alba

Podobna pisownia: Alba • Albà

alba (język polski)

diakon w albie (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈalba], AS: [alba] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	alba	alby
dopełniacz	alby	alb
celownik	albie	albom
biernik	albę	alby
narzędnik	albą	albami
miejscownik	albie	albach
wołacz	albo	alby

(1.1) długa biała szata liturgiczna księży katolickich; zob. też alba w Wikipedii

(1.2) liter. gatunek pieśni miłosnej; zob. też Alba (literatura) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) W liturgii alba jest szatą używaną przez duchownych wszystkich stopni, jak również przez osoby świeckie (np. lektorów), które spełniają określone posługi liturgiczne^[1].

(1.1) Jeżeli alba nie osłania dokładnie zwykłego stroju koło szyi, przed włożeniem alby należy nałożyć humerał^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. albus

(1.2) prow. alba < łac. alba^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) alb
• baskijski: (1.1) alba
• esperanto: (1.1) albo
• hiszpański: (1.1) alba ż
• kaszubski: (1.1) alba ż
• niemiecki: (1.1) Albe ż
• nowogrecki: (1.1) στιχάριο n

źródła:

1. z Internetu
2. z Internetu
3. Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 14.

alba (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

alba (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) świt^[1]

(1.2) alba^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) egunsenti

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „alba” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

alba (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['al.βa]

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik, forma fleksyjna

(1.1) ż lp od: albo

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) świt

(2.2) alba

odmiana:

lm albas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) amanecer, aurora, alborada, alboreo, alboreada, madrugada, orto, crepúsculo matutino, despuntar el día, primeras luces

antonimy:

(2.1) ocaso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. albino, albo

rzecz. albino

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. albus

uwagi:

źródła:

alba (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brzask, świt, jutrzenka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) al alba → o świcie, o brzasku

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alba (język istriocki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz istriocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

alba (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) alba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ksãżé zgło, kòszëla do mszë

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alba (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ˈaɫβə]

occ. IPA: [ˈaɫβa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:

(1.1) lp alba; lm albes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Zobacz też:

źródła:

alba (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) perła^[1]

przymiotnik, forma fleksyjna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	alba	albae
dopełniacz	albae	albārum
celownik	albae	albīs
biernik	albam	albās
ablatyw	albā	albīs
wołacz	alba	albae

(2.1) Nom., Abl., Voc. sg. ż od: albus

(2.2) Nom., Acc., Voc. pl. n od: albus

odmiana:

(1.1) alba, albae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. albeo, albesco, albico

przym. albidus, albulus, albus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Latin Dictionary

alba (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: al•ba^[1][2][3][4]

eur. port. IPA: /ˈaɫ.bɐ/^[1]

angol. port. IPA: /ˈaɾ.bɐ/^[1]

moz. port. IPA: /ˈaɫ.bɐ/^[1]

tim. port. IPA: /ˈaɫ.bə/^[1]

braz. port. IPA: /ˈaw.bɐ/^[1]

płdbraz. port. IPA: /ˈaw.bə/, pot. /ˈaɽ.bə/^[1]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brzask^[2][3][4]

(1.2) rel. alba^[2][3]

(1.3) liter. gatunek miłosnej poezji prowansalskiej^[3]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) alva

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. albus → biały^[2]; łac. alba → biała szata^[3]

uwagi:

źródła:

1.  Hasło „alba” w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
2.  Hasło „alba” w: Dicionário infopédia da Língua Portuguesa, Porto Editora, Porto, od 2003.
3.  Hasło „alba” w: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
4.  Hasło „alba” w: Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, Editora Melhoramentos.

alba (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈal.ba/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:

(1.1) lp alba; lm albe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. albeggiare

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. albus

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Kalendarz i czas

źródła: