szyld

szyld (język polski)

szyld (1.1)

szyld (1.1)

szyldy (1.3) i klamki

wymowa:

IPA: [ʃɨlt], AS: [šylt], zjawiska fonetyczne: wygł.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szyld	szyldy
dopełniacz	szyldu	szyldów
celownik	szyldowi	szyldom
biernik	szyld	szyldy
narzędnik	szyldem	szyldami
miejscownik	szyldzie	szyldach
wołacz	szyldzie	szyldy

(1.1) tablica informacyjna z nazwą umieszczona nad wejściem do sklepu lub zakładu usługowego

(1.2) publ. przen. nazwa, hasło wykorzystywane w działaniu; instytucja, w imieniu której się występuje

(1.3) bud. okucie drzwiowe otaczające klamkę lub przykrywające zamek

(1.4) gw. (Śląsk Cieszyński) daszek u czapki^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Nie zauważyłem tego zakładu, bo nie było szyldu.

(1.3) Kupiłam nowe drzwi, ale zapomniałam o szyldach.

składnia:

kolokacje:

(1.2) robić coś pod czyimś szyldem

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. szyldzik m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Schild → tarcza^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) шыльда ż, вывеска ż
• bułgarski: (1.1) табела ż
• duński: (1.1) skilt n
• esperanto: (1.1) ŝildo, elpendaĵo
• rosyjski: (1.1) вывеска ż
• węgierski: (1.1) cégér, cégtábla
• wilamowski: (1.1) śild m

źródła:

1. Słownik gwarowy Śląska Cieszyńskiego, red. Jadwiga Wronicz, Galeria „Na Gojach”, Ustroń 2010, ISBN 978-83-60551-28-8.
2. Hasło „szyld” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.