stwórca

stwórca (język polski)

człowiek i stwórca (1.2)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	stwórca	stwórcy
dopełniacz	stwórcy	stwórców
celownik	stwórcy	stwórcom
biernik	stwórcę	stwórców
narzędnik	stwórcą	stwórcami
miejscownik	stwórcy	stwórcach
wołacz	stwórco	stwórcy

(1.1) ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)

(1.2) rel. przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi; zob. też stwórca w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Zgodnie z neoromantyczną tendencją artysta – człowiek wyróżniający się spośród tłumu, inny – w pozytywnym tego słowa znaczeniu, to świadomy swej godności i mocy stwórca.^[1]

(1.2) Czyż jest jakiś inny stwórca niż Allach, który zaopatruje was z nieba i z ziemi?^[2]

(1.2) Człowiek zależy od Stwórcy i podlega prawom, na których tenże Stwórca oparł ład stworzonego przez siebie świata (…)^[3]

składnia:

(1.1) stwórca + D.

(1.2) stwórca + D.

kolokacje:

(1.1) artysta stwórca

(1.2) stwórca świata / wszechświata / nieba i ziemi / ludzkości / wszystkiego • Bóg-Stwórca

synonimy:

(1.1) stworzyciel

(1.2) stworzyciel, pankreator, demiurg, najwyższy stwórca

antonimy:

(1.1) niszczyciel, destruktor

(1.2) antystwórca

hiperonimy:

(1.1) twórca, tworzyciel, kreator

(1.2) Bóg, bóg

hiponimy:

(1.1) pankreator

(1.2) Adżok, Agunua, Allach / Allah, Bóg Ojciec, Enki, Hucau, Ptah, Świętowit, Wirakocza

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Stwórca m, stwór m, stworzenie n, stworzonko n, stworzątko n, stworzeńko n, stwarzanie m, stworek m, stworzyciel m, Stworzyciel m, stworzycielka ż

forma żeńska stwórczyni ż

czas. tworzyć, stwarzać ndk., stworzyć dk.

przym. stwórczy, twórczy

przysł. twórczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. stworzyć < pol. s- + tworzyć

(1.2) od (1.1)

uwagi:

(1.2) w tekstach o charakterze religijnym zwykle od dużej litery: „Stwórca”

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) creator; (1.2) creator, maker
• arabski: (1.2) خلاق m
• cerkiewnosłowiański: (1.1) содѣтель m; (1.2) содѣтель m
• czeski: (1.1) tvůrce m, stvořitel m; (1.2) stvořitel m
• duński: (1.1) skaber w; (1.2) skaber w
• francuski: (1.1) créateur m; (1.2) créateur m
• interlingua: (1.1) creator; (1.2) creator
• jidysz: (1.1) בעשעפֿער m
• łaciński: (1.1) creator m
• niemiecki: (1.1) Schöpfer m; (1.2) Schöpfer m
• nowogrecki: (1.1) δημιουργός m
• portugalski: (1.1) criador m
• rosyjski: (1.1) создатель m, творец m; (1.2) создатель m, творец m
• staroangielski: (1.1) wyrhta m; (1.2) wyrhta m
• ukraiński: (1.1) творець m; (1.2) творець m
• włoski: (1.1) creatore m

źródła:

1. Sylwia Wójtowicz Dramatopisarstwo Łesi Ukrainki. Horyzont aksjologiczny refleksji kulturowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2008, ISBN 978-83-229-2958-2, s. 134
2. Sura XXXV Stwórca, wers 4, Święty Koran wydany w 1990 r. pod patronatem Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Islam International Publications, Islamabad 1990, ISBN 1-85372-361-4
3. Jan Paweł II Komentarz do ksiąg Starego Testamentu, Wydawnictwo M, Kraków 2012, ISBN 978-83-7595-399-2, s. 51