сова

сова (język bułgarski)

сова (1.1)

transliteracja:

sova

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. sowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Bułgarski - Ptaki

źródła:

сова (język rosyjski)

сова (1.1)

transliteracja:

sova

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. sowa, Strigiformes^[1]

(1.2) pot. sowa, nocny marek (osoba, która zwykle późno kładzie się spać)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	сова́	со́вы
dopełniacz	совы́	со́в
celownik	сове́	со́вам
biernik	сову́	со́в
narzędnik	сово́й / сово́ю	со́вами
miejscownik	сове́	со́вах

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

(1.1) Не́которые со́вы охо́тятся днём, как, наприме́р, из росси́йских сов — бе́лая сова́. (Bubo scandiacus) → Niektóre sowy polują w dzień, jak na przykład spośród rosyjskich sów — sowa śnieżna.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) сыч, филин

antonimy:

(1.2) жаворонок

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. совушка ż

czas. осоветь

przym. совиный

związki frazeologiczne:

сова о сове, а всяк о себе

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Rosyjski - Ptaki

źródła:

1.  Hasło „Strigiformes” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

сова (język ukraiński)

сова́ (1.1)

transliteracja:

sova

wymowa:

сова́^ⓘ zobacz zasady wymowy ukraińskiej

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ornit. sowa^[1]

(1.2) pot. sowa, nocny marek (osoba, która zwykle późno kładzie się spać, aktywna głównie wieczorem)

odmiana:

przykłady:

(1.1) На Дніпрі́ в ме́жах Ки́єва налі́чується 36 вели́ких і мали́х острові́в, на яки́х во́дяться со́ви, дрозди́, солов'ї́, бобри́, онда́три, лиси́ці, зайці́, їжаки́, ла́ски, тхори́, ви́дри.^[2] → Na Dnieprze w granicach Kijowa naliczyć można 36 dużych i małych wysp, na których występują sowy, drozdy, słowiki, bobry, piżmaki, lisy, zające, jeże, łasice, tchórze, wydry.

składnia:

kolokacje:

(1.1) сіра сова → puszczyk

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. совонька ż, совеня n, совенятко n, сов'ятко n, совка ż

przym. совиний, сов'ячий, совковий

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ptaki

źródła:

1. Hasło „сова́” w: Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski (wydanie piąte, poprawione i uzupełnione), Dom Wydawniczy „Czumacki Szlach”, Kijów 2012, ISBN 966-8272-16-1, s. 504.
2.  „У Києві з’явився новий парк” w: Корреспондент.net.