阻擋

See also: 阻挡

Chinese

		to hinder; to block; to obstruct	arrange; put in order; hinder arrange; put in order; hinder; resist; obstruct; cover; keep off; a cover; to block (a blow); to get in the way of
trad. (阻擋)		阻	擋
simp. (阻挡)		阻	挡

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zǔdǎng

  (Zhuyin): ㄗㄨˇ ㄉㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): zo² dong²
• Hakka (Sixian, PFS): chú-tóng
• Southern Min (Hokkien, POJ): chó͘-tòng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zǔdǎng [Phonetic: zúdǎng]
    • Zhuyin: ㄗㄨˇ ㄉㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: zǔdǎng
    • Wade–Giles: tsu³-tang³
    • Yale: dzǔ-dǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: tzuudaang
    • Palladius: цзудан (czudan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zo² dong²
    • Yale: jó dóng
    • Cantonese Pinyin: dzo² dong²
    • Guangdong Romanization: zo² dong²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔː³⁵ tɔːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chú-tóng
    • Hakka Romanization System: zu^ˋ dong^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zu³ dong³
    • Sinological IPA: /t͡su³¹ toŋ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chó͘-tòng
    • Tâi-lô: tsóo-tòng
    • Phofsit Daibuun: zofdoxng
    • IPA (Xiamen): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/

Verb

阻擋

1. to block; to obstruct; to hinder

   • 沒有什麼能夠阻擋　你對自由的嚮往 [MSC, trad.]
     没有什么能够阻挡　你对自由的向往 [MSC, simp.]

     From: 許巍 (also lyricist), 藍蓮花

     méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng, nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng [Pinyin]

     Nothing could ever stop
     Your yearning for freedom

Synonyms

edit

• 不通 (bùtōng)
• 堵塞
• 堵截 (dǔjié)
• 堵窒 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 妨礙／妨碍 (fáng'ài)
• 徑杈／径杈 (Hakka)
• 截 (jié)
• 掛礙／挂碍 (guà'ài)
• 擋／挡
• 擋住／挡住 (dǎngzhù)
• 攔／拦 (lán)
• 攔住／拦住 (lánzhù)
• 攔截／拦截 (lánjié)
• 攔擋／拦挡 (lándǎng)
• 攔閘／拦闸 (Hokkien)
• 攔阻／拦阻 (lánzǔ)
• 有礙／有碍 (yǒu'ài)
• 梗塞
• 滯滯／滞滞 (Hokkien)
• 滯礙／滞碍 (zhì'ài)
• 礙噠／碍哒 (ngai⁵ da) (Xiang)
• 窒礙／窒碍 (zhì'ài) (literary)
• 蔽塞 (bìsè) (literary)
• 蔽障 (bìzhàng)
• 遮 (literary, or in compounds)
• 邀 (yāo)
• 閉塞／闭塞 (bìsè)
• 阻住 (zo² zyu⁶) (Cantonese)
• 阻塞
• 阻撓／阻挠 (zǔnáo)
• 阻攔／阻拦 (zǔlán)
• 阻滯／阻滞 (zǔzhì)
• 阻礙／阻碍 (zǔ'ài)
• 阻窒 (Hokkien)
• 障礙／障碍 (zhàng'ài)

 

Antonyms

edit

• 放行 (fàngxíng)
• 暢通／畅通 (chàngtōng)
• 通行 (tōngxíng)