dank

Podobna pisownia: Dank • daŋk

dank (język polski)

wymowa:

IPA: [dãŋk], AS: [dãŋk], zjawiska fonetyczne: nazal.• -nk- 

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) daw. nagroda

(1.2) daw. podziękowanie, hołd

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dank	danki
dopełniacz	danku	danków
celownik	dankowi	dankom
biernik	dank	danki
narzędnik	dankiem	dankami
miejscownik	danku	dankach
wołacz	danku	danki

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Oto tam nasz najwyższy wódz i ja pierwszy dank i władzę swą mu oddawam!^[1]

(1.2) Wciąż się kłaniając i cofając tyłem, dank czynił mu wielki.

składnia:

kolokacje:

(1.2) dank czynić / oddawać

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Dank

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: nagroda

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: hołd

źródła:

1. Henryk Sienkiewicz, Ogniem i mieczem, Warszawa 1967, t. II, s. 296.

dank (język angielski)

wymowa:

IPA: /dæŋk/, SAMPA: /dANk/

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciemny, zatęchły, wilgotny

(1.2) slang. fajny, niezły, wspaniały, świetny

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) wilgoć, wilgotność

czasownik przechodni

(3.1) przest. zwilżać

odmiana:

(2.1) lp dank; blm

(3.1) dank, danked, danked, danks, danking

przykłady:

(1.1) Narrow stone steps led into the dank cellar^[1]. → Wąskie kamienne schody prowadziły do zatęchłej piwnicy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) damp, dampish, moist, wettish

(2.1) dankness, damp, dampness, humidity, moisture

(3.1) damp, dampen, moisten, wet

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dankness

przym. dankly

przysł. dankly

związki frazeologiczne:

etymologia:

średnioang. danke, zapożyczone z języka północnogermańskiego (por. szw. dank → mokre miejsce, szw. dänka → wilżyć, nawilżać) lub zachodniogermańskiego (por. śwn. damph, niderl. damp → para wodna)^[2]

uwagi:

źródła:

1. Geoffrey Girard, Tales of the Jersey Devil, 2004.
2. Hasło „dank” w: Online Etymology Dictionary.

dank (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) dziękować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. danki

rzecz. danko, dankon, dankado, dankemo, dankemeco, Dankofesto, Dankotago

przym. danka, dankema, sendanka

przysł. danke

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 3.

źródła:

dank (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /daŋk/

^ⓘ

znaczenia:

przyimek

(1.1) dzięki

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Dank seinen guten Ratschlägen sind wir damit schnell zurechtgekommen. → Dzięki jego dobrym radom szybko się z tym uporaliśmy.

składnia:

(1.1) dank +Gen./+Dat.^{[uwaga 1]}

kolokacje:

(1.1) dank dessen / dem • dank denen / derer

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Danken n, Dank m

czas. danken

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

1. Konstrukcja gramatyczna przyimków łączących się z Gen. lub Dat. zależy od różnych czynnikow, np.:

• dank Internets vs dank Internet^[1][2]
• dank Fördermittel vs dank Fördermitteln^[1][2]

• Przyimek dank, podobnie jak przyimki kraft, statt itp., pochodzi od rzeczownika (Dank) i na tej podstawie oczekiwane jest jego połączenie z Gen. Z drugiej strony wyrażenia z tym rzeczownikiem (np. Wem sei Dank?) wymagają Dat. i sugerują połączenie przyimka dank również z Dat. W przypadku dank zarówno Gen. jak i Dat. jest poprawny. Obecnie w lm przeważa Gen.^[3]

źródła:

1.  Hasło „dank” w: Duden Onlinewörterbuch, Bibliographisches Institut.
2. Wikibooks.pl, Rekcja przyimków
3. Duden online, Kraft ihres Amtes. dostęp 01.03.2024

dank (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) metalowa kulka do gry w kulki

odmiana:

(1.1) en dank, danken, dankar, dankarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dank (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

daonk • daŋk

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dziękowanie, podzięka^[1]

wykrzyknik

(2.1) dzięki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. danka

związki frazeologiczne:

etymologia:

śwn. danc < swn. danc < prazach *þankaz

por. niderl. dank, niem. Dank, ang. thank

uwagi:

zobacz też: dank • danka • odanka

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 302.