preter - Wikiwand

Siehe auch:

prêter

preter (Esperanto)

Präposition

Worttrennung:

pre·ter

Aussprache:

IPA: [ˈpreter]

Hörbeispiele: —

Reime: -eter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

preter^(Info)

Bedeutungen:

[1] über... hinaus

Beispiele:

[1] Suferante kaj ĝuplene, ni vivis tempon kaj historion preter nia eta ekzistado.

Leidend und lustvoll haben wir über unsere kleine Existenz hinaus Zeit und Geschichte gelebt.

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: über... hinaus
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „preter“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „preter“

preter (Ido)

Präposition

Worttrennung:

pre·ter

Aussprache:

IPA: [ˈpreter]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal, Bewegung: an (etwas) vorbei, etwas passierend

Herkunft:

Wortstamm (radiko) preter aus dem Lateinischen^[1] praeter ^→ la

Beispiele:

[1] Hiere ni promenis preter bela gardeni a l’anciena kastelo.

Gestern spazierten wir an schönen Gärten vorbei zum alten Schloss.

Wortbildungen:

preterirar

Übersetzungen

[1] an … vorbei

Deutsch: an x vorbei³, an x vorüber¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „preter“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „preter“)

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 216 „preter“.

Quellen:

[1]
Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 216 „preter“.

preter (Interlingua)

Präposition

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen klären

Worttrennung:

pre·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal: an … vorbei, längs, entlang

[2] Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition. außer^?

Herkunft:

von lateinisch praeter ^→ la

Synonyme:

[2] excepte

Sinnverwandte Wörter:

[1] ultra

[2] salvo

Gegenwörter:

[1] a, ab, ante, circa, circum, con, contra, de, desde, detra, (dum), durante, foras, ex, extra, foras, in, infra, inter, intra, juxta, malgrado, nonobstante, per, (por), post, pro, (prope), (propter), re, sin, sub, super, supra, sur, trans, verso, via

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: an … vorbei, längs, entlang
Englisch: past ^→ en, beyond ^→ en, alongside ^→ en, along ^→ en
Esperanto: preter ^→ eo
Französisch: au-delà ^→ fr de ^→ fr
Katalanisch: més allà de ^→ ca
Latein: praeter ^→ la
Polnisch: wzdłuż ^→ pl, obok ^→ pl, mimo ^→ pl
Portugiesisch:
Schwedisch: utmed ^→ sv
Spanisch: excepto ^→ es, salvo ^→ es

[2] ?

Englisch: except ^→ en
Französisch: excepté ^→ fr
Niederländisch: behalve ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua#Preposition“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »preter«

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Englisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Französisch (»Dictionario Interlingua – francese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Französisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Spanisch (»Dictionario Interlingua – espaniol«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Spanisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Polnisch (»Dictionario Interlingua – polonese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Polnisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Schwedisch (»Dictionario Interlingua – svedese«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Schwedisch)

[1] Wörterbuch Interlingua – Katalanisch (»Dictionario Interlingua – catalano«) im Interlingua-Wiktionary: »preter« (Katalanisch)

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „preter“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite .

(Primäre) Präpositionen (Interlingua) – prepositiones (primari)

Edit in Wiktionary Revision history Read in Wiktionary

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.