arbo

Voir aussi : Arbo

Espéranto

Étymologie

Du latin arbor, du français arbre.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arbo \ˈar.bo\	arboj \ˈar.boj\
Accusatif	arbon \ˈar.bon\	arbojn \ˈar.bojn\

arbo (1)

arbo (2)

arbo \ˈar.bo\ mot-racine UV

1. (Botanique) Arbre (plante).
   • Ĝis nun en nia ĝardeneto kreskas almenaŭ 46 specioj da arboj, inkluzive de Gingko biloba

     mirinda kreskaĵo! — (« Ĝardenumi », article de Monato)

     Jusqu’à présent, au moins 46 espèces d’arbres poussent dans notre petit jardin, y compris Gingko biloba

     Une plante merveilleuse !

2. (Informatique, Mathématiques) Arbre (manière de représenter des données).

Dérivés

Académiques:

• arbetaĵo (composition UV de racines) : buisson
• arbaro ( Mot exemple fondamental de l’UV) : forêt

Autres:

Plante

• arba : arboricole
• arbaro
  • arbareto : bois
  • rearbarigi : reboiser
  • rearbarigo : reboisement
  • senarbarigi : déforester
  • senarbarigo : déforestation
• arbeto : arbrisseau
• arboŝelo : écorce

Sortes:

• vinberarbo = vinberujo = vinarbusto : pied de vigne
• panarbo : arbre à pain

Structure de données

• genealogia arbo : arbre généalogique
• subarbo : sous-arbre

Hyperonymes

Plante

• planto, plante

Structure de données

• datumstrukturo, structure de données
• grafeo, graphe

Hyponymes

Plante

• abio (Abies) : sapin
• acero (Acer) : érable
• akacio (Acacia) : acacia
• alno (Alnus) : aulne
• betulo (Betula) : bouleau
• cedro : cèdre
• cipreso (Cupressus) : cyprès
• eŭkalipto : eucalyptus
• fago (Fagus) : hêtre
• frakseno (Fraxinus) : frêne
• frangolo (Frangula) : bourdaine
• kaŭĉuko : (arbre à) caoutchouc
• karpeno (Carpinus) : charme
• kverko (Quercus) : chêne
• lariko (Larix) : mélèze
• laŭro (Laurus) : laurier
• mahagono (mahogany) : magnolia
• mateo : maté
• mimozo (Mimosa) : mimosa
• mirto (Myrtus) : myrte
• palisandro (Dalbergia) : palissandre
• palmo : palmier
• piceo (Picea) : épicéa
• pino (Pinus) : pin
• pinio (Pinus pinea) : pignon
• platano (Platanus) : platane
• poplo (Populus) : peuplier
• saliko (Salix, salicis) : saule
• taksuso (Taxus) : if
• tilio (Tilia) : tilleul
• ulmo (Ulmus) : orme

Arbres fruitiers

• abrikoto : abricot
  • -> abrikotarbo / abrikotujo : abricotier
• avelo : noisette
  • -> avelarbo / avelujo : noisetier
• avokado : avocat (fruit)
  • -> avokadarbo / avokadujo : avocatier
• banano : banane
  • -> bananarbo : bananier
• cidonio : coing
  • -> cidoniarbo : cognassier
• citrono : citron
  • -> citronarbo / citronujo : citronnier
• ĉerizo : cerise
  • -> ĉerizarbo / ĉerizujo : cerisier
• daktilo : datte
  • -> daktilarbo / daktilujo : dattier
• figo : figue
  • -> figarbo / figujo : figuier
• granato : grenade
  • -> granatarbo / granatujo : grenadier
• gujavo : goyave
  • -> gujavarbo / gujavujo : goyavier
• juglando / juglandonukso : noix
  • -> juglandarbo / juglandujo : noyer (Juglans)
• kakao : cacao
  • -> kakaarbo / kakaoarbo / kakaujo : cacaotier
• karobo : caroube
  • -> karobarbo / karobujo : caroubier
• kaŝtano : châtaigne
  • -> kaŝtanarbo / kaŝtanujo : châtaignier
• kokoso / kokosnukso : noix de coco
  • -> kokosarbo / kokosujo : cocotier
• mandarino : mandarine
  • -> mandarinarbo / mandarinujo : mandarinier
• mango : mangue
  • -> mangarbo / mangujo : manguier
• merizo : mérise
  • -> merizarbo / merizujo : mérisier
• mespilo : nèfle
  • -> mespilarbo / mespilujo : néflier
• migdalo : amande
  • -> migdalarbo / migdalujo : amandier
• oranĝo : orange
  • -> oranĝarbo / oranĝujo : oranger
• persiko : pêche
  • -> persikarbo / persikujo : pêcher
• piro : poire
  • -> pirarbo / pirujo : poirier
• pistako : pistache
  • -> pistakarbo / pistakujo : pistachier
• pomo : pomme
  • -> pomarbo / pomujo : pommier
• pruno : prune
  • -> prunarbo / prunujo : prunier
• mirabelo : mirabelle
  • -> mirabelarbo / mirabelujo : mirabellier
• prunelo : prunelle
  • -> prunelarbo / prunelujo : prunelier
• sambuko : sureau (Sambucus)
• sorpo : sorbe
  • -> sorparbo / sorpujo : sorbier (Sorbus)

Structure de données

• subarbo, sous-arbre

Méronymes

Plante

• branĉo, branche
• folio, feuille
• radiko, racine
• ŝelo, arboŝelo, écorce
• trunko, tronc

Structure de données

• vertico, nœud

Vocabulaire apparenté par le sens

• ligno, bois
• Fruits non arborescents:

• ananaso : ananas (plante, Ananas)
  • -> ananaso = ananasfrukto : ananas (fruit)
• frago : fraise
  • -> fragujo : fraisier (Fragaria)
• frambo : framboise
  • -> frambujo : framboisier
• groso : groseille à maquereau
  • -> grosarbusto / grosujo : groseillier à maquereau
• melono : melon
  • -> melonujo : melon (Cucumis melo)
• moruso : mûre
  • -> morusarbo / morusujo : mûrier
• rabarbo : rhubarbe
• ribo (ruĝa, nigra) : groseille (rouge, noire)
  • -> ribujo : groseillier
• mirtelo : myrtille (plante, Vaccinium myrtillus)
  • -> mirtelbero : myrtille (fruit)
• oksikoko : canneberge
  • -> oksikokobero : canneberge (fruit)
• rubuso : mûrier sauvage, ronce
  • -> rubusbero : mûre sauvage
• vakcinio : airelle (plante, Vaccinium)
  • -> vakcinibero : airelle (fruit)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « arbo [ˈar.bo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « arbo [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « arbo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « arbo [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « arbo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• arbo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• Arbres en espéranto

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• arbo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• arbo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "arb-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).