colours (1.1)
colour (1.3)
colours (2.4)- wymowa:
- bryt. (RP) enPR: kŭlʹə, IPA: /ˈkʌlə/, SAMPA: /"kVl@/
- amer. enPR: kŭlʹər, IPA: /ˈkʌlɚ/, SAMPA: /"kVl@`/
- ?/i ?/i ?/i
- znaczenia:
rzeczownik policzalny lub niepoliczalny
- (1.1) bryt. kolor, barwa
- (1.2) bryt. kolor skóry
- (1.3) bryt. farba, barwnik
rzeczownik niepoliczalny
- (2.1) bryt. kolor, kolorowość
- (2.2) bryt. rumieniec
- (2.3) bryt. kolor, barwność, koloryt
- (2.4) bryt. herald. tynktura, barwa heraldyczna
- (2.5) bryt. fiz. kolor (cecha kwarka)
rzeczownik w liczbie mnogiej
- (3.1) bryt. colours insygnia, sztandar, flaga
- (3.2) bryt. wojsk. colours poranna ceremonia wciągania flagi na maszt
przymiotnik
- (4.1) bryt. kolorowy (nie czarno-biały)
czasownik przechodni
- (5.1) bryt. kolorować, pokolorować
- (5.2) bryt. barwić, zabarwić
- (5.3) bryt. rumienić się, zarumienić się
- odmiana:
- (2) lp colour; blm
- (3) blp; lm colours
- (4) nie stopniuje się
- (5) colour, coloured, coloured, colours, colouring
- przykłady:
- (1.1) What's your favourite colour? → Jaki jest twój ulubiony kolor?
- (5.2) They want to bind the package with a brightly coloured ribbon. → Chcą obwiązać paczkę jasno zabarwioną wstążką.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) colour spectrum → widmo barw
- (1.1) to mix colours → mieszać kolory • to blend colours → łączyć barwy • to change colour → zmienić barwę
- (1.1) primary colours → barwy podstawowe • secondary colours → barwy dopełniające
- (1.3) oil colours → farby olejne • water colours → farby wodne
- (4.1) colour television • colour TV set • colour film
- synonimy:
- amer. color
- (1.3) paint, dye
- (2.4) tincture
- antonimy:
- (2.1) black, white, gray, grey
- (4.1) black-and-white
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) red, orange, yellow, green, blue, cyan, purple, brown, white, grey / gray, black
- (2.4) azure, gules, sable, vert
- (2.5) red, green, blue, antired, antigreen, antiblue
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. color, colouration, coloration, colored, coloured, tricolor, tricolour
- przym. color, colorful, colourless, colorless, colored, coloured, tricolor, colourful, tricolour
- czas. color, colour in
- przysł. colorfully, colourfully
- związki frazeologiczne:
- all the colours of the rainbow, off-colour, local colour, colour by numbers, bring the colour back to somebody's cheeks, with flying colours[1]
- etymologia:
- st.franc. color < łac. color < praindoeur. *kel-[2]
- uwagi:
- źródła:
Una Maclean, Piotr Ratajczak, Słownik tematyczny języka angielskiego, wydawnictwo Kanion, Zielona Góra 1998, s. 23.