neu

Siehe auch:

nèu

neu (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
neu	neuer	am neusten am neuesten
Alle weiteren Formen: Flexion:neu

[1] ein neu sprießender Zweig

[1] hier werden neue Gleise neben alten verlegt

[1] ein im Jahr 2006 neues Auto

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

new, neuw

Worttrennung:

neu, Komparativ: neu·er, Superlativ: am neus·ten, neu·es·ten

Aussprache:

IPA: [nɔɪ̯]

Hörbeispiele:  neu ^(Info),  neu ^(Info),  neu ^(Info),  neu ^(Info),  neu (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯

Bedeutungen:

[1] vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

[2] noch unbekannt, unvertraut

Herkunft:

mittelhochdeutsch niuwe, althochdeutsch niuwi und urgermanisch *newja- von urindogermanisch *neu[i]os „neu“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

vergleiche auch gotisch niujis, lateinisch novus ^→ la (In romanischen Sprachen belegt: esperanto nova ^→ eo(als eine Entlehnung); französisch nouveau ^→ fr; italienisch nuovo ^→ it [Dialekt,Venezianisch: novo ^→ vec]; katalanisch nou ^→ ca m, nova ^→ ca f; portugiesisch novo ^→ pt; spanisch nuevo ^→ es; und so weiter…), englisch new ^→ en, schwedisch und dänisch ny ^→ sv

Gegenwörter:

[1] alt, gebraucht

Unterbegriffe:

[1] brandneu

Beispiele:

[1] Die Schuhe sind neu und ungetragen.

[1] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“^[2]

[1] „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“^[3]

[2] Er war neu in der Klasse und kannte niemanden.

Redewendungen:

[1] alter Wein in neuen Schläuchen

[1] ein neuer Mensch werden

[1] neue Besen kehren gut

[1] neue Wege gehen

[1] wie neu geboren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Neuer Wein, Neues Forum

[1] neu entwickelt sein, neu entworfen sein, neu erbaut sein, neu errichtet sein, neu formatiert sein (Festplatte), neu gestaltet sein, neu kalibriert sein (Monitor), neu programmiert sein (Software), neu gestartet sein (Auto, Maschine, Motor, PC), neu strukturiert sein (Organisation, Firma, Abteilung), neu zugeordnet sein

[1] etwas neu anordnen, etwas neu behandeln, etwas neu eingeben, etwas neu entwickeln, etwas neu entwerfen, etwas neu erbauen, etwas neu errichten, etwas neu formulieren, eine Festplatte neu formatieren, etwas neu gestalten, etwas neu inszenieren (am Theater), (Monitor) neu kalibrieren, etwas neu lackieren, etwas neu lernen (eine Sprache, nach einem Schlaganfall), etwas neu programmieren (Regelgerät, Software, Steuerung), etwas neu schaffen (Arbeitsplätze), etwas neu starten (Auto, Maschine, Motor, PC), (eine Firma, eine Abteilung) neu strukturieren, (einen Raum, eine Wohnung) neu tapezieren, etwas neu überdenken, etwas neu verteilen

[1] völlig neu ( Audio ^(Info),  Audio ^(Info)), wie neu, ziemlich neu

Wortbildungen:

Substantive:

Neuanfang, Neuankömmling, Neuanschaffung, Neuansiedlung, Neuauflage, Neuaufnahme, Neuausgabe, Neubauer, Neubearbeitung, Neubeginn, Neubelebung, Neubenennung, Neubildung, Neubürger, Neudeutsch, Neueinführung, Neueinsteiger, Neuentdeckung, Neuerscheinung, Neuerung, Neues, Neufassung, Neufund, Neugestaltung, Neugliederung, Neugründung, Neuheide, Neuheit, Neuimplementierung, Neuinfektion, Neuinfizierung, Neuinstallation, Neujahr, Neukelte, Neuland, Neulehrer, Neuling, Neumond, Neuorientierung, Neuregelung, Neuschnee, Neusiedlung, Neusilber, Neusprech, Neustart, Neuuntersuchung, Neuwagen, Neuware, Neuwert, Neuwort, Neuzeit, Neuzoll, Neuzüchtung, Neuzugang, Neuzulassung, Neuzustand, Neuzuzüger

Sprachen:

Neuägyptisch, Neuaramäisch, Neuassyrisch, Neugriechisch, Neuhebräisch, Neuhochdeutsch

Eigen- oder Ortsnamen (Toponyme):

Neubabelsberg, Neuberlin, Neubrandenburg, Neubritannien, Neubrügg/Neubrück, Neuburg, Neudorf/Neuendorf,^[4] Neuengland, Neufrankreich, Neufundland, Neuguinea, Neukaledonien, Neukirch, Neukölln/Neuköln, Neumark, Neumünster, Neuschwabenland, Neuschwanstein, Neuschönau, Neuschweden, Neuseeland, Neustadt, Neustädt, Neustedt, Neustett, Neustrelitz, Neuyork

weitere Wortarten:

erneuen, erneuern, neuerdings, neulich, neuwertig

Übersetzungen

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Oberrheinalemannisch: [niː] Höchstalemannisch: [nyː] Pfälzisch: [nɑɪ̯]

 [1] vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen

Arabisch: جديد (ǧadīd) → ar Armenisch: նոր (nor) → hy Bulgarisch: нов (nov☆) → bg Dänisch: ny → da Englisch: new → en Esperanto: nova → eo Estnisch: uus → et Färöisch: nýggjur → fo Finnisch: uusi → fi Französisch: neuf → fr, nouveau → fr Galicisch: novo → gl Griechisch (Neu-): νέος (néos) → el, καινούργιος (kenoúrgios) → el Grönländisch: nutaaq → kl Hausa: sabo → ha Ido: nova → io Indonesisch: baru → id Interlingua: nove → ia Isländisch: nýr → is Italienisch: nuovo → it Japanisch: 新しい (あたらしい, atarashii) → ja Katalanisch: nou → ca m, nova → ca f Klingonisch: chu’ → tlh Kurdisch: Kurmandschi: nû → kmr Latein: novus → la a um Lettisch: jauns → lv Litauisch: naujas → lt Luxemburgisch: nei → lb Niederländisch: nieuw → nl Nordsamisch: ođas → se Norwegisch: ny → no Pennsylvaniadeutsch: nei → pdc Persisch: نو (no) → fa Polnisch: nowy → pl Portugiesisch: novo → pt Rumänisch: nou → ro Russisch: новый (novyj☆) → ru Schwedisch: ny → sv, fräsch → sv Slowenisch: nov → sl Sorbisch: Niedersorbisch: nowy → dsb Spanisch: nuevo → es Thai: ใหม่ (mài) → th Tschechisch: nový → cs Türkisch: yeni → tr Ukrainisch: новий (novyj☆) → uk Venezianisch: novo → vec Vietnamesisch: mới → vi Volapük: nulik → vo West-Pandschabi: نواں → pnb

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Oberrheinalemannisch: [niː] Höchstalemannisch: [nyː] Pfälzisch: [nɑɪ̯]

 [2] noch unbekannt, unvertraut

Armenisch: նոր (nor) → hy Dänisch: ny → da Französisch: neuf → fr, nouveau → fr Japanisch: 新しい (あたらしい, atarashii) → ja Portugiesisch: novo → pt Schwedisch: ny → sv, fräsch → sv Türkisch: peyda → tr Ukrainisch: новий (novyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „neu“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „neu“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neu“

[1, 2] Duden online „neu“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „neu“

[1, 2] The Free Dictionary „neu“

Quellen:

1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „neu“
2. wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
3. Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 800
4. bei „Neuendorf“ (also mit Fugensilbe „-en“) ist nicht sicher, ob es eine eigene/eigenständige oder eine zu „Neudorf“ gehörige Wort-/Namensbildung oder eine dort zugehörige Nebenform ist

neu (Esperanto)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ne·u

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  neu ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Aktiv des Verbs nei

neu ist eine flektierte Form von nei. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nei. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

neu (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el neu	—

[1] Mit Schnee bedeckte Landschaft

Worttrennung:

neu

Aussprache:

IPA: östlich: [nɛw], westlich: [new]

Hörbeispiele:  neu ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Schnee; ein Niederschlag aus feinen Eiskristallen

Oberbegriffe:

[1] precipitació (Niederschlag)

Beispiele:

[1] Aquest any hem tingut un hivern amb moltíssima neu.

Wir hatten dieses Jahr einen Winter mit sehr viel Schnee.

Übersetzungen

 [1] der Schnee; ein Niederschlag aus feinen Eiskristallen

Deutsch: Schnee m Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „neu“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „neu“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: neu

neu (Latein)

Adverb

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Alternative, zusammengezogene Schreibweise des Adverbs neve

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „neve“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Umschrift