reserva

Podobna pisownia: reservá • réserva

reserva (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [re.ˈseɾ.βa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zapas, rezerwa

(1.2) powściągliwość, rezerwa, ostrożność

(1.3) zastrzeżenie, wątpliwość, obawa

(1.4) rezerwat

(1.5) rezerwacja

(1.6) wojsk. odwód, rezerwa

(1.7) wojsk. rezerwa (powołana w przypadku wojny)

(1.8) sport. rezerwowa

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) sport. rezerwowy

(2.2) wino lub napój wyskokowy o co najmniej trzyletnim dojrzewaniu w beczce lub szklanej butelce

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od reservar

(3.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od reservar

odmiana:

(1) (2) lm reservas

przykłady:

(1.1) Debido al corte de suministros, las reservas de petróleo se han reducido notablemente. → Z powodu przerwania dostaw zapasy ropy uległy znacznej redukcji.

(1.2) Hay que tratar este problema con mucha reserva. → Ten problem należy traktować z wielką rezerwą.

(1.4) La caza está prohibida en todo el territorio de la reserva. → Polowanie jest zabronione na całym obszarze rezerwatu.

(1.5) Tengo una reserva para estos asientos. → Mam rezerwację na te miejsca.

składnia:

(1.1,3) często w lm z tym samym znaczeniem

kolokacje:

(1.4) reserva natural → rezerwat przyrody

synonimy:

(1.1) provisión

(1.2) comedimiento, distancia, cautela, discreción, precaución, recato

(1.3) desconfianza, recelo, desacuerdo, condición, salvedad

(1.8, 2.1) suplente

antonimy:

(1.2) locuacidad, indiscreción

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. reservar, reservarse

przym. reservable, reservado, reservativo, reservista, reservón

przysł. reservadamente

rzecz. reservas ż lm, reservación ż, reservado m, reservista m/ż, reservorio m

związki frazeologiczne:

reserva de la biosfera → rezerwat biosfery

a reserva de → w celu, z zamiarem

de reserva → rezerwowy, zapasowy

sin reservas, sin reserva → szczerze, otwarcie, bez zastrzeżeń

etymologia:

hiszp. reservar

uwagi:

(1.8, 2.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski

źródła:

reserva (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) rezerwa

(1.2) rezerwat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: