ban

Podobna pisownia: -ban • baan • Bann • bann • bañ • baŋŋ • bàn • Bán • bán • bän • bān • bǡn • bạn • bản • bần • bẩn

ban (język polski)

bany (1.1)

wymowa:

IPA: [bãn], AS: [bãn], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) drobna moneta rumuńska równa setnej części leja; zob. też ban (moneta) w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) hist. węgierski wojskowy zarządca lub namiestnik; zob. też ban (tytuł) w Wikipedii

(2.2) hist. w Jugosławii lat 1929–1941: zarządca prowincji

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy lub męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ban	bany
dopełniacz	bana	banów
celownik	banowi	banom
biernik	bana	bany
narzędnik	banem	banami
miejscownik	banie	banach
wołacz	banie	bany

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ban	banowie
dopełniacz	bana	banów
celownik	banowi	banom
biernik	bana	banów
narzędnik	banem	banami
miejscownik	banie	banach
wołacz	banie	banowie

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ban	bany
dopełniacz	bana / rzad. banu[1]	banów
celownik	banowi	banom
biernik	bana / rzad. ban	bany
narzędnik	banem	banami
miejscownik	banie	banach
wołacz	banie	bany

(3.1) środ. inform. blokada użytkownika w Internecie; zob. też ban (informatyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

(2.1-2)

 

(3.1)

 

przykłady:

(1.1) To było bardzo tanie, kosztowało tylko 50 banów.

(3.1) Załóż bana na tego wandala, zanim znowu coś zniszczy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. banacki

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) rum.^[2]

(2.1-2) serb.-chorw., być może z tur.^[3]

(3.1) ang. ban

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

1. Hasło „III ban” w: Wielki słownik języka polskiego PWN, red. Stanisław Dubisz, t. I, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2018, ISBN 978–83–01–19910–4, s. 195.
2.  Hasło „ban I” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. Hasło „ban” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

ban (język angielski)

wymowa:

IPA: /bæn/, SAMPA: /b{n/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) zakazać, zabronić

rzeczownik

(2.1) zakaz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ban (język bambara)

wymowa:

IPA: [bã˦]

znaczenia:

czasownik

(1.1) skończyć^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. John Holm, An Introduction to Pidgins and Creoles, Cambridge University Press, 2000, s. 187.

ban (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) kąpać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

czas. bani, baniĝi, vaporbani

rzecz. bano, banejo, banujo, banĉambro, bangasto, bankuvo, banloko, bansezono, banurbo, fiksbano, sunbano, ŝvitbano, ŝvitbanejo, vaporbano, vaporbanejo, bantuko, bolbano, ŝlimbano

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 5.

źródła:

ban (język francuski)

wymowa:

IPA: [bɑ̃]

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) hist. ban^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „ban” w: Elżbieta Pieńkos, Jerzy Pieńkos, Leon Zaręba, Jerzy Dobrzyński, Wielki słownik polsko-francuski. Tom 1 A-K, Wiedza Powszechna, Warszawa 2001, ISBN 9788321412566, s. 82.

ban (język haitański)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) dać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz haitański, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ban (język irlandzki)

wymowa:

IPA: /bˠɑnˠ/

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) D. lm → zob. bean

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ban (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pociąg, kolej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cuch m, pòcãgla ż, bana m

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ban (język połabski)

ban (1.1)

ban (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

przypadek	liczba pojedyncza	liczba podwójna	liczba mnoga
mianownik	ban	—	—
dopełniacz	—	—	—
biernik	ban	—	—
celownik	—	—	—
narzędnik	—	—	—
miejscownik	banĕ	—	—

(1.1) strych, poddasze jako skład zboża^[1][2][3]

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Zai̯tü no ban såi̯pĕ^[1]. → (On) sypie ziarno na strych.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

zapożyczenie z śdn. bön, böne^[3]

uwagi:

źródła:

1. Hasło „ban” w: Tadeusz Lehr-Spławiński, Kazimierz Polański, Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich, t. 1: A — Ďüzd, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław – Warszawa – Kraków 1962, s. 25.
2. Hasło „ban” w: Kazimierz Polański, James Allen Sehnert, Polabian-English Dictionary, Mouton & Co., Haga – Paryż 1967, s. 36.
3. Hasło „Bân” w: Reinhold Olesch, Thesaurus Linguae Dravaenopolabicae, t. 1: A – O, Böhlau Verlag, Kolonia, Wiedeń 1983, ISBN 3-412-00683-1, s. 15.

ban (język rumuński)

bani (1.1)

bani (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pieniądz

(1.2) ban

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ban (język staroangielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) anat. kość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ban (język walijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) szczyt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz walijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ban (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

bān • baon • bon

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolej^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. banbudła n, banbyomty m

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. niem. Bahn

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Transport

zobacz słowa zaczynające się od „ban”

źródła:

1.  Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 291.

ban (język wolof)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) jaki, który

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: