otwarcie

wymowa:: IPA: [ɔtˈfarʲt͡ɕɛ], AS: [otfarʹće], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ^?/i
znaczenia:

przysłówek sposobu

rzeczownik, rodzaj nijaki

Więcej informacji przypadek, liczba pojedyncza ...

Zamknij

(2.1) rzecz. odczas. od otworzyć; (2.2) uroczystość założenia, uruchomienia czegoś; (2.3) szach. początkowa faza partii szachów; zob. też otwarcie szachowe w Wikipedii; (2.4) karc. pierwsza odzywka w licytacji brydżowej; zob. też otwarcie brydżowe w Wikipedii
odmiana:: (2.1) blm,
przykłady:: (2.2) — Byłeś na otwarciu tej wystawy? — Nie, bo poszedłem na otwarcie „Biedronki”.
składnia:
kolokacje:: (2.2) otwarcie sklepu / restauracji; (2.3) otwarcie nieregularne
synonimy:: (1.1) szczerze; (2.3) debiut
antonimy:: (1.1) skrycie; (2.1) nieotwarcie; (2.2) zamknięcie; (2.3) zamknięcie, końcówka, daw. endszpil
hiperonimy:
hiponimy:: (2.3) gambit, partia, obrona
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. otwieracz m, otwór m, otworek m, otwornica ż, otwartość ż, otworzenie n, otwieranie n; czas. otworzyć dk., otwierać ndk.; przym. otwarty, otworowy
związki frazeologiczne:
etymologia:: (1.1) pol. otwarty; (2.1-4) pol. otworzyć
uwagi:
tłumaczenia:

angielski: (1.1) open, frank; (2.2) opening; (2.3) opening
arabski: (1.1) جهرا, علنا
chorwacki: (2.2) otvaranje
esperanto: (1.1) malkaŝe, sincere; (2.1) malfermo, malfermado; (2.2) malfermo, inaŭguro, inaŭguracio
francuski: (1.1) franchement; (2.1) ouvertement
hiszpański: (1.1) a la luz del día, abiertamente, francamente; (2.2) apertura; (2.3) apertura
interlingua: apertemente
niemiecki: (1.1) offen, ehrlich; (2.2) Beginn m; (2.3) Eröffnung ż
rosyjski: (1.1) открыто, откровенно, прямо, искренне; (2.2) открытие n; (2.3) дебют m
szwedzki: (2.2) öppning w
turecki: (1.1) açıkça; (2.2) açış
ukraiński: (2.2) відкриття́
włoski: (1.1) liberamente; (2.2) apertura ż

otwarcie (język polski)