bielizna

bielizna (język polski)

bielizna (1.1) damska

wymowa:

IPA: [bʲjɛˈlʲizna], AS: [bʹi ̯elʹizna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bielizna	bielizny
dopełniacz	bielizny	bielizn
celownik	bieliźnie	bieliznom
biernik	bieliznę	bielizny
narzędnik	bielizną	bieliznami
miejscownik	bieliźnie	bieliznach
wołacz	bielizno	bielizny

(1.1) kraw. odzież spodnia, np. majtki, biustonosz, podkoszulka^[1]

(1.2) kraw. wyroby z tkaniny, używane w domu^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Rozwiesiłam bieliznę na sznurku, żeby szybciej wyschła.

(1.2) Gdzie odpowiedzialni za jadalnię trzymają czystą bieliznę stołową?

(1.2) Zakonnice piorą bieliznę ołtarzową co kilka tygodni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bielizna damska / dziecięca / męska / nocna • bielizna osobista • zmiana / zmienianie bielizny

(1.2) bielizna kościelna / pościelowa / stołowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) odzież

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biały mos, biel ż, bielenie n, bieliźniarstwo n, bieliźniarz mos, bieliźniarka ż, białko n, bielak mzw

przym. bieliźniany, biały, bieliźniarski

czas. bielić ndk., pobielić dk., wybielić dk.

przysł. bieliźniarsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. biały + -izna < rdzeń bie-^[2]; prasł. *bělizna → biel, białość^[3]

uwagi:

zob. też bielizna w Wikipedii

zwykle w lp^[4]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) underwear, underclothes, lingerie; (1.2) linen
• baskijski: (1.1) azpiko arropa
• białoruski: (1.1) бялізна ż; (1.2) бялізна ż
• czeski: (1.1) prádlo n
• duński: (1.1) undertøj n
• esperanto: (1.1) tolaĵo
• francuski: (1.1) sous-vêtement m
• hiszpański: (1.1) ropa interior ż, lencería ż, ropa blanca ż
• kaszubski: (1.1) bielëzna ż
• łotewski: (1.1) veļa ż
• norweski (bokmål): (1.1) undertøy n
• norweski (nynorsk): (1.1) undertøy n, underklede n
• nowogrecki: (1.1) εσώρουχο n
• rosyjski: (1.1) бельё n (belʹё); (1.2) бельё n (belʹё)
• shona: (1.1) nduwe
• słowacki: (1.1) prádlo n
• szwedzki: (1.1) underkläder w
• turecki: (1.1) iç çamaşırı
• ukraiński: (1.1) білизна ż (bìlizna); (1.2) білизна ż (bìlizna)
• wilamowski: (1.1) veš ż
• włoski: (1.1) biancheria ż; (1.2) biancheria ż
• wolof: (1.1) durose

źródła:

1. Hasło „bielizna” w: SJP.pl.
2. Jan Rozwadowski, O zjawiskach i rozwoju języka, „Język Polski” nr 5, listopad-grudzień 1921, s. 1-11.
3.  Hasło „bielizna” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
4.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.