ahoj

ahoj (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈxɔj], AS: [aχoi ̯], zjawiska fonetyczne: akc. na ost.

​^?/i

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) pozdrowienie, zawołanie, okrzyk mający zwrócić uwagę; słowo używane zwykle wśród marynarzy i żeglarzy^[1][2]

(1.2) uczn. cześć (pozdrowienie na pożegnanie)^[3]

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Szczurek, narkoman młody wiekiem i stary stażem, z ramionami rozłożonymi jak żagle dryfował od jednego końca tarasu do drugiego, a inni wołali do niego: „ahoj, marynarzu, nie wyjeb się na skały”.^[4]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ahoy
• esperanto: (1.1) hoj!
• francuski: (1.1) ohé
• niemiecki: (1.1) ahoi

źródła:

1.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2.  Hasło „ahoj” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3. Małgorzata Kasperczak, Monika Rzeszutek, Joanna Smól, Halina Zgółkowa, Nowy słownik gwary uczniowskiej, red. Halina Zgółkowa, Wydawnictwo EUROPA, Wrocław 2004, ISBN 83-88962-71-X, s. 13.
4. Joanna Bator, Piaskowa Góra, W.A.B. 2009.

ahoj (język czeski)

wymowa:

IPA: [ˈaɦɔj]

​^?/i

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) cześć (pozdrowienie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nazdar, čau, servus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ahoj (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) cześć^[1] (pozdrowienie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 4.

ahoj (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) hej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz słoweński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.