taras

Podobna pisownia: Taras • Tarras

taras (język polski)

taras (1.1)

tarasy (1.2)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈtaras], AS: [taras]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	taras	tarasy
dopełniacz	tarasu	tarasów
celownik	tarasowi	tarasom
biernik	taras	tarasy
narzędnik	tarasem	tarasami
miejscownik	tarasie	tarasach
wołacz	tarasie	tarasy

(1.1) archit. otwarta przestrzeń użytkowa budynku; zob. też taras (architektura) w Wikipedii

(1.2) geol. podcięty i wyrównany teren na stoku góry lub wzniesienia

(1.3) daw. grobla^[1]

(1.4) st.pol. gruz, żwir^[1]

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. tarasik m

przym. tarasowy

przysł. tarasowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.3-4) niem. Trass lub franc. terasse < p.łac. terracia^[1]

uwagi:

zob. też taras w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: grobla

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: gruz, żwir

• angielski: (1.1) terrace, amer. deck
• bułgarski: (1.1) тераса ż; (1.2) тераса ż
• esperanto: (1.1) teraso
• gudźarati: (1.1) અગાસી ż (agāsī)
• niemiecki: (1.1) Terrasse ż; (1.2) Terrasse ż
• wilamowski: (1.1) taoraos m, taras m; (1.2) taoraos m, taras m

źródła:

1. Witold Doroszewski, Objaśnienia wyrazów i zwrotów, „Poradnik Językowy” nr 9/1952, s. 38.

taras (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈta.ɾas]

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: tara

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp (tú) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od tarar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

taras (język wilamowski)

taras (1.1)

tarasa (1.2)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

taoraos

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) archit. bud. taras^[1]

(1.2) geol. taras (rzeźba terenu)

odmiana:

(1.1) lp taras; lm tarasa

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

por. prusko-niem. Tarras

uwagi:

źródła:

1.  Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. S-Z, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 445.