Loading AI tools
宮城県と岩手県の旧仙台藩領で使用される方言 ウィキペディアから
仙台弁(せんだいべん)は、宮城県で話される日本語の方言である[注釈 1]。
宮城県の方言は、東日本方言、東北方言、南奥羽方言の中に属する[1]。宮城県の全域は江戸時代には仙台藩の領内だった。このため、県内の方言の差はあまりないとされる。かつて仙台藩領だった現在の岩手県南部、福島県の新地地域の方言も宮城県の方言とあまり変わらない。また、国替え以前の伊達氏の領地だった福島県の信達地方や山形県の米沢地方の方言と類似している面がある[2]。
しかしより詳細を見るならば、宮城県北部の三陸地域、県北部の内陸部地域、仙台市とその周辺地域、県南部地域でそれぞれ方言の差異がある[2][注釈 2]。三陸地方には特殊な語彙があり、これは岩手県の三陸地方へ連続している[3]。
また、黒川郡付近を境として、県の南北でアクセントの違いがある。宮城郡北部や黒川郡付近は曖昧アクセント地帯であり、それより北部は特殊アクセント地帯、仙台市より南側は一型アクセント(無アクセント)地帯である[4][3][注釈 3]。
仙台弁には、東北地方の他の方言に広く見られるような次の特徴がある。
ただし、仙台市を中心とした地域では、上の二つ目の「/i/の中舌化」は、近年の若年層ではあまり聞かれなくなっている。
この他、他の東北方言にはない仙台弁の特徴としては以下のものがある。
上記のうち最後の命令の表現は、若年層ではあまり使われなくなっている。一方「しなきゃない」は、仙台出身の者も方言だと気づきにくい表現の一つである。
成立は藩成立以前から存在する百姓言葉(土着語)、侍言葉(共通語)、町人言葉が、江戸文化や藩領内各地の文化を吸収し、一体となって成立したと考えられている。また交通の発達により近隣地域の言葉の影響を受け今日に至ると考えられている[6]。
旧仙台藩領は関東系民族文化の北限であり、方言もその影響を強く受けている。特に関東系の音韻、語法、語彙が一様に支配しており、文化的言語的地盤は仙台藩成立以前の蝦夷討伐の時代に関東地方の移民がもたらしたものであると考えられている[6]。そのため奥羽山脈を隔て隣接する山形県内陸とは方言(置賜弁、村山弁、新庄弁)、民族ともに同種である[6]。一方和賀川、猿ヶ石川、甲子川をもって隔てる南部藩領は関西系民族文化の北限であり方言も異なる[6]。
仙台藩は大藩であるが広大な藩領であるにもかかわらず方言は大同小異である[6]。それは仙台藩の特殊な藩制によるものであると考えられている。伊達政宗は鎌倉時代以来の守護地頭制をそのまま使用し、藩内の土地所有を認めたため藩の中にまた藩が存在していた。このように地方分権が行われ各藩主は仙台城下にも領地にも住んでいたため仙台城下の言葉がそのまま隅々まで広がっていったと考えられている。一方で藩境周辺や河川、湊の周辺では隣接、関係地域の影響が見られ、それらは言語学的に独自のものであるとして区別することがある。
この節には独自研究が含まれているおそれがあります。 |
高度経済成長時代に、仙台市は東北地方の拠点ブロックである支店経済都市として人口が激増した。東日本の各地を中心とした転勤族や進学者、移住者などの流入が進み、人口の流動が激しくなった。東日本の人は、他地域においては自己の方言を軽減させようという意識が高いため、仙台都市圏では急速に共通語・標準語が浸透した。それに伴い、元の住民の標準語化も進み、団塊の世代(核家族一世)以降において急激に仙台弁が廃れていった。
すると、核家族化した家庭では、親が方言を話さないことになり、団塊ジュニア(第二次ベビーブーム)以降世代の方言習得の機会も減った。しかし、学校教育の場では、核家族一世より上の世代の教師や、団塊の世代であっても大家族出身の教師、または仙台都市圏外の仙台弁地域出身の教師がいたため、核家族二世であっても仙台弁に触れることが出来た。すなわち、核家族二世は主に学校生活で、先生が上から話す常体の仙台弁のシャワーを浴びる一方、先生や先輩に対して同級生が仙台弁の敬体で話す場面に遭遇しないことになり、以下の特徴が見られるようになる。[要出典]
このような過程を経て「核家族二世型仙台弁」(新仙台弁)が生まれた。但しこの新仙台弁は、その発生過程の限定的環境のせいもあり、旧仙台弁特有の語彙の全てを受け継ぐことが出来ず、また、それぞれの家庭環境によって旧仙台弁のどのくらいの語彙を受け継ぐかに差異があり、定まった方言の体を成しているとまでは言えない。極論すれば、旧仙台弁特有の語彙や言い回しが俚言化し、その俚言を取り入れた標準語・共通語の一形態が「新仙台弁」だ、とまで言える。[要出典]
なお、この新仙台弁の話者は男性を中心としており、女性は共通語・標準語を話すことが多い。すでにほぼ共通語となった仙台都市圏では、仙台弁だとわかってあえて使用するのは男性くらいのためと考えられる。[要出典]
核家族二世型仙台弁を話す若者の内、就職先の公用語が旧仙台弁である場合は、旧仙台弁に昇華していく傾向も見られる。 第一次産業と第二次産業の他、高齢者が主な顧客である医療・福祉業界でこの傾向が顕著である。[要出典]また、仙台弁が廃れた仙台都市圏であっても、仙台市から離れるほど従来の仙台弁が残っている。
この節には独自研究が含まれているおそれがあります。 |
漫画・アニメの「うる星やつら」の登場人物であるラムが、語尾に 「〜だっちゃ」 とつけるため、ラムは仙台弁を話していると思われがちであるが、仙台弁では自分のことを「うち」とは言わないし、疑問文における「〜け?」の使い方も微妙に違う。また、アニメ版におけるイントネーションに到っては、全く以って仙台弁(旧仙台弁)ではない。作者が新潟県出身のため佐渡方言ではとの誤解も流布しているが間違いである。富山県では「だっちゃ」、「やちゃ」のほか語尾に「~け」を用いるが「うち」は用いない。しかし石川県では「うち」を用いるため、ラムの言葉は能登の言葉に近い。
しかし、「うる星やつら」の作者である高橋留美子(新潟市出身) によると、「ラム語」の語尾になっている「〜だっちゃ」「〜っちゃ」は、井上ひさしの小説の登場人物の言葉からヒントを得たとのこと[8]。井上ひさしは山形県で生まれたが、幼少期から仙台市のラ・サール・ホームで育ち、自身の小説の中で仙台弁(旧仙台弁)を多用している。
つまり、「ラム語」は、『作者の高橋留美子による「人工言語」であるが、有名になった語尾の「〜だっちゃ」は旧仙台弁由来』 ということになる。旧仙台弁の語尾の「〜だっちゃ」が、前述の核家族二世型仙台弁にも受け継がれて多用されている上、イントネーションが共通語・標準語化した現在の新仙台弁は、人工言語であるラムの言葉と結果として似てしまった。そのため、男性が新仙台弁を他の地方で話すと、「ラムと同じ言葉を使っている」とか「女言葉みたい」と言われることがある。
なお、語尾に「〜だっちゃ」・「〜っちゃ」をつけるのは、仙台弁の他に新潟県の佐渡弁、鳥取県の因州弁でもみられる。語尾に 「〜ちゃ」("だ" が入らず促音化しない)を付ける方言には、富山弁、山口弁、北九州弁および九州東部の豊日方言(宮崎弁など)がある。
常時仙台弁を話す著名人はまれであり、基本的に標準語・共通語を話していて、方言の話題になったり素に戻ったりすると仙台弁になる者が多い。また、宮城県内の民放テレビ4局のアナウンサー53人の内、宮城県出身者は6人、地元率11%(2006年)であるため、宮城県のローカル番組で仙台弁を聞く機会も限られる。
仙台弁での発音が地名・固有名詞に影響を与えているものを以下に示す。ただし現在は、仙台弁の読みを正式としているのは定義如来や新伝馬町くらいで、それら以外は標準語・共通語の発音の方を正式な読みとしている。仙台弁の読みが正式ではなくなった時期は不明であるが、例えば、1896年(明治29年)に仙台に住んでいた島崎藤村が、「市井にありて」で名掛丁を『名影町』と記していることから、この頃はまだ濁音化した仙台弁地名がまかり通っていたと推定出来る。
現時点で優勢な読みの方を黄色地で示すが、両者の間に大差がない場合は両者とも黄色地とする。東北方言(南奥羽方言)でよく見られる変化のほか、仙台弁特有の読み方も見られる。
共通語 標準語 | 仙台弁 | 備考 | |
---|---|---|---|
鳴子温泉 | なるこおんせん (naruko-onsen) | なるごおんせん (narugo-onsen) | 濁音化(軟口蓋破裂音の変化:k → g) |
名掛丁 | なかけちょう (nakakechō) | なかげちょう (nakagechō) | 濁音化(軟口蓋破裂音の変化:k → g) |
定義如来 | じょうぎにょらい | じょうげにょらい | 「イ」と「エ」の曖昧さ 仙台弁の方が現在も正式 |
新伝馬町 | しんてんままち (shintemmamachi) | しんてんまち (shintemmmachi) | 「a」の有無 仙台弁の方が現在も正式 |
北目町 | きためまち (kitamemachi) | きたんまち (kitammachi) | 「e」の有無 (撥音便) |
南町 | みなみまち (minamimachi) | みなんまち (minammachi) | 「i」の有無 (撥音便) |
土樋 | つちとい (tutitoi) | つっとい (tuttoi) | 「i」の有無 (促音便類似) |
国分町 | こくぶんちょう | - | 現在は「こくぶんまち」とは読まない。 |
(kokubummachi) | こっぽんまち こっぷんまち (koppummachi) | 促音化 両唇破裂音の変化(b → p) | |
勾当台 | こうとうだい | - | 現在は「こうとうのだい」とは読まない。 |
こどのでえ | 「勾当台通」参照 | ||
大河原町 | おおがわらまち | おがらまち | |
御鍛冶屋前 | おかじやまえ | おがんちゃめ | |
霊屋下 | おたまやした | おだまやんた | |
片平丁 | かたひらちょう | かだっしゃちょ | |
米ヶ袋 | こめがふくろ | こめやふくろ | |
清水小路 | しみずこうじ | すずこうじ | 「シ」と「ス」の統合 |
遺水丁 | やりみずちょう | やりみんちょう | |
松島 | まつしま | まづすま | 濁音化 「シ」と「ス」の統合 |
※「旧仙台弁」、仙台都市圏の「新仙台弁」の別なく記載。
例 「ここ、おっかねえなや」
:例「ほでまずごみょうにず」(それでは明日にでも・とりあえず明日にでも)
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.