contar

contar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [kon̦.ˈtaɾ]

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [o], przechodzi ona w dyftong „ue”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	contar		contando		contado
compuestas	haber contado		habiendo contado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cuento	cuentas contás	cuenta	contamos	contáis	cuentan
pretérito imperfecto	contaba	contabas	contaba	contábamos	contabais	contaban
pretérito perfecto simple	conté	contaste	contó	contamos	contasteis	contaron
futuro simple	contaré	contarás	contará	contaremos	contaréis	contarán
condicional simple	contaría	contarías	contaría	contaríamos	contaríais	contarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he contado has contado ha contado hemos contado habéis contado han contado pretérito pluscuamperfecto había contado habías contado había contado habíamos contado habíais contado habían contado pretérito anterior hube contado hubiste contado hubo contado hubimos contado hubisteis contado hubieron contado futuro compuesto habré contado habrás contado habrá contado habremos contado habréis contado habrán contado condicional compuesto habría contado habrías contado habría contado habríamos contado habríais contado habrían contado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	cuente	cuentes	cuente	contemos	contéis	cuenten
pretérito imperfecto	contara	contaras	contara	contáramos	contarais	contaran
	contase	contases	contase	contásemos	contaseis	contasen
futuro simple	contare	contares	contare	contáremos	contareis	contaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya contado hayas contado haya contado hayamos contado hayáis contado hayan contado pretérito pluscuamperfecto hubiera contado hubieras contado hubiera contado hubiéramos contado hubierais contado hubieran contado hubiese contado hubieses contado hubiese contado hubiésemos contado hubieseis contado hubiesen contado futuro compuesto hubiere contado hubieres contado hubiere contado hubiéremos contado hubiereis contado hubieren contado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	cuenta	contá	cuente	contemos	contad	cuenten

(1.1) opowiadać

(1.2) liczyć, obliczać, rachować

(1.3) zaliczać, wliczać, uważać, klasyfikować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model contar

 

przykłady:

(1.1) Cuéntanos cómo lo hiciste. → Opowiedz nam, jak to zrobiłeś/aś.

(1.2) Conté el dinero y vi que faltaban veinte euros. → Policzyłem/am pieniądze i zauważyłem/am, że brakowało dwadzieścia euro.

(1.3) Te contaba siempre entre mis mejores amigos. → Zawsze zaliczałem/am cię do grona moich najlepszych przyjaciół.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) relatar, referir

(1.2) calcular, computar

(1.3) considerar, juzgar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. contabilizar

przym. contado, contante, contadero, contador

rzecz. contadero m, cuenta ż, cuento, cuentista, contable, contabilidad, contador, contaduría

związki frazeologiczne:

contante y sonante → gotówka, gotówką

etymologia:

łac. computāre

uwagi:

źródła:

contar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [kunˈta]

occ. n-occ. IPA: [konˈta]

val. IPA: [konˈtaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) opowiadać^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Słownik podręczny katalońsko-polski, LangMaster, 2012.

contar (język portugalski)

wymowa:

IPA: [kõ'tar]

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) liczyć

(1.2) opowiadać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) calcular

(1.2) narrar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. conta ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: