temat

temat (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtɛ̃mat], AS: [tẽmat], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	temat	tematy
dopełniacz	tematu	tematów
celownik	tematowi	tematom
biernik	temat	tematy
narzędnik	tematem	tematami
miejscownik	temacie	tematach
wołacz	temacie	tematy

(1.1) główna myśl lub przedmiot rozmowy, pracy lub dzieła

(1.2) jęz. część wyrazu pozostająca po odrzuceniu końcówki

(1.3) muz. wiodący motyw utworu muzycznego

(1.4) szach. motyw, na którym jest oparte zadanie szachowe

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Nic mi na ten temat nie wiadomo.

składnia:

kolokacje:

(1.2) temat słowotwórczy

synonimy:

(1.1) motyw

(1.2) rdzeń

(1.3) motyw

antonimy:

hiperonimy:

(1.3) melodia

hiponimy:

holonimy:

(1.3) fraza

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tematyka ż, temacik m, tematyczność ż

przym. tematyczny, tematowy

przysł. tematycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. thema ← gr. θέμα (thema) ← gr. θέτω (thetō) (kłaść, umieszczać)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) onderwerp
• albański: (1.1) temë
• angielski: (1.1) topic, subject, theme, matter; (1.2) root
• arabski: (1.1) موضوع m
• azerski: (1.1) mövzu
• baskijski: (1.1) gai
• bengalski: (1.1) বিষয় (biṣaẏa)
• białoruski: (1.1) тэма ż; (1.2) корань m; (1.3) тэма ż
• bułgarski: (1.1) тема ż
• chiński standardowy: (1.1) 方面 (fāngmiàn)
• chorwacki: (1.1) tema ż
• czeski: (1.1) téma
• duński: (1.1) emne n, tema n; (1.3) tema n
• esperanto: (1.1) temo, subjekto; (1.2) radikalo
• estoński: (1.1) teema, aine
• fiński: (1.1) aihe
• francuski: (1.1) sujet m
• galicyjski: (1.1) tema
• gruziński: (1.1) თემის (t’emis)
• gudźarati: (1.1) વિષય (viṣaya)
• hebrajski: (1.1) נושא m (noseh)
• hindi: (1.1) विषय (viṣaya)
• hiszpański: (1.1) tema m, asunto m; (1.2) raíz ż, tema m
• indonezyjski: (1.1) topik
• interlingua: (1.1) thema
• irlandzki: (1.1) ábhar
• islandzki: (1.1) spjallþráð
• japoński: (1.1) 主題; トピック
• jidysz: (1.1) טעמע ż (teme), מאָטיוו m (motiw), (na temat) וועגן (wegn)
• kannada: (1.1) ವಿಷಯ (viṣaya)
• kataloński: (1.1) tema
• koreański: (1.1) 주제 (juje)
• litewski: (1.1) tema
• łaciński: (1.1) thema
• łotewski: (1.1) temats
• macedoński: (1.1) тема ż
• malajski: (1.1) topik
• maltański: (1.1) suġġett
• niderlandzki: (1.1) onderwerp
• niemiecki: (1.1) Thema n; (1.2) Stamm m
• norweski (bokmål): (1.1) tema n; (1.3) tema n
• norweski (nynorsk): (1.1) tema n; (1.3) tema n
• nowogrecki: (1.1) θέμα n; (1.2) θέμα n
• ormiański: (1.1) թեմա (t’yema)
• perski: (1.1) موضوع
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) tópico m, matéria ż
• romansz: (1.1) tema m
• rosyjski: (1.1) тема ż; (1.2) корень m
• rumuński: (1.1) subiect m, temă ż
• serbski: (1.1) тема ż
• słowacki: (1.1) tému
• słoweński: (1.1) temo
• suahili: (1.1) somo, mada
• szkocki gaelicki: (1.1) cuspair m
• szwedzki: (1.1) ämne n
• tagalski: (1.1) paksa
• tajski: (1.1) หัวข้อ
• tamilski: (1.1) தலைப்பு (talaippu)
• telugu: (1.1) విషయము (viṣayamu)
• turecki: (1.1) konu
• ukraiński: (1.1) тема ż
• volapük: (1.1) yegäd
• walijski: (1.1) pwnc
• węgierski: (1.1) tárgy, téma; (1.3) téma
• wietnamski: (1.1) chủ đề
• wilamowski: (1.1) tymaot m
• włoski: (1.1) soggetto m; (1.2) radice ż

źródła: