) vybírat, volit; (1.2) vybírat, volit
• dolnołużycki: (1.1) wuběraś
• duński: (1.1) vælge, kåre
• esperanto: (1.1) elekti
• fiński: (1.1) valita
• francuski: (1.1) choisir; (1.2) élire
• hiszpański: (1.1) elegir, escoger; (1.2) elegir; (1.3) sacar, extraer
• jidysz: (1.1) קלײַבן (klajbn)
• kataloński: (1.1) escollir, elegir, triar
• kazachski: (1.1) таңдау; (1.2) таңдау
• litewski: (1.1) pasirinkti
• niderlandzki: (1.1) kiezen, verkiezen
• niemiecki: (1.1) wählen; (1.2) wählen
• nowogrecki: (1.1) διαλέγω, επιλέγω; (1.2) εκλέγω, επιλέγω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) escolher
• rosyjski: (1.1) выбирать; (1.2) избирать, выбирать
• słoweński: (1.1) izvoliti
• sycylijski: (1.1) addiiri
• szwedzki: (1.1) välja
• tagalski: (1.1) pili
• tuvalu: (1.1) filifili
• ukraiński: (1.1) вибирати; (1.2) обирати, вибирати; (1.3) обирати
• wilamowski: (1.1) wyła, wȳła; (1.2) wyła, wȳła
• włoski: (1.1) scegliere; (1.2) eleggere
• wolof: (1.1) tann

źródła: