loch

Podobna pisownia: Loch • łöch

loch (język polski)

wnętrze lochu (1.1)

wymowa:

IPA: [lɔx], AS: [loχ] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) podziemne pomieszczenie pod dużą budowlą, najczęściej zamkiem, wykorzystywane dawniej jako więzienie; zob. też lochy w Wikipedii

rzeczownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	loch	lochy
dopełniacz	lochu	lochów
celownik	lochowi	lochom
biernik	loch	lochy
narzędnik	lochem	lochami
miejscownik	lochu	lochach
wołacz	lochu	lochy

(2.1) D. lm od: locha

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) A mało u ciebie naszych w lochu pod ziemią gnije i zgniło?^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) podziemie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. loszek m

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. loch^[2] < swn. loh^[3]

por. ang. lock, niem. Loch

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dungeon
• esperanto: (1.1) karcero
• kataloński: (1.1) masmorra ż
• rosyjski: (1.1) темница ż
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) тьмьница ż (tĭmĭnica)

źródła:

1. J. I. Kraszewski: Stara baśń
2.  Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
3.  Hasło „Loch” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut.

loch (język angielski)

loch (1.1)

wymowa:

wymowa australijska^?/i

IPA: /lɒx/ lub /lɒk/, SAMPA: /lQx/ lub /lQk/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szkoc. jezioro

odmiana:

(1.1) lp loch; lm lochs

przykłady:

(1.1) Loch Ness is a loch in Scotland. → Loch Ness jest szkockim jeziorem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lake

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

loch (język irlandzki)

loch (1.1)

wymowa:

IPA: /l̪ˠɔx/

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. hydrol. jezioro^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.irl. loch

uwagi:

źródła:

1. Séamus Mac Mathúna, Ailbhe Ó Corráin, Collins Gem Irish Dictionary, Collins Gem, Glasgow 2003, ISBN 0-00-470753-2, s. 145.

loch (język szkocki gaelicki)

loch (1.1)

wymowa:

IPA: /ɫ̪ɔx/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. hydrol. jezioro^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. lochan m

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.irl. loch

uwagi:

źródła:

1. Dougal Buchanan, Gaelic - English Dictionary, Geddes & Grosset, Glasgow 2020, ISBN 978-1-84205-591-5, s. 96.