やすい

日本語

形容詞：安い

やすい【安い、廉い】

1. 物に付けられた値打ちや値段が低い。必要とする経費が少ない。

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
やす	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

関連語

• 安価、低廉、わりやす【割安】
• 類義語: 廉価
• 派生語: やすさ【安さ、廉さ】
• 対義語:たかい、高価
• 成句:安（やす）かろう悪（わる）かろう、安く見られる

翻訳

• イタリア語: economico
• 英語: cheap, reasonable, inexpensive
• 広東語: 平
• スペイン語: barato
• 中国語: 廉，低廉，便宜
• フィンランド語: halpa, huokea, edullinen
• フランス語: bon marché, peu cher, économique, raisonnable
• ベトナム語: rẻ
• ポルトガル語: barato

形容詞：易い

やすい【易い】

1. （やや古）行うことにさほどの労力を使わなくてもよい様子。容易である。
   • できあがった道を歩むのはいともやすいことである。
2. （動詞などの連用形に接続して）たやすい。容易だ。
   • 読みやすい文章
3. （動詞などの連用形に接続して）すぐにそうなる。する傾向にある。
   • 紙は折れやすく破れやすい。

語源

安いとおなじ

関連語

• やさしい【易しい】,簡易、難易
• 類義語：簡単、たやすい、楽、容易
• 派生語: やすさ【易さ】
• 対義語:かたい、むつかしい(むずかしい)【難しい】、にくい
• 熟語:わかりやすい【分かり易い】,みやすい【見易い】【観易い】

訳語

• 英語: easy
• 中国語: 簡單，容易

---

古典日本語

名詞

やすい【安寝・安眠】

1. 落ち着いてぐっすり眠ること。安眠すること。
   • 瓜食（は）めば子ども思ほゆ栗食めばまして偲（しの）はゆいづくより来りしものぞまなかひにもとなかかりてやすいしなさぬ（山上憶良『子等を思ふ歌一首、また序』　万葉集）

     瓜を食べれば、（食べさせてやりたいと）子供たちのことがおもわれる、栗を食べればなおさら偲ばれる。（子供は）どこからの賜りものなんだろう、（離れていると）目の前にむやみに出てきて、ゆっくり寝ることもできない。