spotykać

spotykać (język polski)

wymowa:

IPA: [spɔˈtɨkat͡ɕ], AS: [spotykać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. spotkać)

(1.1) napotykać kogoś, widywać

czasownik zwrotny niedokonany spotykać się (dk. spotkać się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spotykać
czas teraźniejszy		spotykam	spotykasz	spotyka	spotykamy	spotykacie	spotykają
czas przeszły	m	spotykałem	spotykałeś	spotykał	spotykaliśmy	spotykaliście	spotykali
	ż	spotykałam	spotykałaś	spotykała	spotykałyśmy	spotykałyście	spotykały
	n	spotykałom	spotykałoś	spotykało
tryb rozkazujący		niech spotykam	spotykaj	niech spotyka	spotykajmy	spotykajcie	niech spotykają
pozostałe formy czas przyszły m będę spotykał, będę spotykać będziesz spotykał, będziesz spotykać będzie spotykał, będzie spotykać będziemy spotykali, będziemy spotykać będziecie spotykali, będziecie spotykać będą spotykali, będą spotykać ż będę spotykała, będę spotykać będziesz spotykała, będziesz spotykać będzie spotykała, będzie spotykać będziemy spotykały, będziemy spotykać będziecie spotykały, będziecie spotykać będą spotykały, będą spotykać n będę spotykało, będę spotykać będziesz spotykało, będziesz spotykać będzie spotykało, będzie spotykać czas zaprzeszły m spotykałem był spotykałeś był spotykał był spotykaliśmy byli spotykaliście byli spotykali byli ż spotykałam była spotykałaś była spotykała była spotykałyśmy były spotykałyście były spotykały były n spotykałom było spotykałoś było spotykało było forma bezosobowa czasu przeszłego spotykano tryb przypuszczający m spotykałbym, byłbym spotykał spotykałbyś, byłbyś spotykał spotykałby, byłby spotykał spotykalibyśmy, bylibyśmy spotykali spotykalibyście, bylibyście spotykali spotykaliby, byliby spotykali ż spotykałabym, byłabym spotykała spotykałabyś, byłabyś spotykała spotykałaby, byłaby spotykała spotykałybyśmy, byłybyśmy spotykały spotykałybyście, byłybyście spotykały spotykałyby, byłyby spotykały n spotykałobym, byłobym spotykało spotykałobyś, byłobyś spotykało spotykałoby, byłoby spotykało imiesłów przymiotnikowy czynny m spotykający, niespotykający ż spotykająca, niespotykająca spotykające, niespotykające n spotykające, niespotykające imiesłów przymiotnikowy bierny m spotykany, niespotykany spotykani, niespotykani ż spotykana, niespotykana spotykane, niespotykane n spotykane, niespotykane imiesłów przysłówkowy współczesny spotykając, nie spotykając rzeczownik odczasownikowy spotykanie, niespotykanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		spotykać się
czas teraźniejszy		spotykam się	spotykasz się	spotyka się	spotykamy się	spotykacie się	spotykają się
czas przeszły	m	spotykałem się	spotykałeś się	spotykał się	spotykaliśmy się	spotykaliście się	spotykali się
	ż	spotykałam się	spotykałaś się	spotykała się	spotykałyśmy się	spotykałyście się	spotykały się
	n	spotykałom się	spotykałoś się	spotykało się
tryb rozkazujący		niech się spotykam	spotykaj się	niech się spotyka	spotykajmy się	spotykajcie się	niech się spotykają
pozostałe formy czas przyszły m będę się spotykał, będę się spotykać będziesz się spotykał, będziesz się spotykać będzie się spotykał, będzie się spotykać będziemy się spotykali, będziemy się spotykać będziecie się spotykali, będziecie się spotykać będą się spotykali, będą się spotykać ż będę się spotykała, będę się spotykać będziesz się spotykała, będziesz się spotykać będzie się spotykała, będzie się spotykać będziemy się spotykały, będziemy się spotykać będziecie się spotykały, będziecie się spotykać będą się spotykały, będą się spotykać n będę się spotykało, będę się spotykać będziesz się spotykało, będziesz się spotykać będzie się spotykało, będzie się spotykać czas zaprzeszły m spotykałem się był spotykałeś się był spotykał się był spotykaliśmy się byli spotykaliście się byli spotykali się byli ż spotykałam się była spotykałaś się była spotykała się była spotykałyśmy się były spotykałyście się były spotykały się były n spotykałom się było spotykałoś się było spotykało się było forma bezosobowa czasu przeszłego spotykano się tryb przypuszczający m spotykałbym się, byłbym się spotykał spotykałbyś się, byłbyś się spotykał spotykałby się, byłby się spotykał spotykalibyśmy się, bylibyśmy się spotykali spotykalibyście się, bylibyście się spotykali spotykaliby się, byliby się spotykali ż spotykałabym się, byłabym się spotykała spotykałabyś się, byłabyś się spotykała spotykałaby się, byłaby się spotykała spotykałybyśmy się, byłybyśmy się spotykały spotykałybyście się, byłybyście się spotykały spotykałyby się, byłyby się spotykały n spotykałobym się, byłobym się spotykało spotykałobyś się, byłobyś się spotykało spotykałoby się, byłoby się spotykało imiesłów przymiotnikowy czynny m spotykający się, niespotykający się ż spotykająca się, niespotykająca się spotykające się, niespotykające się n spotykające się, niespotykające się imiesłów przymiotnikowy bierny m spotykany, niespotykany spotykani, niespotykani ż spotykana, niespotykana spotykane, niespotykane n spotykane, niespotykane imiesłów przysłówkowy współczesny spotykając się, nie spotykając się rzeczownik odczasownikowy spotykanie się, niespotykanie się

(2.1) chodzić na spotkania z kimś

(2.2) mieć na swojej drodze, mieć do czynienia z kimś lub czymś

(2.3) być parą w nieformalnym związku

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

(2.1-2) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Rzadko spotykam pana na uczelni.

(2.1) Spotykamy się rzadko, gdyż oboje dużo pracujemy.

(2.2) Z nikim nie chce się spotykać^[1].

(2.2) Rzadko spotykam się z równie dziwacznymi historiami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) widywać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. spotykanka ż, spotykanie n, spotkanie n

przym. spotkaniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

z + po + tykać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) meet
• arabski: (1.1) قابل, لقي, اجتمع
• baskijski: (1.1) aurkitu, topo egin
• chiński standardowy: (2.1) 会 (huì), 见 (jiàn), 见面 (jiànmiàn), 开会 (kāihuì); (2.3) 见面 (jiànmiàn)
• czeski: (1.1) potkávat; (2.1) potkávat se; (2.2) potkávat se; (2.3) potkávat se
• duński: (1.1) møde, træffe
• esperanto: (1.1) renkonti
• hiszpański: (1.1) ver, encontrar, tropezar; (2.1) quedar, verse; (2.2) encontrarse, tropezarse
• islandzki: (1.1) hitta, finna
• jidysz: (1.1) טרעפֿן (trefn); (2.1) טרעפֿן זיך (trefn zich), זען זיך (zen zich); (2.2) טרעפֿן זיך (trefn zich)
• luksemburski: (1.1) begéinen; (2.1) begéinen; (2.2) begéinen
• łaciński: (1.1) occurro
• niderlandzki: (1.1) ontmoeten
• niemiecki: (1.1) treffen; (2.1) sich treffen
• rosyjski: (1.1) встречать; (2.1) встречаться; (2.2) встречаться; (2.3) встречаться
• rumuński: (1.1) găsi
• suahili: (1.1) kuta
• szwedzki: (1.1) träffa; (2.1) träffas
• ukraiński: (1.1) зустрічати; (2.1) зустрічатися; (2.2) зустрічатися; (2.3) зустрічатися
• wolof: (1.1) daje

źródła:

1. http://www.fakt.pl/poznan/abp-paetz-usunal-sie-w-cien-zamknal-sie-w-sobie,artykuly,630904.html