rzemiosło

rzemiosło (język polski)

wymowa:

IPA: [ʒɛ̃ˈmʲjɔswɔ], AS: [žẽmʹi ̯osu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) drobna wytwórczość przemysłowa, polegająca na wytwarzaniu i naprawie przedmiotów codziennego użytku przy pomocy ręcznych narzędzi i prostych maszyn; także: umiejętność prowadzenia takiej działalności

(1.2) umiejętności warsztatowe artysty, obejmujące technikę tworzenia i znajomość formy dzieła

(1.3) pogard. twórczość o niskich walorach artystycznych

(1.4) pot. zawód, profesja, zajęcie

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rzemiosło	rzemiosła
dopełniacz	rzemiosła	rzemiosł
celownik	rzemiosłu	rzemiosłom
biernik	rzemiosło	rzemiosła
narzędnik	rzemiosłem	rzemiosłami
miejscownik	rzemiośle	rzemiosłach
wołacz	rzemiosło	rzemiosła

odmiana:

 

przykłady:

(1.1) W ostatnich latach obserwuje się wzrost zainteresowania dawnymi rzemiosłami.

(1.2) Ta rzeźba jest świadectwem nie tylko niezwykłej wyobraźni artysty, lecz także doskonale opanowanego rzemiosła.

(1.3) Powiedz, komu zamierzasz wcisnąć to marne rzemiosło?

(1.4) Tego lata poznaliśmy trochę lekarskiego rzemiosła.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rzemiosło cechowe • trudnić się rzemiosłem • uprawiać rzemiosło • pracować w rzemiośle • parać się rzemiosłem • uczyć się rzemiosła • rzemiosło krawieckie / stolarskie

synonimy:

(1.1) rękodzielnictwo

(1.2) warsztat, technika

(1.4) robota

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzemieślnik, rzemieślniczka, rzemieślnictwo

przym. rzemieślniczy

związki frazeologiczne:

rzemiosło artystyczne

etymologia:

płn. prasł. *remeslo; por. litew. remẽsas, łot. remesis → rzemieślnik^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zejtari ż
• angielski: (1.1) craft; (1.2) technique; (1.4) trade
• białoruski: (1.1) майстэрства n, рамяство n; (1.2) майстэрства n
• czeski: (1.1) řemeslo n
• dolnołużycki: (1.1) rucnikarstwo n
• duński: (1.1) håndværk
• esperanto: (1.1) metio
• estoński: (1.1) käsitööline
• francuski: (1.1) artisanat m
• hiszpański: (1.1) artesanía ż; (1.2) arte m, oficio m
• interlingua: artisaneria; (1.1) mestiero
• japoński: (1.1) 手工業 (しゅこうぎょう, shukōgyō)
• jidysz: (1.1) מלאָכה ż (meloche); (1.4) מלאָכה ż (meloche)
• kazachski: (1.1) өнер; (1.2) өнер; (1.4) өнер
• łotewski: (1.1) amats m
• niemiecki: (1.1) Handwerk n; (1.2) Technik ż
• rosyjski: (1.1) ремесло n
• slovio: (1.1) remeslo (ремесло)
• słowacki: (1.1) remeslo n
• szwedzki: (1.1) hantverk n
• ukraiński: (1.1) ремесло n
• wilamowski: (1.4) profesion

źródła:

1.  Hasło „rzemiosło” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.