かたい

かだい も参照。

日本語

語源

古典日本語「かたし」

発音

• (東京式) かたい [kàtáí] (平板型 – [0])
• (東京式) かた​い [kàtáꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ka̠ta̠i]
• (京阪式) か​たい

形容詞：硬い　固い　堅い

かたい【硬い・固い・堅い】

1. 容易に形（かたち）を変えない。硬度が高い。
2. 緊張するなどしてぎこちない。こわばっている。
   • 固い表情だな。
3. 融通が利かない。頑固である。道徳に関して保守的である。
   • 頭が固いんです。
4. 堅実である。てがたい。
   • それでは堅く儲けられない。
5. 確実な情勢だ。
   • 一万票は固いだろう。

活用

かた-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
かた	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	かたかろう	未然形 + う
否定形	かたくない	連用形 + ない
過去・完了	かたかった	連用形 + た
言い切り	かたい	終止形のみ
名詞化	かたいこと	連体形 + こと
仮定条件	かたければ	仮定形 + ば
様態	かたそうだ	語幹 + そうだ

活用と結合例

類義語

• 堅固

対義語

• やわらかい

派生語

• かたまる
• かためる

翻訳

硬質の

• アルバニア語: fortë
• イタリア語: duro ^(it) 男性, sodo, solido ^(it)
• イド語: harda
• インターリングア: dur ^(ia)
• 英語: hard, solid
• エスペラント: malmola ^(eo)
• オランダ語: hard ^(nl), solide ^(nl), stevig ^(nl)
• カタルーニャ語: dur
• ギリシア語: στερεός (stereós) 男性, γερός (yerós) 男性
• クルド語: قایم‎ ^(ku)
• サルデーニャ語: duru
• スウェーデン語: fast ^(sv), solid ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: cruaidh
• スペイン語: duro ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: tvrd ^(sh)
• チェコ語: tvrdý ^(cs)
• 中国語: 硬 (yìng)
• 朝鮮語: 굳다 (gutda), 굳세다 (gutseda)
• テルグ語: గట్టి (gaTTi), దిట్టము (diTTamu)
• ドイツ語: hart ^(de), fest ^(de), solide ^(de), robust ^(de)
• トク・ピシン: strong, strongpela
• ノルウェー語: solid, kraftig
• ハンガリー語: kemény ^(hu)
• フィンランド語: kova ^(fi), tukeva ^(fi), vakaa ^(fi)
• フランス語: dur ^(fr) 男性, solide ^(fr)
• ポーランド語: twardy
• ポルトガル語: duro ^(pt) 男性, sólido 男性, sólida 女性
• ラトヴィア語: ciets 男性, cieta 女性
• リトアニア語: kietas 男性, kieta 女性
• ルーマニア語: tare ^(ro)
• ロシア語: твёрдый ^(ru) (tvjórdyj), крепкий ^(ru) (krepkij), прочный ^(ru) (pročnyj)

形容詞：難い

かたい【難い】

1. むずかしい。しにくい。
   • 牧野さんにとって生きることは難く、死は余りに容易であったのだ。（坂口安吾「牧野さんの祭典によせて」）
   • 想像に難くない

類義語

• がたい

対義語

• やすい

関連語

• ありがたい
• たえがたい

翻訳

詳細は「むずかしい」を参照

• 英語: hard
• フランス語: dur

名詞

かたい

1. 【癩】 (蔑称) 癩病（ハンセン氏病）、癩病患者、かったい。
2. 【乞丐】乞食。
   • ふるさとは遠きにありて思ふもの　そして悲しくうたふもの　よしやうらぶれて異土の乞食（かたい）となるとても　帰るところにあるまじや（室生犀星　『小景異情』）

同音異義語

かたい

• 【下体】下半身。
• 【下腿】膝（ひざ）から足首まで。下腿義足の下腿は膝（ひざ）から下の全て。
• 【化体】姿（すがた）を変えること。
• 【歌体】和歌の形式。
• 【禍胎】禍（わざわい）の原因。
• 【科怠】手抜かり。
• 【過怠】過ちに対する償い。
• 【銙帯】表面に金属の飾りを据え付けた帯。