rot

Podobna pisownia: root • Rot • rott • rót • rôt • röt • rött • rōt • rőt • rȫt

rot (język afrykanerski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. szczur

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz afrykanerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rot (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: [ɹɒt]

amer. IPA: [ɹɑt]

wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) gnić, próchnieć

rzeczownik

(2.1) gnicie, rozkład, próchnienie

(2.2) pot. bzdury

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rot (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) wojsk. rota

(1.2) jęz. rho, ro

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

(1.1) rzecz. roto, rotestro

(1.2) rzecz. roto

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Rotte

uwagi:

źródła:

rot (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: /rɔt/ ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zgniły

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rot (język niemiecki)

rot (1.1)

wymowa:

IPA: [ʀoːt]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czerwony (kolor)

(1.2) fryzj. rudy (kolor)

(1.3) przen. polit. czerwony

w funkcji przysłówka^[1]

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der rote ein roter roter	die rote eine rote rote	das rote ein rotes rotes	die roten roten rote
Gen.	słaba mieszana mocna	des roten eines roten roten	der roten einer roten roter	des roten eines roten roten	der roten roten roter
Dat.	słaba mieszana mocna	dem roten einem roten rotem	der roten einer roten roter	dem roten einem roten rotem	den roten roten roten
Akk.	słaba mieszana mocna	den roten einen roten roten	die rote eine rote rote	das rote ein rotes rotes	die roten roten rote
stopień wyższy (Komparativ) roter-/röter- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der rotere/rötere ein roterer/röterer roterer/röterer die rotere/rötere eine rotere/rötere rotere/rötere das rotere/rötere ein roteres/röteres roteres/röteres die roteren/röteren roteren/röteren rotere/rötere Gen. słaba mieszana mocna des roteren/röteren eines roteren/röteren roteren/röteren der roteren/röteren einer roteren/röteren roterer/röterer des roteren/röteren eines roteren/röteren roteren/röteren der roteren/röteren roteren/röteren roterer/röterer Dat. słaba mieszana mocna dem roteren/röteren einem roteren/röteren roterem/röterem der roteren/röteren einer roteren/röteren roterer/röterer dem roteren/röteren einem roteren/röteren roterem/röterem den roteren/röteren roteren/röteren roteren/röteren Akk. słaba mieszana mocna den roteren/röteren einen roteren/röteren roteren/röteren die rotere/rötere eine rotere/rötere rotere/rötere das rotere/rötere ein roteres/röteres roteres/röteres die roteren/röteren roteren/röteren rotere/rötere
stopień najwyższy (Superlativ) rotest-/rötest- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der roteste/röteste ein rotester/rötester rotester/rötester die roteste/röteste eine roteste/röteste roteste/röteste das roteste/röteste ein rotestes/rötestes rotestes/rötestes die rotesten/rötesten rotesten/rötesten roteste/röteste Gen. słaba mieszana mocna des rotesten/rötesten eines rotesten/rötesten rotesten/rötesten der rotesten/rötesten einer rotesten/rötesten rotester/rötester des rotesten/rötesten eines rotesten/rötesten rotesten/rötesten der rotesten/rötesten rotesten/rötesten rotester/rötester Dat. słaba mieszana mocna dem rotesten/rötesten einem rotesten/rötesten rotestem/rötestem der rotesten/rötesten einer rotesten/rötesten rotester/rötester dem rotesten/rötesten einem rotesten/rötesten rotestem/rötestem den rotesten/rötesten rotesten/rötesten rotesten/rötesten Akk. słaba mieszana mocna den rotesten/rötesten einen rotesten/rötesten rotesten/rötesten die roteste/röteste eine roteste/röteste roteste/röteste das roteste/röteste ein rotestes/rötestes rotestes/rötestes die rotesten/rötesten rotesten/rötesten roteste/röteste

(2.1) czerwono

odmiana:

(1.1-3)

(2.1) nieodm.; st. wyższy roter/röter; st. najwyższy am rotesten/am rötesten^[2]

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) przym. rotbackig / rotbäckig / rotnasig / rotwangig • rotgrünblind • hochrot / schamrot / zornrot • infrarot / ultrarot • rzecz. Rotgold / Roteisen • Rotkohl • Rotlicht • Rotwein • Rote Johannisbeere • roter Teppich

(1.2) ein roter Fuchs • eine rote Katze • ein rotes Eichhörnchen • rote Haare • fuchsrot • rotblond / rothaarig

synonimy:

(1.1) tiefrot

(1.3) kommunistisch

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) amarantrot, blaurot, blutrot, bordeauxrot, brandrot, braunrot, burgunderrot, dunkelbraunrot, dunkelrot, erdbeerrot, fahlrot, feuerrot, fuchsrot, gelbrot, glutrot, granatrot, grellrot, hellrot, hochrot, hummerrot, karminrot / karmesinrot, karfunkelrot, kirschrot, knallrot, kongorot, krapprot, krebsrot, kupferrot, mahagonirot, mennigrot, mohnrot, ochsenblutrot, orangerot, pinkrot, purpurrot, puterrot, rosarot, rosenrot, rotblau, rotbraun, sattrot, scharlachrot, tiefrot, tizianrot, tomatenrot, türkischrot, weinrot, ziegelrot, zinnoberrot

(1.3) leninistisch, maoistisch, marxistisch, sozialdemokratisch, sozialistisch, trotzkistisch

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Röten n, Rot n, Röte ż, Roter m, Rote ż

czas. röten

przym. rötlich

związki frazeologiczne:

lieber rot als tot • roter Hahn

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim
2. Wikibooks.pl, Stopień wyższy i najwyższy bez przegłosu lub z przegłosem

rot (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) korzeń

(1.2) mat. pierwiastek

odmiana:

(1.1) en rot, roten, røtter, røttene lub ei rot, rota, røtter, røttene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) tannrot

(1.2) kubikkrot • kvadratrot

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rot (język pensylwański)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czerwony

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz pensylwański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rot (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czerwony

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rot (język szwedzki)

wymowa:

[ro:t] ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) korzeń

(1.2) mat. pierwiastek

(1.3) jęz. rdzeń

(1.4) przen. podstawa, istota, źródło

odmiana:

(1) en rot, roten, rötter, rötterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pepparrot

(1.2) att dra roten ur ngt → wyciągnąć pierwiastek z czegoś

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) att rycka upp ngt med roten → wyrwać coś z korzeniami • att slå rot → zapuścić korzenie, zakorzenić się

(1.4) att gå till roten med ngt → zbadać istotę sprawy, zbadać coś dogłębnie, wniknąć w sedno czegoś • att gå till roten med det onda → zobaczyć, gdzie (w czym) tkwi źródło zła • att ha sin rot i ngt → tkwić w czymś • med djupa rötter i ngt → (o człowieku) głęboko związany z czymś • roten till allt ont → główna przyczyna wszelkiego zła

etymologia:

uwagi:

źródła:

rot (język wilamowski)

rot (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

rott

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szczur

(1.2) finans. rata^[1][2]

odmiana:

(1.1) lp rot; lm rota

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. ratte < swn. ratta, rato < prazachgerm. *ratt < pragerm. *rattaz (“rat”). por. niderl. rat, franc. rat, szw. råtta, st.saks. ratta

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 305.
2.  Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.