sakrament

Podobna pisownia: Sakrament

sakrament (język polski)

wymowa:

​^?/i IPA: [saˈkrãmɛ̃nt], AS: [sakrãmẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sakrament	sakramenty
dopełniacz	sakramentu	sakramentów
celownik	sakramentowi	sakramentom
biernik	sakrament	sakramenty
narzędnik	sakramentem	sakramentami
miejscownik	sakramencie	sakramentach
wołacz	sakramencie	sakramenty

(1.1) rel. w chrześcijaństwie obrzęd religijny uważany za znak lub sposób przekazania łaski Bożej; zob. też sakrament w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Przełożeni powinni zostawić swoim podwładnym należną wolność w zakresie korzystania z sakramentu pokuty i kierownictwa duchowego, z zachowaniem wszakże dyscypliny instytutu^[1].

(1.1) Sypania głów popiołem w Środę Popielcową nie zalicza się do sakramentów Kościoła katolickiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) udzielać sakramentu / sakramentów • przyjmować sakrament • siedem sakramentów

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) chrzest • bierzmowanie • eucharystia • spowiedź • namaszczenie chorych • kapłaństwo • małżeństwo

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. sakramentalny, sakralny

przysł. sakramentalnie

rzecz. sakramentarz mrz, sakramentka ż, sakralizacja ż, sakramentalia nmos

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. sacramentum < łac. sacro < łac. sacer < praindoeur. *sh₂krós < praindoeur. *seh₂k-

źródłosłów dla białor. сакрамант

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sacrament
• baskijski: (1.1) sakramentu
• białoruski: (1.1) сакрамант m
• cerkiewnosłowiański: (1.1) тайна ż
• czeski: (1.1) svátost ż
• duński: (1.1) sakramente n
• esperanto: (1.1) sakramento
• fiński: (1.1) sakramentti
• francuski: (1.1) sacrement m
• galicyjski: (1.1) sacramento m
• hiszpański: (1.1) sacramento m
• łaciński: (1.1) sacramentum n
• niderlandzki: (1.1) sacrament n
• niemiecki: (1.1) Sakrament n
• norweski (bokmål): (1.1) sakrament n
• nowogrecki: (1.1) μυστήριο n
• ormiański: (1.1) խորհուրդ
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) sacramento m
• rosyjski: (1.1) сакрамент m
• rumuński: (1.1) sacrament n
• ukraiński: (1.1) сакрамент m
• wilamowski: (1.1) sakrament n
• włoski: (1.1) sacramento m

źródła:

1. Kodeks prawa kanonicznego, Kan. 630

sakrament (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rel. sakrament

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. sacramentum

uwagi:

źródła:

sakrament (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rel. sakrament^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sacramentum

uwagi:

źródła:

1.  Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. S-Z, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 355.