kurz

Podobna pisownia: kùrz

kurz (język polski)

kurz (1.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [kuʃ], AS: [kuš], zjawiska fonetyczne: wygł.

homofon: Kusz

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) pył powstały ze sproszkowanych ziarenek piasku, ziemi itp.

czasownik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kurz	kurze
dopełniacz	kurzu	kurzów[1][2] / kurzy[2]
celownik	kurzowi	kurzom
biernik	kurz	kurze
narzędnik	kurzem	kurzami
miejscownik	kurzu	kurzach
wołacz	kurzu	kurze

(2.1) 2. os. lp rozk. od: kurzyć

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Dawno nikt tu nie sprzątał, na meblach jest mnóstwo kurzu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pył

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odkurzacz m, kurzawa ż, kurzawka ż, kurzenie n, odkurzenie n, odkurzanie n, zakurzenie n

czas. odkurzać ndk., odkurzyć dk., kurzyć ndk., zakurzyć dk.

przym. kurzowy, odkurzaczowy, zakurzony

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dust
• arabski: (1.1) غبار
• baskijski: (1.1) hauts
• białoruski: (1.1) пыл m
• bułgarski: (1.1) прах m
• duński: (1.1) støv n
• esperanto: (1.1) polvo
• francuski: (1.1) poussière ż
• grenlandzki: (1.1) pujualak, pujoralak
• hebrajski: (1.1) אבק m (awak)
• hindi: (1.1) धूल ż (dhūl)
• hiszpański: (1.1) polvo m
• jidysz: (1.1) שטויב m/n (sztojb)
• kataloński: (1.1) pols ż
• kazachski: (1.1) шаң, тозаң
• łaciński: (1.1) pulvis m
• niemiecki: (1.1) Staub m
• nowogrecki: (1.1) σκόνη ż
• rosyjski: (1.1) пыль ż
• rumuński: (1.1) praf n
• szwedzki: (1.1) damm n
• ukraiński: (1.1) пил m
• walijski: (1.1) llwch m
• wilamowski: (1.1) śtaup m, śtaojb m

źródła:

1.  Hasło „kurz” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
2.  Hasło „kurz” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.

kurz (język czeski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kurz	kurzy
dopełniacz	kurzu	kurzů
celownik	kurzu	kurzům
biernik	kurz	kurzy
wołacz	kurze	kurzy
miejscownik	kurze / kurzu	kurzech
narzędnik	kurzem	kurzy

(1.1) kurs (cykl lekcji)

(1.2) kurs (kierunek ruchu)

(1.3) finans. kurs (cena walut, akcji itp.)

odmiana:

(1.1-3)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-3) kurs

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. kurzový, kurzovní

związki frazeologiczne:

být v kurzu

etymologia:

uwagi:

źródła:

kurz (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /kʊʁts/ ​^?/i /ˈkʏʁtsɐ/ IPA: [ˈkʏʁʦəstn̩]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

wymowa austriacka^?/i

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki

w funkcji przysłówka^[1]

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der kurze ein kurzer kurzer	die kurze eine kurze kurze	das kurze ein kurzes kurzes	die kurzen kurzen kurze
Gen.	słaba mieszana mocna	des kurzen eines kurzen kurzen	der kurzen einer kurzen kurzer	des kurzen eines kurzen kurzen	der kurzen kurzen kurzer
Dat.	słaba mieszana mocna	dem kurzen einem kurzen kurzem	der kurzen einer kurzen kurzer	dem kurzen einem kurzen kurzem	den kurzen kurzen kurzen
Akk.	słaba mieszana mocna	den kurzen einen kurzen kurzen	die kurze eine kurze kurze	das kurze ein kurzes kurzes	die kurzen kurzen kurze
stopień wyższy (Komparativ) kürzer- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der kürzere ein kürzerer kürzerer die kürzere eine kürzere kürzere das kürzere ein kürzeres kürzeres die kürzeren kürzeren kürzere Gen. słaba mieszana mocna des kürzeren eines kürzeren kürzeren der kürzeren einer kürzeren kürzerer des kürzeren eines kürzeren kürzeren der kürzeren kürzeren kürzerer Dat. słaba mieszana mocna dem kürzeren einem kürzeren kürzerem der kürzeren einer kürzeren kürzerer dem kürzeren einem kürzeren kürzerem den kürzeren kürzeren kürzeren Akk. słaba mieszana mocna den kürzeren einen kürzeren kürzeren die kürzere eine kürzere kürzere das kürzere ein kürzeres kürzeres die kürzeren kürzeren kürzere
stopień najwyższy (Superlativ) kürzest- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der kürzeste ein kürzester kürzester die kürzeste eine kürzeste kürzeste das kürzeste ein kürzestes kürzestes die kürzesten kürzesten kürzeste Gen. słaba mieszana mocna des kürzesten eines kürzesten kürzesten der kürzesten einer kürzesten kürzester des kürzesten eines kürzesten kürzesten der kürzesten kürzesten kürzester Dat. słaba mieszana mocna dem kürzesten einem kürzesten kürzestem der kürzesten einer kürzesten kürzester dem kürzesten einem kürzesten kürzestem den kürzesten kürzesten kürzesten Akk. słaba mieszana mocna den kürzesten einen kürzesten kürzesten die kürzeste eine kürzeste kürzeste das kürzeste ein kürzestes kürzestes die kürzesten kürzesten kürzeste

(2.1) krótko

odmiana:

(1.1)

przykłady:

(1.1) Es gibt einen kürzeren Weg nach Berlin. → Istnieje krótsza droga do Berlina.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kurz vor / nach

synonimy:

antonimy:

(1.1) lang

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Kürzen n, Kürzung ż, Kürze ż

czas. kürzen

przysł. kürzlich

związki frazeologiczne:

kurz und bündig

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Wikibooks.pl, Przymiotnik vs. przysłówek - różnice w języku niemieckim i polskim

kurz (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) kurs, szkolenie

(1.2) kurs, kierunek

(1.3) ekon. kurs

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. kurzový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

kurz (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

IPA: /kurt͡s/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.