colour

colour (język angielski)

colours (1.1)

colour (1.3)

colours (2.4)

wymowa:

bryt. (RP) enPR: kŭlʹə, IPA: /ˈkʌlə/, SAMPA: /"kVl@/

amer. enPR: kŭlʹər, IPA: /ˈkʌlɚ/, SAMPA: /"kVl@`/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny lub niepoliczalny

(1.1) bryt. kolor, barwa

(1.2) bryt. kolor skóry

(1.3) bryt. farba, barwnik

rzeczownik niepoliczalny

(2.1) bryt. kolor, kolorowość

(2.2) bryt. rumieniec

(2.3) bryt. kolor, barwność, koloryt

(2.4) bryt. herald. tynktura, barwa heraldyczna

(2.5) bryt. fiz. kolor (cecha kwarka)

rzeczownik w liczbie mnogiej

(3.1) bryt. colours insygnia, sztandar, flaga

(3.2) bryt. wojsk. colours poranna ceremonia wciągania flagi na maszt

przymiotnik

(4.1) bryt. kolorowy (nie czarno-biały)

czasownik przechodni

(5.1) bryt. kolorować, pokolorować

(5.2) bryt. barwić, zabarwić

(5.3) bryt. rumienić się, zarumienić się

odmiana:

(2) lp colour; blm

(3) blp; lm colours

(4) nie stopniuje się

(5) colour, coloured, coloured, colours, colouring

przykłady:

(1.1) What's your favourite colour? → Jaki jest twój ulubiony kolor?

(5.2) They want to bind the package with a brightly coloured ribbon. → Chcą obwiązać paczkę jasno zabarwioną wstążką.

składnia:

kolokacje:

(1.1) colour spectrum → widmo barw

(1.1) to mix colours → mieszać kolory • to blend colours → łączyć barwy • to change colour → zmienić barwę

(1.1) primary colours → barwy podstawowe • secondary colours → barwy dopełniające

(1.3) oil colours → farby olejne • water colours → farby wodne

(4.1) colour television • colour TV set • colour film

synonimy:

amer. color

(1.3) paint, dye

(2.4) tincture

antonimy:

(2.1) black, white, gray, grey

(4.1) black-and-white

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) red, orange, yellow, green, blue, cyan, purple, brown, white, grey / gray, black

(2.4) azure, gules, sable, vert

(2.5) red, green, blue, antired, antigreen, antiblue

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. color, colouration, coloration, colored, coloured, tricolor, tricolour

przym. color, colorful, colourless, colorless, colored, coloured, tricolor, colourful, tricolour

czas. color, colour in

przysł. colorfully, colourfully

związki frazeologiczne:

all the colours of the rainbow, off-colour, local colour, colour by numbers, bring the colour back to somebody's cheeks, with flying colours^[1]

etymologia:

st.franc. color < łac. color < praindoeur. *kel-^[2]

uwagi:

źródła:

1. Una Maclean, Piotr Ratajczak, Słownik tematyczny języka angielskiego, wydawnictwo Kanion, Zielona Góra 1998, s. 23.
2. Etymonline.com