Matka Boska

Matka Boska (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmatka ˈbɔska], AS: [matka boska] ^ⓘ

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. peryfr. Maria z Nazaretu

(1.2) rel. kult. wizerunek lub figura Marii z Nazaretu otaczane kultem

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Matka Boska	Matki Boskie
dopełniacz	Matki Boskiej	Matek Boskich
celownik	Matce Boskiej	Matkom Boskim
biernik	Matkę Boską	Matki Boskie
narzędnik	Matką Boską	Matkami Boskimi
miejscownik	Matce Boskiej	Matkach Boskich
wołacz	Matko Boska	Matki Boskie

odmiana:

(1.1-2) związek zgody;

 

przykłady:

(1.1) Matka Boska ukazała się jej we śnie i prosiła o częstą modlitwę różańcową o nawrócenie narodu.

(1.2) Piwonie postawimy w kościele przed Matką Boską.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Matka Boska Gromniczna / Zielna • Matki Boskiej Gromnicznej • Matki Boskiej Siewnej • Matki Boskiej Zielnej

(1.2) Matka Boska Częstochowska / Licheńska / Ostrobramska / Piekarska / …

synonimy:

(1.1) Maria z Nazaretu, Bogarodzica, Bogarodzicielka, Bogurodzica, Boża Rodzicielka, Madonna, Maria, Maryja, Matka Boża, Matka Najświętsza, Matka Pana, Matka Przenajświętsza, Najświętsza Maria Panna, Najświętsza Maryja Panna, Niepokalana, Przeczysta Panna, Przeczysta Panienka, Wniebowzięta; podn. Królowa Nieba, Królowa Niebios; skr. MB, NMP

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) Królowa Polski

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Mother of God, Our Lady
• białoruski: (1.1) Маці Божая ż
• bośniacki: (1.1) Gospa ż
• esperanto: (1.1) Dipatrino
• łaciński: (1.1) Mater Dei, Dei Genitrix
• niemiecki: (1.1) Gottesmutter ż, Muttergottes ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) Матерь Божия ż, Матерь Божья ż
• węgierski: (1.1) Szűzanya
• włoski: (1.1) Madre di Dio ż

źródła: