barwić

barwić (język polski)

kobieta barwi (1.1) tkaninę

wymowa:

IPA: [ˈbarvʲit͡ɕ], AS: [barvʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. brak)

(1.1) nadawać barwę, zabarwiać

(1.2) środ. łow. znaczyć posoką^[1]

czasownik zwrotny niedokonany barwić się (dk. brak)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		barwić
czas teraźniejszy		barwię	barwisz	barwi	barwimy	barwicie	barwią
czas przeszły	m	barwiłem	barwiłeś	barwił	barwiliśmy	barwiliście	barwili
	ż	barwiłam	barwiłaś	barwiła	barwiłyśmy	barwiłyście	barwiły
	n	barwiłom	barwiłoś	barwiło
tryb rozkazujący		niech barwię	barw	niech barwi	barwmy	barwcie	niech barwią
pozostałe formy czas przyszły m będę barwił, będę barwić będziesz barwił, będziesz barwić będzie barwił, będzie barwić będziemy barwili, będziemy barwić będziecie barwili, będziecie barwić będą barwili, będą barwić ż będę barwiła, będę barwić będziesz barwiła, będziesz barwić będzie barwiła, będzie barwić będziemy barwiły, będziemy barwić będziecie barwiły, będziecie barwić będą barwiły, będą barwić n będę barwiło, będę barwić będziesz barwiło, będziesz barwić będzie barwiło, będzie barwić czas zaprzeszły m barwiłem był barwiłeś był barwił był barwiliśmy byli barwiliście byli barwili byli ż barwiłam była barwiłaś była barwiła była barwiłyśmy były barwiłyście były barwiły były n barwiłom było barwiłoś było barwiło było forma bezosobowa czasu przeszłego barwiono tryb przypuszczający m barwiłbym, byłbym barwił barwiłbyś, byłbyś barwił barwiłby, byłby barwił barwilibyśmy, bylibyśmy barwili barwilibyście, bylibyście barwili barwiliby, byliby barwili ż barwiłabym, byłabym barwiła barwiłabyś, byłabyś barwiła barwiłaby, byłaby barwiła barwiłybyśmy, byłybyśmy barwiły barwiłybyście, byłybyście barwiły barwiłyby, byłyby barwiły n barwiłobym, byłobym barwiło barwiłobyś, byłobyś barwiło barwiłoby, byłoby barwiło imiesłów przymiotnikowy czynny m barwiący, niebarwiący ż barwiąca, niebarwiąca barwiące, niebarwiące n barwiące, niebarwiące imiesłów przymiotnikowy bierny m barwiony, niebarwiony barwieni, niebarwieni ż barwiona, niebarwiona barwione, niebarwione n barwione, niebarwione imiesłów przysłówkowy współczesny barwiąc, nie barwiąc rzeczownik odczasownikowy barwienie, niebarwienie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		barwić się
czas teraźniejszy		barwię się	barwisz się	barwi się	barwimy się	barwicie się	barwią się
czas przeszły	m	barwiłem się	barwiłeś się	barwił się	barwiliśmy się	barwiliście się	barwili się
	ż	barwiłam się	barwiłaś się	barwiła się	barwiłyśmy się	barwiłyście się	barwiły się
	n	barwiłom się	barwiłoś się	barwiło się
tryb rozkazujący		niech się barwię	barw się	niech się barwi	barwmy się	barwcie się	niech się barwią
pozostałe formy czas przyszły m będę się barwił, będę się barwić będziesz się barwił, będziesz się barwić będzie się barwił, będzie się barwić będziemy się barwili, będziemy się barwić będziecie się barwili, będziecie się barwić będą się barwili, będą się barwić ż będę się barwiła, będę się barwić będziesz się barwiła, będziesz się barwić będzie się barwiła, będzie się barwić będziemy się barwiły, będziemy się barwić będziecie się barwiły, będziecie się barwić będą się barwiły, będą się barwić n będę się barwiło, będę się barwić będziesz się barwiło, będziesz się barwić będzie się barwiło, będzie się barwić czas zaprzeszły m barwiłem się był barwiłeś się był barwił się był barwiliśmy się byli barwiliście się byli barwili się byli ż barwiłam się była barwiłaś się była barwiła się była barwiłyśmy się były barwiłyście się były barwiły się były n barwiłom się było barwiłoś się było barwiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego barwiono się tryb przypuszczający m barwiłbym się, byłbym się barwił barwiłbyś się, byłbyś się barwił barwiłby się, byłby się barwił barwilibyśmy się, bylibyśmy się barwili barwilibyście się, bylibyście się barwili barwiliby się, byliby się barwili ż barwiłabym się, byłabym się barwiła barwiłabyś się, byłabyś się barwiła barwiłaby się, byłaby się barwiła barwiłybyśmy się, byłybyśmy się barwiły barwiłybyście się, byłybyście się barwiły barwiłyby się, byłyby się barwiły n barwiłobym się, byłobym się barwiło barwiłobyś się, byłobyś się barwiło barwiłoby się, byłoby się barwiło imiesłów przymiotnikowy czynny m barwiący się, niebarwiący się ż barwiąca się, niebarwiąca się barwiące się, niebarwiące się n barwiące się, niebarwiące się imiesłów przysłówkowy współczesny barwiąc się, nie barwiąc się rzeczownik odczasownikowy barwienie się, niebarwienie się

(2.1) nabierać koloru

odmiana:

(1.1-2)^[1] koniugacja VIa

 

(2) koniugacja VIa

 

przykłady:

(1.1) Zachód słońca barwił krwisto całe podwórze.

(1.2) Fenoloftaleina barwi się w środowisku silnie kwasowym na pomarańczowo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kąpiel barwiąca • barwić tkaninę / jajka

synonimy:

(1.1) kolorować, nadawać barwę, farbować

(1.2) farbować

antonimy:

(1.1) odbarwiać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. barwa ż, barwnik m, barwienie n, barwiarstwo n, barwiarz m, barwiarka ż, barwidło n, barwność ż, barwinek m, zabarwianie n, zabarwienie n

czas. zabarwiać ndk., zabarwić dk., ubarwiać ndk., ubarwić dk., wybarwiać ndk., wybarwić dk., przebarwiać się ndk., przebarwić się dk., odbarwiać ndk., odbarwić dk., podbarwiać ndk., podbarwić dk.

przym. barwny, barwiony

przysł. barwnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dye, bryt. colour, amer. color
• arabski: (1.1) صبغ
• białoruski: (1.1) фарбаваць
• czeski: (1.1) barvit
• francuski: (1.1) colorer, teindre

źródła:

1.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.