pejzaż

pejzaż (język polski)

pejzaż (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpɛjzaʃ], AS: [pei ̯zaš], zjawiska fonetyczne: wygł.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pejzaż	pejzaże
dopełniacz	pejzażu	pejzaży / pejzażów[1]
celownik	pejzażowi	pejzażom
biernik	pejzaż	pejzaże
narzędnik	pejzażem	pejzażami
miejscownik	pejzażu	pejzażach
wołacz	pejzażu	pejzaże

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	pejzaż
dopełniacz	pejzażu
celownik	pejzażowi
biernik	pejzaż
narzędnik	pejzażem
miejscownik	pejzażu
wołacz	pejzażu

(1.1) szt. obraz, którego tematem jest krajobraz

(1.2) szt. dziedzina plastyki zajmujący się krajobrazem

(1.3) książk. krajobraz przedstawiony w dziele sztuki

(1.4) przen. ogół faktów i procesów tworzących obraz pewnego zjawiska

odmiana:

(1.1,3,4)

 

(1.2) blm,

 

przykłady:

(1.1) Józef Chełmoński był znanym twórcą pejzaży.

(1.1) Postanowiliśmy się z nim, tym widokiem, zmierzyć i tak powstał duet pejzaży górczyńskich^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) krajobraz, landszaft

(1.3) krajobraz

(1.4) panorama, obraz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dzieło sztuki

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pejzażysta mos, pejzażystka ż

zdrobn. pejzażyk mrz

przym. pejzażowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. paysage^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) landscape
• białoruski: (1.1) пейзаж m
• esperanto: (1.1) pejzaĝo
• francuski: (1.1) paysage m
• galicyjski: (1.1) paisaxe ż
• hiszpański: (1.1) paisaje m
• japoński: (1.1) 風景画
• niderlandzki: (1.1) landschap n
• niemiecki: (1.1) Landschaft ż
• nowogrecki: (1.1) τοπιογραφία ż, τοπίο n; (1.3) τοπίο n, θέα ż; (1.4) τοπίο n
• rosyjski: (1.1) пейзаж m
• ukraiński: (1.1) пейзаж m
• włoski: (1.1) paesaggio m

źródła:

1.  Hasło „pejzaż” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
2. Pasje i umiejętności kluczem do przyszłości
3. Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 118.