妨礙 - Wikiwand

More information hinder; harm, to hinder; to obstruct; to block ...

		hinder; harm	to hinder; to obstruct; to block
trad. (妨礙)		妨	礙
simp. (妨碍)		妨	碍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fáng'ài

(Zhuyin): ㄈㄤˊ ㄞˋ
Cantonese (Jyutping): fong⁴ ngoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): fòng-ngoi
Southern Min
(Hokkien, POJ): hóng-gāi / hông-gāi / hong-gāi

(Teochew, Peng'im): huang⁵ ghai⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fáng'ài
  - Zhuyin: ㄈㄤˊ ㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: fáng-ài
  - Wade–Giles: fang²-ai⁴
  - Yale: fáng-ài
  - Gwoyeu Romatzyh: farngay
  - Palladius: фанъай (fanʺaj)
  - Sinological IPA ^(key): /fɑŋ³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fong⁴ ngoi⁶
  - Yale: fòhng ngoih
  - Cantonese Pinyin: fong⁴ ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: fong⁴ ngoi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /fɔːŋ²¹ ŋɔːi̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fòng-ngoi
  - Hakka Romanization System: fong^ˇ ngoi
  - Hagfa Pinyim: fong² ngoi⁴
  - Sinological IPA: /foŋ¹¹ ŋoi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóng-gāi
  - Tâi-lô: hóng-gāi
  - Phofsit Daibuun: hofnggai
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɡai²²/
  - IPA (Quanzhou): /hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡai⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hông-gāi
  - Tâi-lô: hông-gāi
  - Phofsit Daibuun: honggai
  - IPA (Kaohsiung): /hɔŋ²³⁻³³ ɡai³³/
  - IPA (Taipei): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡai³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hong-gāi
  - Tâi-lô: hong-gāi
  - Phofsit Daibuun: honggai
  - IPA (Xiamen): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡai²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: huang⁵ ghai⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huâng gāi
  - Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵⁵⁻¹¹ ɡai¹¹/

Verb

妨礙

(transitive) to hinder; to obstruct; to interfere
妨礙治安／妨碍治安 ― fáng'ài zhì'ān ― to obstruct public order
1. (specifically, transitive, law) to prejudice
妨礙公平審判／妨碍公平审判 ― fáng'ài gōngpíng shěnpàn ― to prejudice a fair trial
1. (specifically, transitive, law) to pervert
妨礙司法公正／妨碍司法公正 ― fáng'ài sīfǎ gōngzhèng ― to pervert the course of justice