boski

stopień wyższy bardziej boski
przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bardziej boski		bardziej boska	bardziej boskie	bardziej boscy	bardziej boskie
dopełniacz	bardziej boskiego		bardziej boskiej	bardziej boskiego	bardziej boskich
celownik	bardziej boskiemu		bardziej boskiej	bardziej boskiemu	bardziej boskim
biernik	bardziej boskiego	bardziej boski	bardziej boską	bardziej boskie	bardziej boskich	bardziej boskie
narzędnik	bardziej boskim		bardziej boską	bardziej boskim	bardziej boskimi
miejscownik	bardziej boskim		bardziej boskiej	bardziej boskim	bardziej boskich
wołacz	bardziej boski		bardziej boska	bardziej boskie	bardziej boscy	bardziej boskie

stopień najwyższy najbardziej boski
przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
przypadek	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	najbardziej boski		najbardziej boska	najbardziej boskie	najbardziej boscy	najbardziej boskie
dopełniacz	najbardziej boskiego		najbardziej boskiej	najbardziej boskiego	najbardziej boskich
celownik	najbardziej boskiemu		najbardziej boskiej	najbardziej boskiemu	najbardziej boskim
biernik	najbardziej boskiego	najbardziej boski	najbardziej boską	najbardziej boskie	najbardziej boskich	najbardziej boskie
narzędnik	najbardziej boskim		najbardziej boską	najbardziej boskim	najbardziej boskimi
miejscownik	najbardziej boskim		najbardziej boskiej	najbardziej boskim	najbardziej boskich
wołacz	najbardziej boski		najbardziej boska	najbardziej boskie	najbardziej boscy	najbardziej boskie

Zamknij

(2.1) przen. pot. piękny, wspaniały, cudowny
odmiana:: (1.1); (2.1)
przykłady:: (1.1) Jako przykład może tu służyć król Salomon: oddawał on wprawdzie cześć boską Jahwe, ale jednocześnie kazał ustawić w Jerozolimie posążki bożków kananejskich^[1].
składnia:
kolokacje:: (1.1) boska moc • Matka Boska; (2.1) boskie ciało / kształty
synonimy:: (1.1) boży
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:: rzecz. przebóstwienie n, bóżnica ż, bóźnica ż, bożość ż, bozia ż, bożyc mos, bożnica ż, Bóg m, bóg m, bóstwo n, boskość ż, bogini ż, bożek m, ubóstwianie n; czas. ubóstwiać ndk.; przym. boży, pobożny; przysł. bosko, bożo; wykrz. przebóg
związki frazeologiczne:: na litość boską
etymologia:
uwagi:: (1.1) w tekstach nacechowanych religijnie oraz tradycyjnie w niewielkiej grupie związków wyrazowych spotyka się pisownię od dużej litery „Boski”^[2]
tłumaczenia:

angielski: (1.1) divine
arabski: (1.1) رائع (2.1) إلهي
baskijski: (1.1) jainkotiar; (2.1) zoragarri
białoruski: (1.1) боскі
czeski: (1.1) božský; (2.1) božský
duński: (1.1) gudelig
esperanto: (1.1) dia
francuski: (1.1) divin
gudźarati: (1.1) અલૌકીક (alaukīka)
hiszpański: (1.1) divino; (2.1) divino
kataloński: (1.1) diví
niemiecki: (1.1) göttlich; (2.1) göttlich
norweski (bokmål): (1.1) gudelig
portugalski: (1.1) divino
rosyjski: (1.1) божий, божественный; (2.1) божественный
sanskryt: (1.1) दैव
słowacki: (1.1) božský; (2.1) božský
ukraiński: (1.1) божественний; (2.1) божественний
wilamowski: (1.1) gytłiḱ

[1]
Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
[2]
Zasady pisowni słownictwa religijnego, KUL, ustalenia zatwierdzone przez Radę Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk w dniu 7 V 2004 roku.

Remove ads

rzeczownik

(1.1) pięciomiesięczny wcześniak^[1]; (1.2) każdy z pięcioraczków^[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:: (1.2) zobacz też: biki • hiruki • lauki • boski • seiki • zazpiki • zortziki
źródła:

boski (język polski)