wysiadać

wysiadać (język polski)

mężczyzna wysiada (1.1) z samolotu

wymowa:

IPA: [vɨˈɕadaʨ̑], AS: [vyśadać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wysiąść)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wysiadać
czas teraźniejszy		wysiadam	wysiadasz	wysiada	wysiadamy	wysiadacie	wysiadają
czas przeszły	m	wysiadałem	wysiadałeś	wysiadał	wysiadaliśmy	wysiadaliście	wysiadali
	ż	wysiadałam	wysiadałaś	wysiadała	wysiadałyśmy	wysiadałyście	wysiadały
	n	wysiadałom	wysiadałoś	wysiadało
tryb rozkazujący		niech wysiadam	wysiadaj	niech wysiada	wysiadajmy	wysiadajcie	niech wysiadają
pozostałe formy czas przyszły m będę wysiadał, będę wysiadać będziesz wysiadał, będziesz wysiadać będzie wysiadał, będzie wysiadać będziemy wysiadali, będziemy wysiadać będziecie wysiadali, będziecie wysiadać będą wysiadali, będą wysiadać ż będę wysiadała, będę wysiadać będziesz wysiadała, będziesz wysiadać będzie wysiadała, będzie wysiadać będziemy wysiadały, będziemy wysiadać będziecie wysiadały, będziecie wysiadać będą wysiadały, będą wysiadać n będę wysiadało, będę wysiadać będziesz wysiadało, będziesz wysiadać będzie wysiadało, będzie wysiadać czas zaprzeszły m wysiadałem był wysiadałeś był wysiadał był wysiadaliśmy byli wysiadaliście byli wysiadali byli ż wysiadałam była wysiadałaś była wysiadała była wysiadałyśmy były wysiadałyście były wysiadały były n wysiadałom było wysiadałoś było wysiadało było forma bezosobowa czasu przeszłego wysiadano tryb przypuszczający m wysiadałbym, byłbym wysiadał wysiadałbyś, byłbyś wysiadał wysiadałby, byłby wysiadał wysiadalibyśmy, bylibyśmy wysiadali wysiadalibyście, bylibyście wysiadali wysiadaliby, byliby wysiadali ż wysiadałabym, byłabym wysiadała wysiadałabyś, byłabyś wysiadała wysiadałaby, byłaby wysiadała wysiadałybyśmy, byłybyśmy wysiadały wysiadałybyście, byłybyście wysiadały wysiadałyby, byłyby wysiadały n wysiadałobym, byłobym wysiadało wysiadałobyś, byłobyś wysiadało wysiadałoby, byłoby wysiadało imiesłów przymiotnikowy czynny m wysiadający, niewysiadający ż wysiadająca, niewysiadająca wysiadające, niewysiadające n wysiadające, niewysiadające imiesłów przysłówkowy współczesny wysiadając, nie wysiadając rzeczownik odczasownikowy wysiadanie, niewysiadanie

(1.1) opuszczać pojazd, łódź lub samolot

(1.2) pot. przestawać działać

(1.3) przen. osiągać kres zmęczenia

odmiana:

(1.1-3) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Wynajęliśmy pracownika, który stał na parterze i pilnował, żeby każdy, kto wchodzi do budynku, najpierw zjeżdżał windą do piwnicy, wjeżdżał na parter i wysiadał^[1].

(1.1) Teraz spokojnie trzeba siedzieć i czekać na „dworzec kolejowy" z napisem Drygały (tam właśnie mieliśmy wysiadać)^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) siadać

antonimy:

(1.1) wsiadać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wysiadanie n, wysiadka ż, siadanie n, siedzenie n, wysiadywanie n, wysiedzenie n, siad mrz

czas. wsiadać, wysiąść dk., siadać ndk., siąść dk., wysiadywać ndk., wysiedzieć dk.

wykrz. siad

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. wy- + siadać

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zbres
• angielski: (1.1) get off, get out, leave, dismount, alight
• arabski: (1.1) ترجل
• chiński standardowy: (1.1) 下 (xià), 下车 (xiàchē)
• chorwacki: (1.1) izlaziti
• czeski: (1.1) vystupovat
• francuski: (1.1) descendre
• hiszpański: (1.1) bajarse
• niderlandzki: (1.1) uitstappen
• niemiecki: (1.1) aussteigen
• rosyjski: (1.1) высаживаться
• szwabski: (1.1) oußschdeiga
• włoski: (1.1) scendere

źródła:

1. Sławomir Mrożek, Opowiadania 1960-1965, 1965, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. Mikołajczak Paweł, Siekański Paweł, Znojek Arkadiusz, Jakie jest wojsko czyli długa droga od biletu do cywila, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.