- Albanian: zotëri (sq)
- Apache:
- Western Apache: hastiin
- Arabic: سَيِّد m (sayyid), أُسْتَاذ (ar) (ʔustāḏ), بَاشَا m (bāšā), جَنَاب m (janāb)
- Armenian: պարոն (hy) (paron)
- Aromanian: domnu
- Assyrian Neo-Aramaic: ܡܝܲܩܪܵܐ m (myaqrā), ܡܵܪܝ m (mār), ܪܲܒܝܼ m (rabbī)
- Azerbaijani: cənab (az), bəy (az)
- Basque: jaun
- Belarusian: пан m (pan), спада́р (be) m (spadár)
- Bulgarian: господи́н (bg) m (gospodín)
- Catalan: senyor (ca)
- Chamicuro: chmes̈hona
- Chinese:
- Mandarin: 先生 (zh) (xiānsheng)
- Czech: pán (cs) m
- Dalmatian: sinaur m, sinar m
- Danish: hr. (da) (rarely written herr, a short form of herre)
- Dutch: meneer (nl)
- Erzya: чиряз (čiŕaz)
- Esperanto: Sinjoro (eo)
- Estonian: härra
- Finnish: herra (fi)
- French: monsieur (fr) m
- Friulian: missâr, signôr
- German: Herr (de) m
- Greek: κύριος (el) m (kýrios)
- Haitian Creole: konpè, mesye
- Hausa: malam (ha)
- Hawaiian: mika
- Hebrew: מַר (he) m (mar), ׳הא
- Hindi: श्री (hi) (śrī), जी (hi) (jī), साहिब (hi) m (sāhib), साहब (hi) m (sāhab), श्रीमान (hi) m (śrīmān)
- Hungarian: úr (hu)
- Icelandic: herra (is) m
- Igbo: Maàzị
- Indonesian: tuan (id), bapak (id)
- Interlingua: senior
- Italian: signore (it) m
- Japanese: さん (ja) (san), 様 (ja) (さま, sama), 氏 (ja) (し, shi)
- Kannada: ಶ್ರೀ (kn) (śrī)
- Kazakh: мырза (myrza)
- Korean: 씨 (ko) (-ssi), 님 (ko) (-nim), 미스터 (miseuteo)
- Kyrgyz: мырза (mırza), господин (ky) (gospodin)
- Latin: dominus (la) m
- Macedonian: господин m (gospodin)
- Malay:
- Jawi: انچيق, توان
- Rumi: encik, tuan (ms)
- Malayalam: ശ്രീ (ml) (śrī)
- Navajo: hastiin
- Norwegian: herr
- Occitan: sénher (oc)
- Persian: آقا (fa) (âqâ), مهتر (fa) (mehtar), بزرگ (fa) (bozorg), سید (fa) (seyyed), خواجه (fa) (xâje), جناب (fa) (jenâb)
- Polish: pan (pl) m, proszę Pana (vocative only)
- Portuguese: senhor (pt) m
- Quechua: tata
- Romanian: domn (ro) m
- Russian: господи́н (ru) m (gospodín), ми́стер (ru) (místɛr) (used in translations)
- Sardinian: sannori, segnore, segnori, sennore
- Scottish Gaelic: Maighstir (gd) m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: господин m
- Roman: gospodin (sh) m
- Slovak: pán (sk) m
- Slovene: gospod (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: kněz m
- Spanish: señor (es) m
- Swedish: herr (sv) c
- Tagalog: ginoong (tl)
- Tajik: оғо (oġo), ҷаноб (tg) (janob)
- Tamil: திரு (ta) m (tiru), ஐயா (ta) m (aiyā)
- Telugu: శ్రీ (te) (śrī)
- Thai: นาย (th) (naai)
- Turkish: bay (tr), sayın (tr)
- Ukrainian: пан (uk) m (pan)
- Urdu: صاحب m (sāhib)
- Uzbek: janob (uz)
- Welsh: mistar m
- Yiddish: אדוני m (adoyni), אדון m (adoyn), הער m (her)
- Yoruba: Ọ̀gbẹ́ni
|