mydło
Z Wikisłownika, wolnego słownika
rzeczownik, rodzaj nijaki
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | mydło | mydła |
| dopełniacz | mydła | mydeł |
| celownik | mydłu | mydłom |
| biernik | mydło | mydła |
| narzędnik | mydłem | mydłami |
| miejscownik | mydle | mydłach |
| wołacz | mydło | mydła |
- (1.1) hig. substancja używana do mycia i prania
- (1.2) rzem. płaska kredka krawiecka, służąca do zaznaczania linii na tkaninie
- (1.3) pot. kostka domina z pustymi polami
- (1.4) środ. w grze w scrabble płytka niezawierająca żadnej litery, mogąca zastąpić każdą inną literę
- (1.5) środ. fot. obiektyw o małej ostrości; także: efekt widoczny na zdjęciu wykonanym przy pomocy takiego obiektywu
- odmiana:
- (1.1-5)
- przykłady:
- (1.1) Czy ty na pewno używasz mydła podczas kąpieli?
- (1.2) Zaznacz mydłem linie na rękawach.
- (1.3) Mydła mają wartość zero.
- (1.5) Ten obiektyw to jedno wielkie mydło.
- (1.5) Mimo że to jeden z lepszych kitów na rynku, to mydło jednak jest[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) mydło sodowe / magnezowe / litowe / potasowe / wapniowe • mydło w płynie • szare mydło • mydło do golenia
- (1.2) mydło krawieckie
- synonimy:
- (1.4) blank
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. mydelniczka ż, mydłek mos, mydlenie n
- czas. mydlić ndk., namydlić dk.
- przym. mydlany, mydłkowaty
- związki frazeologiczne:
- iść jak po mydle • włazić bez mydła • szwarc, mydło i powidło / mydło i powidło • wyjść jak Zabłocki na mydle
- przysłowia: baba o szydle, dziad o mydle
- etymologia:
- (1.1) pol. myć + -dło[2], prasł. *mydlo[3]
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) seep
- albański: (1.1) sapun m
- angielski: (1.1) soap
- arabski: (1.1) صابون (ṣābūn) m
- azerski: (1.1) sabun
- baskijski: (1.1) xaboi
- bengalski: (1.1) সাবান (sābān)
- białoruski: (1.1) мыла n (myla)
- bośniacki: (1.1) sapun m
- bretoński: (1.1) saon, soavon
- bułgarski: (1.1) сапун m (sapun)
- chamicuro: (1.1) shawona
- chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 肥皂 (féizào)
- chorwacki: (1.1) sapun m
- czeski: (1.1) mýdlo n
- dolnołużycki: (1.1) mydło n
- duński: (1.1) sæbe w
- esperanto: (1.1) sapo
- estoński: (1.1) seep
- filipino: (1.1) sabon
- fiński: (1.1) saippua
- francuski: (1.1) savon m
- galicyjski: (1.1) sabão
- grenlandzki: (1.1) qaqorsaat
- gruziński: (1.1) საპონი (saponi)
- gudźarati: (1.1) સાબુ
- haitański: (1.1) savon
- hawajski: (1.1) kopa
- hebrajski: (1.1) סבון (sabon) m
- hindi: (1.1) साबुन m (sābun)
- hiszpański: (1.1) jabón m
- indonezyjski: (1.1) sabun
- inuktitut: (1.1) ᐃᕐᒥᐅᑦ (irmiut)
- islandzki: (1.1) sápa ż
- japoński: (1.1) 石鹸 (せっけん, sekken)
- jawajski: (1.1) sabun
- jidysz: (1.1) זייף ż (zejf)
- kaszubski: (1.1) mëdło n
- kataloński: (1.1) sabó m
- koreański: (1.1) 비누 (pinu)
- kurmandżi: (1.1) sabûn ż
- litewski: (1.1) muilas m
- łaciński: (1.1) sapo m
- łotewski: (1.1) ziepes ż
- macedoński: (1.1) сапун m (sapun)
- malajski: (1.1) sabun
- maltański: (1.1) sapun m
- marathi: (1.1) साबण m (sābaṇ)
- mongolski: (1.1) саван (savan)
- nepalski: (1.1) सावुन (sāwun)
- niderlandzki: (1.1) zeep ż
- niemiecki: (1.1) Seife ż
- norweski (bokmål): (1.1) såpe m ż
- norweski (nynorsk): (1.1) såpe ż
- nowogrecki: (1.1) σαπούνι n (sapúni)
- nowopruski: (1.1) zēipi ż
- ormiański: (1.1) օճառ (ōčaṙ), սապոն (sapon)
- pendżabski: (1.1) ਸਾਬਣ (sābaṇ)
- perski: (1.1) صابون (sâbun)
- portugalski: (1.1) sabão m
- północnolapoński: (1.1) sáibbo, sáibu
- rosyjski: (1.1) мыло n (mýlo)
- rumuński: (1.1) săpun n
- samoański: (1.1) moli
- sanskryt: (1.1) फेनक m (phenaka)
- serbski: (1.1) сапун (sapun) m
- slovio: (1.1) milo (мило)
- słowacki: (1.1) mydlo n
- słoweński: (1.1) milo n
- sorani: (1.1) سابون
- staroangielski: (1.1) sape
- suahili: (1.1) sabuni
- szkocki: (1.1) saip
- szwedzki: (1.1) tvål w
- średnioangielski: (1.1) sope, saip
- tajski: (1.1) สบู่ (sabu)
- tamilski: (1.1) சோப்பு (sōppu)
- telugu: (1.1) సబ్బు (sabbu)
- tswana: (1.1) sesepa
- turecki: (1.1) sabun
- ukraiński: (1.1) мило n (mýlo)
- walijski: (1.1) sebon
- węgierski: (1.1) szappan
- wietnamski: (1.1) xà bông
- wilamowski: (1.1) zaf ż, zāf ż, zaof ż, zof ż
- włoski: (1.1) sapone m
- źródła:
- Z Internetu.
- Stanisław Szober, Gramatyka języka polskiego, PWN, Warszawa 1968, s. 126.
- Aleksander Zajda, Analiza a synteza w rozwoju słownictwa polskiego, w: Historia języka, dialektologia, onomastyka w nowych kontekstach interpretacyjnych pod red. Renaty Przybylskiej, Macieja Raka, Agaty Kwaśnickiej-Janowicz, Wydawnictwo UJ, Kraków 2018, s. 134.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
