miste

miste (język duński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) gubić

(1.2) tracić

odmiana:

(1) at miste, mister, mistede, mistet

przykłady:

(1.1) Jeg har mistet mit kørekort og skal rejse i morgen! → Zgubiłem prawo jazdy, a jutro mam wyjeżdżać!

(1.2) Søren har mistet kontakt med virkeligheden. → Søren stracił kontakt z rzeczywistością.

(1.2) …som resultat mistede mange investorer betydeligere summer.^[1] → …w rezultacie wielu inwestorów straciło znaczniejsze sumy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tabe

antonimy:

(1.1) finde

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.2) farlig er den, som intet har at miste → niebezpieczny jest, kto nie ma nic do stracenia

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Emil Noesgaard: Intellektuel kapital og virksomheds performance (da). Copenhagen Business School, 2019-05-15. [dostęp 2021-10-10].

miste (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) gubić

(1.2) tracić

odmiana:

(1) å miste, mister, mistet, mistet lub å miste, mister, mista, mista

przykłady:

(1.1) Jeg har mistet nøklene mine!. → Zgubiłem klucze!

(1.2) Over tusen personer mistet alt de eide i jordskjelvet i Indonesia. → Ponad tysiąc osób straciło cały swój dobytek podczas trzęsienia ziemi w Indonezji.

(1.2) Tre personer mistet synet etter å ha drukket metanolsprit. → Trzy osoby straciły wzrok po wypiciu alkoholu metylowego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

tape

antonimy:

(1.2) finne

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

miste (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

szwedzka partykuła czasownikowa (verbpartikel)

(1.1) …wskazuje, że czynność określona czasownikiem jest błędnie wykonywana^[1][2]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) czas przeszły (preteritum) od mista

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. mista

związki frazeologiczne:

czasownik frazowy gå miste • se miste • skjuta miste • ta miste

etymologia:

(1.1) od szw. mista → stracić

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „miste” w: Svensk ordbok (SO), Svenska Akademien.
2. Hasło „miste” w: Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser, Svenska språknämnden, Norstedts Akademiska Förlag, 2011, ISBN 978-91-1-304356-2.