俗

漢字

俗

• 部首: 人人 + 7 画
• 総画: 9画9

• 異体字 : 圱, 𠉚, 𠊬, 𢓾

字源

• 形声。「人」+音符「谷 /*LOK/」^{[字源 1]}。「（世間の）ならわし、習慣」を意味する漢語｛俗 /*slok/｝を表す字。

金文	金文	簡牘文字	小篆	流伝の古文字
西周	春秋時代	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

1. 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、2009-2010頁。

意義

1. 世間。世の中。
   • 俗語、俗習、俗塵、世俗、凡俗
     • 類義字：世、凡
2. 宗教に関係しない。宗教的な特別扱いを受けていない。
   • 還俗、聖俗
     • 対義字：聖
3. ならわし。
   • 習俗、民俗、淳風美俗
4. いやしい。下品だ。
   • 俗悪、俗臭、卑俗
     • 対義字：雅

語源

• チベット語 ལུགས と同根の可能性があるが、上古漢語の再構声母には議論がある。^{[語源 1]}

1. Axel Schuessler, ABC Etymological Dictionary of old chinese, University of Hawaii Press, 2006, p. 482.

日本語

常用漢字

音	漢音: ショク 呉音: ゾク 表内
訓	訓読み: よ、なら-わし、いや-しい

名詞

1. 世間。
2. 民間で一般的に行われているならわし。
   • 下位蜃気楼とは、俗に言う逃げ水や浮島のことである。
3. 出家していない人。

形容動詞

1. 世俗的でありふれている様。

俗-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
俗	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	俗だろう	未然形 + う
過去・完了	俗だった	連用形 + た
否定形	俗でない	連用形 + ない
自動詞化	俗になる	連用形 + なる
言い切り	俗だ	終止形のみ
名詞化	俗なこと	連体形 + こと
仮定条件	俗ならば	仮定形 + ば
様態	俗そうだ	語幹 + そうだ

活用と結合例

熟語

• （世間）俗語、俗習、俗塵、世俗、凡俗
• （宗教に関係しない）還俗、聖俗
• （ならわし）習俗、風俗、民俗、淳風美俗
• （下品）俗悪、俗臭、俗人、俗物、雅俗、低俗、卑俗

中国語

俗 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: sú (su2)
    • ウェード式: su²
    • 注音符号: ㄙㄨˊ
  • 広東語
    • イェール式: juk6
  • 閩東語
    • 平話字: sṳ̆k
  • 閩南語
    • POJ: sio̍k
  • 閩北語
    • KCR: sṳ̆
  • 客家語
    • 白話字: siu̍k
  • 呉語
    • ピンイン: zoh4
  • 贛語: xiuh6
  • 晋語: xyeh5
  • 湘語: sou6
  • 中古音: zɨok̚
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *s-[ɢ]ok
    • 鄭張: *ljoɡ

語源

シナ・チベット祖語 *luk

形容詞

1. 低俗な、安っぽい。
2. （閩南語）安（やす）い。

熟語

朝鮮語

俗 *

• ハングル: 속
  • 文化観光部2000年式: sok
  • マッキューン＝ライシャワー式: sok

熟語

ベトナム語

俗 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: tục

名詞

1. 習慣。
2. 粗野、下品。

形容詞

1. 粗野な、下品な。

文字情報

俗 U+4FD7, 俗 CJK 統合漢字-4FD7 ← 俖 [U+4FD6] CJK統合漢字 俘 → [U+4FD8]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+4FD7
日	JIS X 0213/0208: 1面34区15点 [第1水準] (Shift_JIS=0x91AD, EUC-JP=0xC2AF, ISO-2022-JP=0x422F) MJ文字図形: MJ006775
中	GB18030: 0xCBD7
台	Big5: 0xAB55 CNS 11643: 1面 0x4F77
韓	KS X 1001: 0x6154

• 四角号碼: 2826₈
• 倉頡入力法: 人金人口 (OCOR)

漢点字	六点漢字
⡃⡪	⠲⠴⠇

字典掲載

康熙字典	105ページ, 9文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	695
新潮日本語漢字辞典 (2008)	382
角川大字源 (1992)	288
講談社新大字典 (1993)	527
大漢語林 (1992)	374
三星漢韓大辞典 (1988)	221ページ, 19文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 163ページ, 10文字目