vor

Podobna pisownia: voor • vorr • vör

vor (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	vor	vory
dopełniacz	voru	vorů
celownik	voru	vorům
biernik	vor	vory
wołacz	vore	vory
miejscownik	voru	vorech
narzędnik	vorem	vory

(1.1) tratwa

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vorař

przym. vorařský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

vor (język duński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek dzierżawczy

(1.1) przest. nasz

odmiana:

(1.1) vor, vort, vore

przykłady:

(1.1) Vor Fader, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn! → Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) vores

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: min • din • hans • hendes • sin • dens • dets • vores • jeres • deres • Aneks:Język duński - zaimki

źródła:

vor (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) wiosna

zaimek dzierżawczy

(2.1) nasz, nasza

odmiana:

(1.1) vor, ~, ~i, ~s (~ið, ~ið, ~inu, ~sins); lm ~, ~, ~um, ~a (~in, ~in, ~unum, ~anna); zob. odmiana zaimków dzierżawczych vor, vor, vort

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: vor • vortími • sumar • haust • vetur

źródła:

vor (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [fo:ɐ] wymowa austriacka^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

przyimek

(1.1) …służący do wyrażenia położenia/ruchu → przed

(1.2) …służący do wyrażenia punktu w czasie → przed

(1.3) …służacy do wyrażania przyczyny reakcji/zachowania → z

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Der Stuhl steht vor der Küchentür. → Krzesło stoi przed drzwiami do kuchni.

ale:

(1.1) Ich stelle den Stuhl vor die Küchentür. → Stawiam krzesło przed drzwiami do kuchni.

(1.2) Wir waren im Supermarkt vor drei Tagen. → Byliśmy w supermarkecie przed trzema dniami.

(1.3) Sie schrie laut vor Freude. → Krzyknęła głośno z radości.

(1.3) Er ist krank vor Eifersucht. → Jest chory z zazdrości.

składnia:

(1.1) vor +Dat. (położenie) lub vor +Akk. (ruch)

(1.2) vor +Dat.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. davor, wovor

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. vora, vor

uwagi:

źródła: