rachować

rachować (język polski)

wymowa:

IPA: [raˈxɔvat͡ɕ], AS: [raχovać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rachować
czas teraźniejszy		rachuję	rachujesz	rachuje	rachujemy	rachujecie	rachują
czas przeszły	m	rachowałem	rachowałeś	rachował	rachowaliśmy	rachowaliście	rachowali
	ż	rachowałam	rachowałaś	rachowała	rachowałyśmy	rachowałyście	rachowały
	n	rachowałom	rachowałoś	rachowało
tryb rozkazujący		niech rachuję	rachuj	niech rachuje	rachujmy	rachujcie	niech rachują
pozostałe formy czas przyszły m będę rachował, będę rachować będziesz rachował, będziesz rachować będzie rachował, będzie rachować będziemy rachowali, będziemy rachować będziecie rachowali, będziecie rachować będą rachowali, będą rachować ż będę rachowała, będę rachować będziesz rachowała, będziesz rachować będzie rachowała, będzie rachować będziemy rachowały, będziemy rachować będziecie rachowały, będziecie rachować będą rachowały, będą rachować n będę rachowało, będę rachować będziesz rachowało, będziesz rachować będzie rachowało, będzie rachować czas zaprzeszły m rachowałem był rachowałeś był rachował był rachowaliśmy byli rachowaliście byli rachowali byli ż rachowałam była rachowałaś była rachowała była rachowałyśmy były rachowałyście były rachowały były n rachowałom było rachowałoś było rachowało było forma bezosobowa czasu przeszłego rachowano tryb przypuszczający m rachowałbym, byłbym rachował rachowałbyś, byłbyś rachował rachowałby, byłby rachował rachowalibyśmy, bylibyśmy rachowali rachowalibyście, bylibyście rachowali rachowaliby, byliby rachowali ż rachowałabym, byłabym rachowała rachowałabyś, byłabyś rachowała rachowałaby, byłaby rachowała rachowałybyśmy, byłybyśmy rachowały rachowałybyście, byłybyście rachowały rachowałyby, byłyby rachowały n rachowałobym, byłobym rachowało rachowałobyś, byłobyś rachowało rachowałoby, byłoby rachowało imiesłów przymiotnikowy czynny m rachujący, nierachujący ż rachująca, nierachująca rachujące, nierachujące n rachujące, nierachujące imiesłów przymiotnikowy bierny m rachowany, nierachowany rachowani, nierachowani ż rachowana, nierachowana rachowane, nierachowane n rachowane, nierachowane imiesłów przysłówkowy współczesny rachując, nie rachując rzeczownik odczasownikowy rachowanie, nierachowanie

(1.1) przest. liczyć

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

przykłady:

(1.1) Gdy półżywi z trwogi i zmęczenia jęli się rachować na brzegu, stwierdzono ze zdumieniem, że nikogo nie brakuje^[1].

(1.1) Były czasy, w których każda wieś w naszym regionie miała szkółkę z jednym nauczycielem, który uczył pisać, czytać, rachować do tysiąca i modlić się do Boga^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) liczyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rachunkowy mos, rachowanie n, rachunek m, rachuba ż, rachunkowość ż

przym. rachunkowy

czas. porachować

związki frazeologiczne:

kto długo rachuje, ten się przerachuje

etymologia:

niem.^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

zobacz listę tłumaczeń w haśle: liczyć

• duński: (1.1) regne
• niemiecki: (1.1) rechnen
• ukraiński: (1.1) рахувати
• wilamowski: (1.1) raehiyn

źródła:

1. Zofia Kossak, Przymierze, 1952, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
2. Tadeusz Samselski, Nakielski Czas, 26/01/2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
3. Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 137.