treffen

Podobna pisownia: Treffen

treffen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: ['trɛfən] IPA: [ˈtʀaːf] IPA: [ɡəˈtʀɔfn̩]

​^?/i ​^?/i ​^?/i wymowa austriacka^?/i

znaczenia:

czasownik mocny, przechodni

(1.1) spotykać (się), spotkać (się)

(1.2) trafiać, trafić

odmiana:

(1.1-2)^[1] treffen (trifft), traf, getroffen (haben)

przykłady:

(1.1) Unterwegs nach Westen haben wir eine Gruppe isländischer Touristen getroffen. → Podczas podróży na zachód napotkaliśmy grupę islandzkich turystów.

(1.1) Ich treffe mich oft mit meinen Freundinnen nach der Arbeit. → Często spotykam się z moimi przyjaciółkami po pracy.

(1.2) Der Sportler hat das Ziel getroffen. → Sportowiec trafił w cel.

składnia:

kolokacje:

(1.1) eine Entscheidung / Vereinbarung treffen • Vorbereitungen treffen • wieder treffen

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Treffen n, Treff m, Treffer m, Trefflichkeit ż

przym. trefflich, treffend

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych

zobacz też: treffen • antreffen • aufeinandertreffen • auftreffen • betreffen • danebentreffen • eintreffen • übereintreffen • vorbeitreffen • zutreffen • zusammentreffen

źródła:

1. Wiktionary.de, treffen (Konjugation), dostęp 13.05.2023