zapomnieć

zapomnieć (język polski)

wymowa:

IPA: [zaˈpɔ̃mʲɲɛ̇t͡ɕ], AS: [zapõmʹńėć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. zapominać)

(1.1) aspekt dokonany od: zapominać

czasownik zwrotny dokonany zapomnieć się (ndk. zapominać się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zapomnieć
czas przyszły prosty		zapomnę	zapomnisz	zapomni	zapomnimy	zapomnicie	zapomną
czas przeszły	m	zapomniałem	zapomniałeś	zapomniał	zapomnieliśmy	zapomnieliście	zapomnieli
	ż	zapomniałam	zapomniałaś	zapomniała	zapomniałyśmy	zapomniałyście	zapomniały
	n	zapomniałom	zapomniałoś	zapomniało
tryb rozkazujący		niech zapomnę	zapomnij	niech zapomni	zapomnijmy	zapomnijcie	niech zapomną
pozostałe formy czas zaprzeszły m zapomniałem był zapomniałeś był zapomniał był zapomnieliśmy byli zapomnieliście byli zapomnieli byli ż zapomniałam była zapomniałaś była zapomniała była zapomniałyśmy były zapomniałyście były zapomniały były n zapomniałom było zapomniałoś było zapomniało było forma bezosobowa czasu przeszłego zapomniano tryb przypuszczający m zapomniałbym, byłbym zapomniał zapomniałbyś, byłbyś zapomniał zapomniałby, byłby zapomniał zapomnielibyśmy, bylibyśmy zapomnieli zapomnielibyście, bylibyście zapomnieli zapomnieliby, byliby zapomnieli ż zapomniałabym, byłabym zapomniała zapomniałabyś, byłabyś zapomniała zapomniałaby, byłaby zapomniała zapomniałybyśmy, byłybyśmy zapomniały zapomniałybyście, byłybyście zapomniały zapomniałyby, byłyby zapomniały n zapomniałobym, byłobym zapomniało zapomniałobyś, byłobyś zapomniało zapomniałoby, byłoby zapomniało imiesłów przymiotnikowy przeszły m zapomniany, niezapomniany zapomniani[1], niezapomniani[1] ż zapomniana, niezapomniana zapomniane, niezapomniane n zapomniane, niezapomniane imiesłów przysłówkowy uprzedni zapomniawszy rzeczownik odczasownikowy zapomnienie, niezapomnienie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zapomnieć się
czas przyszły prosty		zapomnę się	zapomnisz się	zapomni się	zapomnimy się	zapomnicie się	zapomną się
czas przeszły	m	zapomniałem się	zapomniałeś się	zapomniał się	zapomnieliśmy się	zapomnieliście się	zapomnieli się
	ż	zapomniałam się	zapomniałaś się	zapomniała się	zapomniałyśmy się	zapomniałyście się	zapomniały się
	n	zapomniałom się	zapomniałoś się	zapomniało się
tryb rozkazujący		niech się zapomnę	zapomnij się	niech się zapomni	zapomnijmy się	zapomnijcie się	niech się zapomną
pozostałe formy czas zaprzeszły m zapomniałem się był zapomniałeś się był zapomniał się był zapomnieliśmy się byli zapomnieliście się byli zapomnieli się byli ż zapomniałam się była zapomniałaś się była zapomniała się była zapomniałyśmy się były zapomniałyście się były zapomniały się były n zapomniałom się było zapomniałoś się było zapomniało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zapomniano się tryb przypuszczający m zapomniałbym się, byłbym się zapomniał zapomniałbyś się, byłbyś się zapomniał zapomniałby się, byłby się zapomniał zapomnielibyśmy się, bylibyśmy się zapomnieli zapomnielibyście się, bylibyście się zapomnieli zapomnieliby się, byliby się zapomnieli ż zapomniałabym się, byłabym się zapomniała zapomniałabyś się, byłabyś się zapomniała zapomniałaby się, byłaby się zapomniała zapomniałybyśmy się, byłybyśmy się zapomniały zapomniałybyście się, byłybyście się zapomniały zapomniałyby się, byłyby się zapomniały n zapomniałobym się, byłobym się zapomniało zapomniałobyś się, byłobyś się zapomniało zapomniałoby się, byłoby się zapomniało imiesłów przysłówkowy uprzedni zapomniawszy się rzeczownik odczasownikowy zapomnienie się, niezapomnienie się

(2.1) aspekt dokonany od: zapominać się

odmiana:

(1.1) koniugacja VIIa

 

(2.1) koniugacja VIIa

 

przykłady:

(1.1) Proszę mi wybaczyć, ale zapomniałem, jak pan ma na imię.

(1.1) Zapomniałem parasola i oczywiście zaczął padać deszcz.

(2.1) Znany piłkarz w trakcie ostrej telewizyjnej dyskusji zapomniał się i sklął jednego z gości.

(2.1) Niestety zapomniałaś się w tej grze.

składnia:

(1.1) (nie) zapomnieć + B. / D.^[2] • zapomnieć o + Ms.

kolokacje:

(1.1) zapomnieć, co ktoś kiedyś zrobił • zapomnieć o czymś zupełnie

synonimy:

antonimy:

(1.1) zapamiętać, przypomnieć (sobie)

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zapominalski m, zapominanie n, zapomnienie n, niezapominajka ż

czas. przypomnieć dk., zapominać ndk., zapominać się ndk.

przym. zapomniany, zapominalski

związki frazeologiczne:

zapomniał wół, kiedy cielęciem był • zapomnieć języka w gębie • zapomnieć na śmierć • zapomnieć o całym świecie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zapominać

(2.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: zapominać się

• bułgarski: (1.1) забравя
• chorwacki: (1.1) zaboraviti
• czeski: (1.1) zapomenout
• dolnołużycki: (1.1) zabyś
• francuski: (1.1) oublier
• galicyjski: (1.1) esquecer
• górnołużycki: (1.1) zabyć
• kaszubski: (1.1) zabëc, zabôczëc
• macedoński: (1.1) заборави
• niderlandzki: (1.1) vergeten
• niemiecki: (1.1) vergessen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) забыть
• słoweński: (1.1) pozabiti; (2.1) spozabiti se
• ukraiński: (1.1) забути
• wilamowski: (1.1) fergasa

źródła:

1. Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.
2. zobacz uwagi w haśle zapominać